1
00:00:05,406 --> 00:00:08,907
♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪

2
00:00:08,943 --> 00:00:12,011
♪ في الحقول التي نذهب إليها ♪

3
00:00:12,046 --> 00:00:15,247
♪ يضحك على طول الطريق ♪

4
00:00:15,282 --> 00:00:18,484
♪ تدق أجراس البوبتيل ♪

5
00:00:18,519 --> 00:00:20,586
♪ جعل الأرواح مشرقة... ♪

6
00:00:20,621 --> 00:00:22,588
[لينا] حسنًا، كنت أفكر،
أولاً، نبني رجل الثلج،

7
00:00:22,623 --> 00:00:23,589
ثم حزورات عيد الميلاد،

8
00:00:23,624 --> 00:00:26,191
ومن ثم نقوم بالتزيين
بيت خبز الزنجبيل.

9
00:00:26,227 --> 00:00:27,860
[سينثيا]<i> تبدو رائعة يا لينا.</i>

10
00:00:27,895 --> 00:00:29,895
أنا سعيد للغاية
ستحصل على بعض الإجازة.

11
00:00:29,930 --> 00:00:33,165
<i> وقائمة العطلات</i>
<i> قيد التنفيذ بالفعل.</i>

12
00:00:33,200 --> 00:00:34,867
ما تلك الرائحة؟

13
00:00:34,902 --> 00:00:36,235
[سامانثا] <i> كعكة الفاكهة</i>
<i> والغريبة.</i>

14
00:00:36,270 --> 00:00:37,403
<i> إنها كل هذه الرغبة الشديدة.</i>

15
00:00:37,438 --> 00:00:40,839
إذن يا سامي
كيف تشعر؟

16
00:00:40,875 --> 00:00:43,842
جيد، طالما أحتفظ به
مستويات التوتر بلدي في الاختيار.

17
00:00:43,878 --> 00:00:46,678
الطفل جيد!
الطفل عظيم.

18
00:00:46,714 --> 00:00:48,280
لقد نفاد شراب البيض.

19
00:00:48,315 --> 00:00:49,681
جريج سيحضره.

20
00:00:49,717 --> 00:00:50,716
<ط> أوه، انتظر. جريج؟</i>

21
00:00:50,751 --> 00:00:52,684
جريج قادم؟
اه، جريج هوبر؟

22
00:00:52,720 --> 00:00:55,587
[سينثيا] <i> بالطبع.</i>
<i> ألم تتواعدا؟</i>

23
00:00:55,623 --> 00:00:57,122
لا يا أمي. لم نتواعد.

24
00:00:57,158 --> 00:00:59,758
لقد ذهبنا إلى معرض الخريف مرة واحدة،
في مجموعة.

25
00:00:59,794 --> 00:01:01,427
[سامانثا] <i> هذا صحيح.</i>
<i> لقد جعلت لينا تأخذني.</i>

26
00:01:01,462 --> 00:01:03,295
[سينثيا] <i> أوه، هذا صحيح.</i>

27
00:01:03,330 --> 00:01:04,863
حيث التقيت آدم.

28
00:01:04,899 --> 00:01:05,831
<i> [ضحكة مكتومة عائلية]</i>

29
00:01:05,866 --> 00:01:07,099
[همس سينثيا]
<i> هل أخبرتها بعد؟</i>

30
00:01:07,134 --> 00:01:08,133
قل لي ماذا؟

31
00:01:08,169 --> 00:01:09,568
مهلا، جاك.

32
00:01:09,603 --> 00:01:10,469
مجرد الدخول

33
00:01:10,504 --> 00:01:11,870
بعض التسوق في اللحظة الأخيرة.
سأفعل ...

34
00:01:11,906 --> 00:01:12,805
أعطني 10 دقائق

35
00:01:12,840 --> 00:01:14,740
وسأقابلك
في منزل "دارتانيون"، حسنًا؟

36
00:01:14,775 --> 00:01:16,809
[سامانثا] <i> كنا ننتظر</i>
<i> لأطلب منك ذلك شخصيًا،</i>

37
00:01:16,844 --> 00:01:18,377
لكن...

38
00:01:18,412 --> 00:01:21,080
نحن نأمل
عليك أن تكون العراب.

39
00:01:21,115 --> 00:01:23,148
بالطبع سأفعل!

40
00:01:23,184 --> 00:01:25,284
أوه، سامي، سيكون لي الشرف.
شكرًا لك!

41
00:01:25,319 --> 00:01:26,218
<i> ياي.</i>

42
00:01:26,253 --> 00:01:27,886
لقد سألنا جريج أيضًا.

43
00:01:27,922 --> 00:01:30,255
اه صحيح.
بالطبع فعلت.

44
00:01:30,291 --> 00:01:33,392
لأنه أفضل صديق لك،
بعد كل شيء. خيار عظيم.

45
00:01:33,427 --> 00:01:35,461
ما الذي يحترق؟
آدم، تحقق من الموقد.

46
00:01:35,496 --> 00:01:37,996
[سينثيا] <i> أوه، لا.</i>
<ط> العسل! يجب أن نذهب! أحبك!</i>

47
00:01:38,032 --> 00:01:43,802
أحبك!
سوف أراك قريبا!

48
00:01:43,838 --> 00:01:45,070
مرحبًا!

49
00:01:45,106 --> 00:01:46,939
-يا!
-أتي تحمل الهدايا.

50
00:01:46,974 --> 00:01:49,408
اعتقدت أننا كنا نتبادل
الهدايا الليلة على العشاء.

51
00:01:49,443 --> 00:01:50,809
سيمون يحضر لك.

52
00:01:50,845 --> 00:01:51,710
أوه نعم.

53
00:01:51,745 --> 00:01:53,645
- اه بخصوص ذلك--
-لقد طلبنا بالفعل.

54
00:01:53,681 --> 00:01:55,347
سوف! شكرًا لك.

55
00:01:55,382 --> 00:01:57,282
اه، لا أستطيع أن أحضر لتناول العشاء.

56
00:01:57,318 --> 00:01:58,350
أنا أعتذر.

57
00:01:58,385 --> 00:02:00,686
إنها فقط رحلتي إلى دنفر
مجنون جدا في وقت مبكر،

58
00:02:00,721 --> 00:02:01,820
وأريد فقط أن أكون نصف مستيقظا

59
00:02:01,856 --> 00:02:03,689
بحلول الوقت
وصلت إلى شلالات الجسر.

60
00:02:03,724 --> 00:02:05,023
لقد قمنا بالحجز
في مكان التاباس الجديد

61
00:02:05,059 --> 00:02:06,859
أن دارين لا يستطيع ذلك
التوقف عن الحديث عنه.

62
00:02:06,894 --> 00:02:07,726
حتى سيمون قال أنه كان مذهلا،

63
00:02:07,761 --> 00:02:09,128
وأنت تعرف كيف هو
بأماكن جديدة.

64
00:02:09,163 --> 00:02:10,295
نعم أفعل،

65
00:02:10,331 --> 00:02:11,797
ولكن، بالمناسبة، يا رفاق
سوف نحظى بالكثير من المرح،

66
00:02:11,832 --> 00:02:13,332
وسأكون عجلة خامسة
على أي حال، لذلك.

67
00:02:13,367 --> 00:02:15,434
لينا، هناك شخص ما
هناك من أجلك،

68
00:02:15,469 --> 00:02:16,935
أنت فقط لا تأخذ
الوقت للنظر.

69
00:02:16,971 --> 00:02:17,970
[تنهد بشدة]

70
00:02:18,005 --> 00:02:19,171
على أية حال،

71
00:02:19,206 --> 00:02:20,772
أنا متحمسة جدًا لرؤية عائلتي

72
00:02:20,808 --> 00:02:22,307
وأنتم يا رفاق ترىونكم.

73
00:02:22,343 --> 00:02:23,475
هتاف للعطلات!

74
00:02:23,511 --> 00:02:24,776
-مممم!
-حسنا افتحي هداياك

75
00:02:24,812 --> 00:02:27,679
مم!

76
00:02:27,715 --> 00:02:29,314
-يا!
-يا.

77
00:02:29,350 --> 00:02:30,349
عذرًا، لا ينبغي أن يكون لديك.

78
00:02:30,384 --> 00:02:32,317
لم أكن.
انها لأمي.

79
00:02:32,353 --> 00:02:33,552
حسنًا، هذا سيء للغاية،

80
00:02:33,587 --> 00:02:35,621
لأنني أبدو مذهلة
في الياقوت.

81
00:02:35,656 --> 00:02:37,022
نعم صحيح.

82
00:02:37,057 --> 00:02:37,890
لذا مهلا!

83
00:02:37,925 --> 00:02:40,225
نحن نستضيف
العشاء الكبير هذا العام

84
00:02:40,261 --> 00:02:41,827
وجميع عائلة زوجتي
قادم.

85
00:02:41,862 --> 00:02:43,128
أنا في مهمة لحم الخنزير.

86
00:02:43,164 --> 00:02:44,296
أنا لا أعرف حتى
كيفية طبخ لحم الخنزير.

87
00:02:44,331 --> 00:02:45,264
هل تعرف كيف تطبخ لحم الخنزير؟

88
00:02:45,299 --> 00:02:47,299
رقم لا، نحن كذلك
عائلة الديك الرومي المقلية.

89
00:02:47,334 --> 00:02:51,236
-أوه.
-[رنين الهاتف]

90
00:02:51,272 --> 00:02:52,971
أوه، انها مجرد أمي.
أستطيع أن أتصل بها مرة أخرى.

91
00:02:53,007 --> 00:02:56,074
لا، يجب أن تأخذ ذلك.

92
00:02:56,110 --> 00:02:57,309
تمام. سأكون سريعا.

93
00:02:57,344 --> 00:02:59,044
بالتأكيد.

94
00:02:59,079 --> 00:02:59,912
مهلا يا أمي.

95
00:02:59,947 --> 00:03:02,347
<i> ماكس!</i>
<i> متى تهبط رحلتك؟</i>

96
00:03:02,383 --> 00:03:03,649
أخوك سوف يقلك.

97
00:03:03,684 --> 00:03:05,017
اه نعم
كنت في الواقع

98
00:03:05,052 --> 00:03:07,186
التفكير في الطيران
بعد عطلة نهاية الأسبوع.

99
00:03:07,221 --> 00:03:08,153
تخطي الاندفاع، هل تعلم؟

100
00:03:08,189 --> 00:03:09,388
اعتقدت تذكرتك
كان للصباح؟

101
00:03:09,423 --> 00:03:10,389
<i> أمي.</i>

102
00:03:10,424 --> 00:03:12,057
أنا قادم.
انها مجرد، انظر،

103
00:03:12,092 --> 00:03:14,426
كان هناك بعض حقا
تطورات مثيرة

104
00:03:14,461 --> 00:03:15,627
على هذا التطبيق الجديد
أنا أعمل على.

105
00:03:15,663 --> 00:03:17,896
في الواقع، سأقابل--
مع زميلي في العمل الآن.

106
00:03:17,932 --> 00:03:18,897
<i> حسنًا،</i>

107
00:03:18,933 --> 00:03:21,700
<i> لدينا غداء والدك </i>
<i> يوم 24،</i>

108
00:03:21,735 --> 00:03:23,268
وسيكون لطيفا
للحصول على مساعدتكم.

109
00:03:23,304 --> 00:03:24,770
ا-بالطبع.

110
00:03:24,805 --> 00:03:26,338
لا تقلقي يا أمي.

111
00:03:26,373 --> 00:03:29,174
سأكتشف ذلك
و-وإنجاز ذلك.

112
00:03:29,210 --> 00:03:31,577
<ط> حقا؟ أوه!</i>
<i> سيكون ذلك رائعًا.</i>

113
00:03:31,612 --> 00:03:32,911
أعتقد أنني يجب أن
تتيح لك العودة إليها.

114
00:03:32,947 --> 00:03:33,745
<i> شكرًا.</i>

115
00:03:33,781 --> 00:03:35,180
سوف أراك غدا.

116
00:03:35,216 --> 00:03:38,250
<i> إلى اللقاء يا عزيزتي.</i>

117
00:03:38,285 --> 00:03:41,920
[زفير بعمق]

118
00:03:41,956 --> 00:03:43,589
في الواقع، أنا بحاجة
للعودة إلى المكتب

119
00:03:43,624 --> 00:03:45,023
والانتهاء
تحديثات التطبيق تلك.

120
00:03:45,059 --> 00:03:46,558
يبدو أنني في طريقي إلى المنزل
لجسر السقوط

121
00:03:46,594 --> 00:03:47,392
أول شيء في الصباح.

122
00:03:47,428 --> 00:03:49,394
أقول لك ماذا،
سوف آتي معك.

123
00:03:49,430 --> 00:03:53,265
اه، شكرا.

124
00:03:53,300 --> 00:03:57,302
[♪♪♪]

125
00:03:57,338 --> 00:03:58,604
[لينا] لا، لم أعتقد

126
00:03:58,639 --> 00:04:00,138
أنها كانت جيدة حقا
بناء الثقة

127
00:04:00,174 --> 00:04:02,207
عندما تسمح له
سقي نباتاتك.

128
00:04:02,243 --> 00:04:04,042
حسنًا، بالتأكيد--

129
00:04:04,078 --> 00:04:05,377
حسناً، أنظر...

130
00:04:05,412 --> 00:04:06,411
لا.

131
00:04:06,447 --> 00:04:08,146
هناك زاوية عاطفية
لهذه المحادثة

132
00:04:08,182 --> 00:04:09,548
وواحدة تجارية،

133
00:04:09,583 --> 00:04:11,617
ونحن بحاجة فقط
للحصول على تلك بشكل منفصل.

134
00:04:11,652 --> 00:04:13,585
أهلاً. شكراً جزيلاً.
هذا ممتاز. شكرًا.

135
00:04:13,621 --> 00:04:15,320
يمين.

136
00:04:15,356 --> 00:04:16,355
لا، أنا أعلم،

137
00:04:16,390 --> 00:04:19,224
ولكن نحن بحاجة إلى أن يكون
محادثة و ذلك...

138
00:04:19,260 --> 00:04:20,993
بالتأكيد. ينبغي أن يكون على ما يرام.

139
00:04:21,028 --> 00:04:23,161
[الحد الأقصى]
حسنا، استمع، شكرا جزيلا.

140
00:04:23,197 --> 00:04:24,162
[لينا] وهذا بالتأكيد...

141
00:04:24,198 --> 00:04:25,130
أعتقد
انها تعمل بشكل جيد حقا

142
00:04:25,165 --> 00:04:27,165
وينبغي أن نأمل
تخفيف أي مخاوف.

143
00:04:27,201 --> 00:04:28,400
[لينا] نعم.

144
00:04:28,435 --> 00:04:30,235
[ماكس] يجب أن أحصل على هذا
رحلة هنا، لذلك سوف نلمس--

145
00:04:30,271 --> 00:04:32,170
سوف نلمس القاعدة
بعد عطلة نهاية الأسبوع و--

146
00:04:32,206 --> 00:04:33,105
لا يهم كثيرا.

147
00:04:33,140 --> 00:04:34,273
اه لا.

148
00:04:34,308 --> 00:04:35,073
صحيح، أم...

149
00:04:35,109 --> 00:04:36,008
-آسف، قلت
انا في الاسبوع--

150
00:04:36,043 --> 00:04:36,942
-أنا في المطار، اه...
-نعم، لا.

151
00:04:36,977 --> 00:04:38,810
[لينا] الحقيقة
أن الشركة هي الخاص بك--

152
00:04:38,846 --> 00:04:40,512
-حسنا؟
-أعلم أنها كانت فكرتك

153
00:04:40,547 --> 00:04:43,081
في البداية،
لكنه مشروع مشترك.

154
00:04:43,117 --> 00:04:44,983
-تمام.
-بالتأكيد.

155
00:04:45,019 --> 00:04:55,460
[♪♪♪]

156
00:04:55,496 --> 00:05:00,599
لينا جوردون؟

157
00:05:00,634 --> 00:05:02,034
ماكس كوبر؟

158
00:05:02,069 --> 00:05:03,969
يا إلهي.

159
00:05:04,004 --> 00:05:04,903
الجسر يسقط عاليا!

160
00:05:04,938 --> 00:05:07,506
نعم، المدرسة الثانوية الوحيدة
في شلالات الجسر.

161
00:05:07,541 --> 00:05:09,508
[يضحك] هذا جنون.

162
00:05:09,543 --> 00:05:12,277
أنت...
لقد كبرت.

163
00:05:12,313 --> 00:05:13,979
نعم، هذا يميل إلى الحدوث.

164
00:05:14,014 --> 00:05:14,980
يمين. نفس الشيء هنا.

165
00:05:15,015 --> 00:05:18,383
حسنًا ، ربما ليس في الارتفاع ،
ولكن لا يزال متفائلا.

166
00:05:18,419 --> 00:05:20,819
حسنًا.
حسنا، هذا هو مقعدي.

167
00:05:20,854 --> 00:05:25,791
[ماكس ضحكة مكتومة]

168
00:05:25,826 --> 00:05:27,392
[لينا] أوه، أم...

169
00:05:27,428 --> 00:05:28,293
عفوا.

170
00:05:28,329 --> 00:05:29,795
هل لديك اضافية

171
00:05:29,830 --> 00:05:31,029
من هؤلاء، مثل،

172
00:05:31,065 --> 00:05:32,731
أشياء قناع العين
للنوم في؟

173
00:05:32,766 --> 00:05:34,800
هم
لزبائننا من الدرجة الأولى.

174
00:05:34,835 --> 00:05:35,834
أوه، أنا أعلم. بالطبع.

175
00:05:35,869 --> 00:05:36,835
آسف. اغفر لي.
كان علي أن أسأل.

176
00:05:36,870 --> 00:05:39,705
أم... لقد أحضرت هذا
لك ولفريقك.

177
00:05:39,740 --> 00:05:40,972
أوه!

178
00:05:41,008 --> 00:05:42,574
أنا فقط أعرف أنك تعمل
من الصعب حقا في هذا الوقت من العام.

179
00:05:42,609 --> 00:05:44,676
-يتمتع.
-هذا لطيف منك.

180
00:05:44,712 --> 00:05:45,510
لا مشكلة.

181
00:05:45,546 --> 00:05:47,479
كما تعلمون، اسمحوا لي أن أرى
ما يمكنني القيام به.

182
00:05:47,514 --> 00:05:50,048
أوه.

183
00:05:50,084 --> 00:05:52,050
هل هذا يعمل فعلا؟

184
00:05:52,086 --> 00:05:54,219
حسنا، سنرى.

185
00:05:54,254 --> 00:05:56,822
'كاي.

186
00:05:56,857 --> 00:05:58,757
[مضيفة طيران]
انظر ماذا وجدت.

187
00:05:58,792 --> 00:06:00,592
[يلهث]
هذا مذهل!

188
00:06:00,627 --> 00:06:02,728
شكرا جزيلا لك يا نورا.

189
00:06:02,763 --> 00:06:04,496
من دواعي سروري.
استمتع برحلتك.

190
00:06:04,531 --> 00:06:05,330
شكرًا.

191
00:06:05,366 --> 00:06:07,866
عفوا، مرحبا.
هل يمكنني الحصول على آخر؟

192
00:06:07,901 --> 00:06:10,502
آسف، كان هذا آخر واحد لدينا.

193
00:06:10,537 --> 00:06:14,106
تمام.

194
00:06:14,141 --> 00:06:16,508
نعم.

195
00:06:16,543 --> 00:06:18,577
مهلا، ما هو سرك؟
كان ذلك سلسًا حقًا.

196
00:06:18,612 --> 00:06:19,578
[ضحكة مكتومة]

197
00:06:19,613 --> 00:06:21,913
عليك فقط أن تعرف
كيفية التحدث مع الناس.

198
00:06:21,949 --> 00:06:23,782
الحلوى تساعد أيضًا حقًا.

199
00:06:23,817 --> 00:06:24,983
مسكتك.

200
00:06:25,018 --> 00:06:26,785
لكنه نوع من الواقع
ماذا أفعل للعمل هذه الأيام.

201
00:06:26,820 --> 00:06:28,453
أنا الحلول الإبداعية
متخصص.

202
00:06:28,489 --> 00:06:31,690
اه. حلول ل...
إلى ماذا؟

203
00:06:31,725 --> 00:06:32,824
صراع.

204
00:06:32,860 --> 00:06:35,427
أنا متخصص في خارج الصندوق
مفاوضات الصراع.

205
00:06:35,462 --> 00:06:37,796
في الغالب، اه، ديناميكيات الشركات،

206
00:06:37,831 --> 00:06:39,865
وكذلك بعض الوساطة بين الأزواج،
نزاعات الملكية.

207
00:06:39,900 --> 00:06:42,434
نعم. من يحتاج مساعدتي.
ها أنا ذا.

208
00:06:42,469 --> 00:06:43,435
ها أنت ذا.

209
00:06:43,470 --> 00:06:44,703
اعتقدت أن هذا كان لك.

210
00:06:44,738 --> 00:06:45,637
حصلت على هذا بالنسبة لك.

211
00:06:45,672 --> 00:06:47,105
أتذكر أنك كنت
نوع من القيلولة الكبيرة

212
00:06:47,141 --> 00:06:47,906
مرة أخرى في المدرسة الثانوية.

213
00:06:47,941 --> 00:06:49,408
اعتقدت
قد تقدر ذلك.

214
00:06:49,443 --> 00:06:52,144
اه. حسنًا، في الواقع، أنا...

215
00:06:52,179 --> 00:06:54,880
كان لدي اثنين من الأمريكيين، لذلك.

216
00:06:54,915 --> 00:06:56,481
لذلك، أنا جيد.

217
00:06:56,517 --> 00:06:57,582
نعم. في وقت متأخر من الليل.

218
00:06:57,618 --> 00:06:58,483
فهمتها.

219
00:06:58,519 --> 00:06:59,451
-نعم.
-نعم.

220
00:06:59,486 --> 00:07:02,587
[لينا] إذن، ما الذي أتى بك
خارج إلى نيويورك؟

221
00:07:02,623 --> 00:07:05,424
أنا اه أنا... أنا أعيش هنا.

222
00:07:05,459 --> 00:07:07,392
-حقًا؟
-نعم.

223
00:07:07,428 --> 00:07:09,795
لقد فكرت فيك نوعًا ما
الجسر يسقط مدى الحياة، هل تعلم؟

224
00:07:09,830 --> 00:07:12,931
أعتقدت أنك ستتولى المسؤولية، أم،
مزرعة عائلة كوبر.

225
00:07:12,966 --> 00:07:15,734
اه في الحقيقة يا أخي
كيرتس، نعم، لقد فعل.

226
00:07:15,769 --> 00:07:17,402
يا إلهي، هذا جنون.

227
00:07:17,438 --> 00:07:18,670
كيف... كيف حال عائلتك؟

228
00:07:18,705 --> 00:07:21,006
اه جيد. جيد.

229
00:07:21,041 --> 00:07:22,207
نعم، هل تعرف ماذا؟

230
00:07:22,242 --> 00:07:24,075
على فكرة ثانية، نعم،
أنا أشعر بالنعاس قليلاً.

231
00:07:24,111 --> 00:07:27,813
أنا ممسوحة جدًا.
سيكون هذا القناع رائعًا.

232
00:07:27,848 --> 00:07:29,915
-نعم.
-آسف.

233
00:07:29,950 --> 00:07:32,150
شكرًا.

234
00:07:32,186 --> 00:07:36,421
[يأخذ نفسا عميقا، تنهد]

235
00:07:36,457 --> 00:07:50,769
[♪♪♪]

236
00:07:50,804 --> 00:07:52,471
[أصوات التنبيه]

237
00:07:52,506 --> 00:07:53,638
<i> هذا هو كابتن فريقك الذي يتحدث.</i>

238
00:07:53,674 --> 00:07:56,608
<i> الرجاء ربط أحزمة الأمان.</i>

239
00:07:56,643 --> 00:08:00,178
[تبدأ الأحزمة بالنقر]

240
00:08:00,214 --> 00:08:01,446
مهلا، ماذا يحدث؟

241
00:08:01,482 --> 00:08:02,380
اضطراب؟

242
00:08:02,416 --> 00:08:03,081
<i> بسبب ما هو غير متوقع</i>
<i> أنماط الطقس </i>

243
00:08:03,116 --> 00:08:04,950
<i> في مسار رحلتنا القادمة،</i>

244
00:08:04,985 --> 00:08:05,884
<i> لقد تم إعلامنا</i>

245
00:08:05,919 --> 00:08:07,886
<i> أن مطار دنفر </i>
تم إغلاق <i> للتو،</i>

246
00:08:07,921 --> 00:08:09,988
<i> وسنهبط</i>
<i> في تورانس، أوهايو.</i>

247
00:08:10,023 --> 00:08:12,491
-[تذمر الركاب]
-[تداخل] أوهايو؟

248
00:08:12,526 --> 00:08:13,291
للأسف سيدتي

249
00:08:13,327 --> 00:08:14,860
بسبب عاصفة الشتاء
خارج الغرب,

250
00:08:14,895 --> 00:08:16,528
جميع الرحلات الجوية
تعطلت بشدة.

251
00:08:16,563 --> 00:08:19,798
حسنًا، ماذا لو
طرت من سينسيناتي؟

252
00:08:19,833 --> 00:08:21,066
أو كليفلاند، حتى؟

253
00:08:21,101 --> 00:08:22,200
كما قلت،

254
00:08:22,236 --> 00:08:23,335
إذا كانوا يتجهون إلى الغرب،

255
00:08:23,370 --> 00:08:25,003
تلك الرحلات
تم إلغاؤها أيضًا.

256
00:08:25,038 --> 00:08:26,004
يمكنني أن أضعك على قائمة الانتظار؟

257
00:08:26,039 --> 00:08:27,672
نعم.

258
00:08:27,708 --> 00:08:29,975
بالتأكيد، ضعني على قائمة الانتظار.

259
00:08:30,010 --> 00:08:31,076
[طقطقة المفاتيح]

260
00:08:31,111 --> 00:08:32,477
ما هي مدة قائمة الانتظار؟

261
00:08:32,513 --> 00:08:34,479
[طقطقة المفاتيح]

262
00:08:34,515 --> 00:08:38,750
[صافرة الكمبيوتر
كأنواع الوكلاء بشراسة]

263
00:08:38,785 --> 00:08:39,818
لا. لا، أنا آسف.

264
00:08:39,853 --> 00:08:41,353
أن--
هذا لن ينجح.

265
00:08:41,388 --> 00:08:43,722
كيف حالي--
أو أي من هؤلاء الأشخاص اللطفاء--

266
00:08:43,757 --> 00:08:45,857
من المفترض أن تصل إلى المنزل
لقضاء العطلات؟

267
00:08:45,893 --> 00:08:46,892
هل خرجتم جميعًا من الحلوى؟

268
00:08:46,927 --> 00:08:49,694
هل يمكنك تجربة الطرق؟

269
00:08:49,730 --> 00:08:50,729
على الرغم من أننا كنا للتو

270
00:08:50,764 --> 00:08:52,330
أخطرت أن جميع الحافلات
محجوزة بالكامل.

271
00:08:52,366 --> 00:08:54,032
جميع الحافلات ؟

272
00:08:54,067 --> 00:08:55,534
العطل.

273
00:08:55,569 --> 00:08:57,669
نعم، أنا على علم
أنها أيام العطل.

274
00:08:57,704 --> 00:08:58,703
[نفس عميق]

275
00:08:58,739 --> 00:09:01,706
حسنا. أتعلم؟
سأكتشف هذا.

276
00:09:01,742 --> 00:09:04,876
لا بأس.
اه، أين هي المطالبة بالأمتعة الخاصة بك؟

277
00:09:04,912 --> 00:09:08,046
في الواقع، وذلك بسبب ارتفاع حجم
الرحلات القادمة،

278
00:09:08,081 --> 00:09:12,517
نظام فرز الأمتعة لدينا
طغت في الوقت الراهن.

279
00:09:12,553 --> 00:09:14,219
ولكن إذا قمت فقط بملء
نموذج الاتصال هذا،

280
00:09:14,254 --> 00:09:21,760
سوف نحضر أمتعتك إليك
بمجرد تحديد موقعه.

281
00:09:21,795 --> 00:09:23,862
[♪♪♪]

282
00:09:23,897 --> 00:09:29,701
[رنين الهاتف]

283
00:09:29,736 --> 00:09:31,036
أمي!

284
00:09:31,071 --> 00:09:32,771
عزيزتي، لقد رأيت الأخبار للتو.

285
00:09:32,806 --> 00:09:34,372
<i> نعم، كان لدينا</i>
<i> هبوط غير متوقع.</i>

286
00:09:34,408 --> 00:09:37,475
أنا في تورانس، أوهايو.

287
00:09:37,511 --> 00:09:38,543
يقولون
انها بالقرب من سينسيناتي.

288
00:09:38,579 --> 00:09:40,145
<i> لينا، هل أنت بخير؟</i>

289
00:09:40,180 --> 00:09:41,580
[تتنهد] نعم، أنا بخير،

290
00:09:41,615 --> 00:09:44,115
ولكن جميع الرحلات الجوية غربا
مؤرضة ،

291
00:09:44,151 --> 00:09:46,952
لذا الآن عليّ فقط معرفة ذلك
كيف سأعود إلى المنزل.

292
00:09:46,987 --> 00:09:48,820
[سامانثا] <i> أمي، أين</i>
<i> قمت بوضع دبس السكر؟</i>

293
00:09:48,855 --> 00:09:50,088
[سينثيا] <i> إنها موجودة</i>
<i> خزانة التوابل.</i>

294
00:09:50,123 --> 00:09:51,790
هل--
هل قلت "دبس السكر"؟

295
00:09:51,825 --> 00:09:53,458
<i> هل تقوم بصنع خبز الزنجبيل</i>
<i> منزل بدوني؟</i>

296
00:09:53,493 --> 00:09:54,292
لقد بدأنا للتو.

297
00:09:54,328 --> 00:09:55,994
نحن لم زينت
أي شيء حتى الآن.

298
00:09:56,029 --> 00:09:57,596
أفهم.

299
00:09:57,631 --> 00:10:00,398
فقط، اه، فقط أنقذني جزءًا من
السقف لتزيين، حسنا؟

300
00:10:00,434 --> 00:10:04,402
ونحن سوف.
أحبك يا عسل.

301
00:10:04,438 --> 00:10:07,272
[ينفخ الهواء]

302
00:10:07,307 --> 00:10:19,484
[♪♪♪]

303
00:10:19,519 --> 00:10:21,453
مرحبا. لقد
فكرة رائعة حقا.

304
00:10:21,488 --> 00:10:22,387
هل تتابعني؟

305
00:10:22,422 --> 00:10:26,257
لا، لكني سأكون كذلك
إذا كنت أقود السيارة بنفسي،

306
00:10:26,293 --> 00:10:27,425
ولهذا السبب أعتقد

307
00:10:27,461 --> 00:10:29,160
يجب أن نتقاسم سيارة مستأجرة.

308
00:10:29,196 --> 00:10:30,996
اه حسنا.

309
00:10:31,031 --> 00:10:32,697
هناك أسباب كثيرة.

310
00:10:32,733 --> 00:10:34,199
اه رقم واحد

311
00:10:34,234 --> 00:10:35,700
أنا أعلم
حيث تعيش عائلتك.

312
00:10:35,736 --> 00:10:37,869
هذا في الأساس مثل
فحص الخلفية التلقائي.

313
00:10:37,904 --> 00:10:38,703
يمين؟ رقم اثنين.

314
00:10:38,739 --> 00:10:41,806
نحن ذاهبون
إلى نفس المكان بالضبط.

315
00:10:41,842 --> 00:10:43,174
يمكننا تقاسم التكاليف.

316
00:10:43,210 --> 00:10:44,709
هيا،
إنها خطة مضمونة.

317
00:10:44,745 --> 00:10:46,277
[يزفر بخوف]

318
00:10:46,313 --> 00:10:48,480
[كونترتوب جنيه المرأة]

319
00:10:48,515 --> 00:10:49,481
هل نفدت من السيارات؟

320
00:10:49,516 --> 00:10:50,715
[كاتب] آسف أيها الناس.

321
00:10:50,751 --> 00:10:52,717
-لا.
-لا. لا، لا، لا، لا، لا، لا.

322
00:10:52,753 --> 00:10:54,019
تمام. اه... مهم.

323
00:10:54,054 --> 00:10:55,954
لا بأس. لا بأس.

324
00:10:55,989 --> 00:10:57,155
نحن سنتعامل مع هذا.

325
00:10:57,190 --> 00:10:58,623
لا أعتقد أننا سوف نفعل ذلك.

326
00:10:58,659 --> 00:10:59,457
الأعلى؟

327
00:10:59,493 --> 00:11:01,693
أنت لم تسمع حتى
رقم ثلاثة.

328
00:11:01,728 --> 00:11:03,228
وما هذا؟

329
00:11:03,263 --> 00:11:06,364
أنا متخصص في الحلول.

330
00:11:06,400 --> 00:11:14,239
[♪♪♪]

331
00:11:14,274 --> 00:11:15,040
اه، عفوا، يا سيدي.

332
00:11:15,075 --> 00:11:16,741
أستطيع أن أرى
بأنك في عجلة من أمرك،

333
00:11:16,777 --> 00:11:18,643
وهذا سوف يبدو
مجنون قليلاً،

334
00:11:18,679 --> 00:11:20,045
والذي صدقني
أنا لست--

335
00:11:20,080 --> 00:11:21,513
أنا لا أفعل ذلك عادة
افعل أشياء كهذه--

336
00:11:21,548 --> 00:11:22,914
ولكن هل يمكنني الحصول على رحلة؟

337
00:11:22,949 --> 00:11:24,382
[يضحك الرجل]

338
00:11:24,418 --> 00:11:25,917
عيد ميلاد سعيد!

339
00:11:25,952 --> 00:11:27,852
[♪♪♪]

340
00:11:27,888 --> 00:11:29,688
[تتنهد لينا بشدة]

341
00:11:29,723 --> 00:11:31,856
كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟

342
00:11:31,892 --> 00:11:33,758
مجرد الحصول على توصيلة لنا.

343
00:11:33,794 --> 00:11:36,494
سأحاول طريقة أخرى،
لكن شكرا.

344
00:11:36,530 --> 00:11:41,232
تمام.

345
00:11:41,268 --> 00:11:42,400
يا.

346
00:11:42,436 --> 00:11:44,002
[كورتيس]
<ط> مهلا! هل حصلت على النص الخاص بي؟</i>

347
00:11:44,037 --> 00:11:44,903
<i> أين أنت؟</i>

348
00:11:44,938 --> 00:11:46,705
-أوهايو.
<i> -أوهايو!</i>

349
00:11:46,740 --> 00:11:48,873
نعم. مهلا، هل أنت قريب أمي؟

350
00:11:48,909 --> 00:11:52,077
نعم، انها هنا.

351
00:11:52,112 --> 00:11:53,578
الأعلى؟ ماذا يحدث هنا؟

352
00:11:53,613 --> 00:11:55,346
<i> تم إيقاف رحلتي.</i>

353
00:11:55,382 --> 00:11:56,881
ماذا؟ أنت بخير؟

354
00:11:56,917 --> 00:11:59,050
نعم. نعم، أنا بخير،
لا تقلق.

355
00:11:59,086 --> 00:12:01,019
اه، على ما يبدو، هناك بعض
الطقس سيء حقا خارج الغرب.

356
00:12:01,054 --> 00:12:01,953
[كورتيس]
<i> كيف حالك هنا؟</i>

357
00:12:01,988 --> 00:12:04,222
<i> لا أعرف،</i>
<i> ولكنني أعمل على ذلك.</i>

358
00:12:04,257 --> 00:12:07,025
انظر. سأفعل، سأتصل بك
مع أي تحديثات.

359
00:12:07,060 --> 00:12:08,126
[كورتيس]
<ط> حسنًا. حظا سعيدا.</i>

360
00:12:08,161 --> 00:12:10,929
حسنًا. الوداع.

361
00:12:10,964 --> 00:12:13,898
[♪♪♪]

362
00:12:13,934 --> 00:12:20,772
[شهقات قزم]

363
00:12:20,807 --> 00:12:22,407
أم مرحبا.

364
00:12:22,442 --> 00:12:26,911
هل... هل أنت بخير، قزم؟

365
00:12:26,947 --> 00:12:28,546
صديقي
كان من المفترض أن يقابلني

366
00:12:28,582 --> 00:12:31,282
حتى نتمكن من الطيران إلى شيكاغو
وأزور عائلتي

367
00:12:31,318 --> 00:12:32,751
وقدت نفسي
إلى المطار،

368
00:12:32,786 --> 00:12:34,285
لكنه لم يظهر

369
00:12:34,321 --> 00:12:35,954
والآن تم إلغاء رحلتنا،
وأنا أبدو هكذا!

370
00:12:35,989 --> 00:12:36,921
أوه...

371
00:12:36,957 --> 00:12:38,723
سيباستيان كان سيصبح سانتا.

372
00:12:38,759 --> 00:12:41,092
أوه، حسنا،
ربما أخذ مزلقة؟

373
00:12:41,128 --> 00:12:43,094
-أو يريد الانفصال.
-أوه، لا، لا، لا.

374
00:12:43,130 --> 00:12:44,629
دعونا-- دعونا لا نقفز
إلى هذا الاستنتاج.

375
00:12:44,664 --> 00:12:48,967
أنا متأكد من أن هناك
تفسير منطقي تماما.

376
00:12:49,002 --> 00:12:51,836
الى جانب ذلك، لديك سيارتك.
يمكنك دائمًا القيادة فقط.

377
00:12:51,872 --> 00:12:54,172
بنفسي؟

378
00:12:54,207 --> 00:12:56,174
هل تريد من أي وقت مضى
أن تكون أوبر؟

379
00:12:56,209 --> 00:12:57,842
ليس حقيقيًا.

380
00:12:57,878 --> 00:13:01,412
ماذا عن رحلة برية ممتعة...

381
00:13:01,448 --> 00:13:03,281
مثل ثيلما ولويز؟

382
00:13:03,316 --> 00:13:05,483
هل رأيت النهاية؟

383
00:13:05,519 --> 00:13:06,584
يتعلق الأمر بالصداقة،

384
00:13:06,620 --> 00:13:09,154
وحول كيف في بعض الأحيان
الحياة ترمينا كرة منحنية،

385
00:13:09,189 --> 00:13:11,289
والأمر متروك لنا
لجعله المنزل.

386
00:13:11,324 --> 00:13:13,024
أعتقد أن هذا كان
فيلم مختلف لجينا ديفيس.

387
00:13:13,059 --> 00:13:16,127
بالضبط! نحن في
الدوري الخاص بنا!

388
00:13:16,163 --> 00:13:18,630
انظر، أشعر بذلك

389
00:13:18,665 --> 00:13:20,198
هناك سبب
الذي نلتقي به الآن.

390
00:13:20,233 --> 00:13:23,168
تمام؟ أنت ستقود
إلى شيكاغو،

391
00:13:23,203 --> 00:13:24,869
وأنا بحاجة إلى رحلة إلى الغرب،

392
00:13:24,905 --> 00:13:28,139
فماذا لو كنا فقط
قادوا معا؟

393
00:13:28,175 --> 00:13:29,340
مثل رحلة الطريق؟

394
00:13:29,376 --> 00:13:30,441
-نعم!
-إلى شيكاغو؟

395
00:13:30,477 --> 00:13:31,309
نعم.

396
00:13:31,344 --> 00:13:33,144
نعم! دعونا نفعل ذلك!

397
00:13:33,180 --> 00:13:33,845
نعم!

398
00:13:33,880 --> 00:13:35,613
سيباستيان لا يستحق كل هذا.

399
00:13:35,649 --> 00:13:36,447
لا!

400
00:13:36,483 --> 00:13:38,850
لنذهب، ثيلما.

401
00:13:38,885 --> 00:13:42,453
أنا أكثر من لويز،
ولكن حسنا!

402
00:13:42,489 --> 00:13:44,889
أوه. اه، أنا لينا، بالمناسبة.

403
00:13:44,925 --> 00:13:47,358
[مورغان] مهلا. مورغان.

404
00:13:47,394 --> 00:13:50,161
[ماكس] اه هاه...
-[لينا] أنا أعرفه بالفعل.

405
00:13:50,197 --> 00:13:54,465
[ماكس] حسنًا.

406
00:13:54,501 --> 00:13:56,301
كيف الحال؟

407
00:13:56,336 --> 00:14:00,371
اه... جيد. أنا فقط على
الهاتف مع شركة سيارات الأجرة.

408
00:14:00,407 --> 00:14:01,306
[إرسال] <i> أنا آسف يا سيدي،</i>

409
00:14:01,341 --> 00:14:03,074
<i> ولكن بسبب</i>
<i> إلى العاصفة الشتوية الرهيبة،</i>

410
00:14:03,109 --> 00:14:04,475
<i>هناك نقص</i>
<i> من سيارات الأجرة المتاحة.</i>

411
00:14:04,511 --> 00:14:06,077
<i> لقد تأخر العمل كثيرًا.</i>

412
00:14:06,112 --> 00:14:09,547
عظيم.
عظيم. شكراً جزيلاً.

413
00:14:09,583 --> 00:14:11,049
لا سيارات الأجرة؟

414
00:14:11,084 --> 00:14:12,183
آه، انها قليلا من الانتظار.

415
00:14:12,219 --> 00:14:13,685
مم.

416
00:14:13,720 --> 00:14:14,719
-مورجان؟
-مممم؟

417
00:14:14,754 --> 00:14:18,756
ماذا تعتقد
لإعطاء ماكس هنا مطية؟

418
00:14:18,792 --> 00:14:20,658
أعني، إذا كنا من أي وقت مضى
اخرج من موقف السيارات هذا.

419
00:14:20,694 --> 00:14:23,328
أنا لست بحاجة إلى ركوب.
أنا بخير. شكرًا.

420
00:14:23,363 --> 00:14:25,029
أستطيع أن أشهد له.
والديه؟ محبوب.

421
00:14:25,065 --> 00:14:26,397
لديهم مزرعة ألبان.

422
00:14:26,433 --> 00:14:27,832
أوه، لا أستطيع تناول منتجات الألبان.

423
00:14:27,868 --> 00:14:30,401
لن أصعد إلى السيارة
مع ...

424
00:14:30,437 --> 00:14:33,438
أنا لا أرى حقا
ما هي خياراتك الأخرى.

425
00:14:33,473 --> 00:14:34,706
أشعر بذلك
هذا ما يقوله الناس

426
00:14:34,741 --> 00:14:35,573
قبل أن يوافق أحد

427
00:14:35,609 --> 00:14:37,675
لفعل شيء ما
ينتهي بهم الأمر بالندم.

428
00:14:37,711 --> 00:14:39,677
كل ذلك جزء من
المغامرة، ماكس.

429
00:14:39,713 --> 00:14:40,745
أنا موافق.

430
00:14:40,780 --> 00:14:42,247
-[لينا] أليس كذلك؟
-[مورغان] مم-هممم.

431
00:14:42,282 --> 00:14:45,350
-هذا ممتع.
-مممم!

432
00:14:45,385 --> 00:14:47,385
[♪♪♪]

433
00:14:47,420 --> 00:14:48,786
-[لينا] هيا!
-تمام. حسنًا.

434
00:14:48,822 --> 00:14:51,689
-شكرًا لك! اه...
-نعم.

435
00:14:51,725 --> 00:14:52,557
اه.

436
00:14:52,592 --> 00:14:54,392
[يغلق الباب]

437
00:14:54,427 --> 00:14:55,727
إذن، أين التقيتم؟

438
00:14:55,762 --> 00:14:57,629
[لينا] اه...

439
00:14:57,664 --> 00:14:59,197
روضة أطفال.

440
00:14:59,232 --> 00:15:02,066
نعم، شاركت (لينا) غداءها.

441
00:15:02,102 --> 00:15:03,067
فعلتُ؟

442
00:15:03,103 --> 00:15:04,369
لقد فعلت.

443
00:15:04,404 --> 00:15:07,372
والآن
نحن نشارك الرحلة.

444
00:15:07,407 --> 00:15:09,807
يرى؟ لحظة دائرة كاملة.

445
00:15:09,843 --> 00:15:11,776
نعم، حسنًا، لم نفعل ذلك حتى
غادرت المطار، لذا...

446
00:15:11,811 --> 00:15:14,779
[لينا] ماكس، سأفعل
أوصلك إلى المنزل بأمان، حسنًا؟

447
00:15:14,814 --> 00:15:15,780
أعدك.

448
00:15:15,815 --> 00:15:17,749
هذا سوف يكون
أفضل قرار اتخذته على الإطلاق.

449
00:15:17,784 --> 00:15:19,384
[مورغان] حسنًا، اربط حزام الأمان!

450
00:15:19,419 --> 00:15:20,985
سيارتي لا تملك
إطارات الشتاء,

451
00:15:21,021 --> 00:15:22,654
لذا... تش، عبرت الأصابع.

452
00:15:22,689 --> 00:15:23,988
ثاني أفضل قرار.

453
00:15:24,024 --> 00:15:25,256
[مورغان] سنكتشف ذلك.

454
00:15:25,292 --> 00:15:26,357
[ماكس] حسنًا،

455
00:15:26,393 --> 00:15:28,126
دعونا نصلي لسانتا
أنه يمكننا العودة إلى المنزل هنا.

456
00:15:28,161 --> 00:15:29,827
[مورغان] أوه، هناك وجبات خفيفة
العودة إلى هناك في مكان ما.

457
00:15:29,863 --> 00:15:30,762
[لينا] وجبات خفيفة؟

458
00:15:30,797 --> 00:15:33,798
[مورغان] نعم، احفر حولك،
ستجدهم.

459
00:15:33,833 --> 00:15:36,134
[مورغان] هل سبق لك ذلك
كنت في الحب، ماكس؟

460
00:15:36,169 --> 00:15:38,436
اه نعم. عدة مرات.
هل يمكنك فقط من فضلك--

461
00:15:38,471 --> 00:15:40,905
حسنا، هل حصل اثنان منكم
وشم "الحب للأبد"؟

462
00:15:40,941 --> 00:15:42,173
ليس هذا ما أتذكره، لا.

463
00:15:42,208 --> 00:15:44,242
يبدو أن هذا وقتا رائعا
للتفكير

464
00:15:44,277 --> 00:15:46,577
مجرد المضي قدما
والتركيز على الطريق أمامنا.

465
00:15:46,613 --> 00:15:49,080
بالتأكيد أعتقد التركيز
على الطريق فكرة جيدة.

466
00:15:49,115 --> 00:15:52,150
سأبحث
تأجير السيارات، حسنا؟

467
00:15:52,185 --> 00:15:53,284
لدي اعتراف.

468
00:15:53,320 --> 00:15:54,852
هل لديك إطارات الشتاء؟

469
00:15:54,888 --> 00:15:56,020
أرسل لي سيباستيان رسالة نصية.

470
00:15:56,056 --> 00:15:57,622
-متى؟
-قبل مغادرتنا مباشرة.

471
00:15:57,657 --> 00:15:59,757
قال لي
كان ينام بالصدفة،

472
00:15:59,793 --> 00:16:01,826
وقلت له أنني لا أريد أبدا
لرؤيته مرة أخرى.

473
00:16:01,861 --> 00:16:03,761
لماذا تفعل ذلك؟

474
00:16:03,797 --> 00:16:05,863
لا أعرف،
لقد شعرت بالذعر.

475
00:16:05,899 --> 00:16:07,165
هذا، مثل، العلم الأحمر،
أليس كذلك؟

476
00:16:07,200 --> 00:16:08,499
ربما لا يهتم حقًا.

477
00:16:08,535 --> 00:16:11,102
ربما لا يهتم
بقدر ما أهتم.

478
00:16:11,137 --> 00:16:12,203
تمام. مورغان، أنا أفهم

479
00:16:12,238 --> 00:16:13,371
هذا الرفض
يمكن أن يشعر بالسوء الشديد،

480
00:16:13,406 --> 00:16:15,807
ولكن هذا يبدو وكأنه جميل
سوء الفهم الكلاسيكي.

481
00:16:15,842 --> 00:16:17,642
مهلا، مهلا، هناك سيارة
متوفر في شيكاغو.

482
00:16:17,677 --> 00:16:18,576
ماذا أفعل؟

483
00:16:18,611 --> 00:16:19,644
حسناً، عليك أن تتحدث معه
حسنًا؟

484
00:16:19,679 --> 00:16:20,511
أخبره بما تشعر به،

485
00:16:20,547 --> 00:16:22,280
أعطه الفرصة
أن تفعل الشيء نفسه.

486
00:16:22,315 --> 00:16:23,481
نحن بحاجة للاتصال به.

487
00:16:23,516 --> 00:16:24,382
الآن؟

488
00:16:24,417 --> 00:16:26,117
مهلا، هل يمكنني-- هل يمكنني أن أقترح
الانسحاب

489
00:16:26,152 --> 00:16:27,218
قبل أن تتصل من فضلك؟

490
00:16:27,253 --> 00:16:28,386
هل تحب سيباستيان؟

491
00:16:28,421 --> 00:16:31,122
مم، بالطبع.
إنه الأعظم.

492
00:16:31,157 --> 00:16:32,857
ثم عليك أن تقول له
كيف تشعر.

493
00:16:32,892 --> 00:16:34,659
يجب عليك
ضع نفسك هناك.

494
00:16:34,694 --> 00:16:35,960
هذا ما تفعله من أجل الحب.

495
00:16:35,996 --> 00:16:37,195
السيارة محجوزة في شيكاغو.

496
00:16:37,230 --> 00:16:41,065
أتعلم؟ أنت على حق.
أنا بحاجة للتحدث مع سيباستيان.

497
00:16:41,101 --> 00:16:43,301
لكنني لا أتصل به.

498
00:16:43,336 --> 00:16:45,670
اه... ماذا يعني ذلك؟

499
00:16:45,705 --> 00:16:47,638
[لينا] لا، هذا...

500
00:16:47,674 --> 00:16:49,374
هذا عظيم.

501
00:16:49,409 --> 00:16:50,708
[مورغان] بصراحة؟

502
00:16:50,744 --> 00:16:52,710
[ماكس] نقدر ذلك.
نعم بالتأكيد.

503
00:16:52,746 --> 00:16:53,778
[لينا] هذا جيد.

504
00:16:53,813 --> 00:16:54,912
-[مورغان] أنتم يا رفاق اعتنوا بكم.
-[لينا] شكرًا لك.

505
00:16:54,948 --> 00:16:55,980
[مورغان] لقد كانت شريحة.

506
00:16:56,016 --> 00:16:57,682
-[ماكس] عيد ميلاد سعيد.
-[لينا] شكرًا جزيلاً لك.

507
00:16:57,717 --> 00:16:59,384
-هل أنت متأكد من أنكما بخير هنا؟
-أوه نعم!

508
00:16:59,419 --> 00:17:01,319
-نحن بخير. لريال مدريد.
- نعم سنكون...

509
00:17:01,354 --> 00:17:04,989
الآن، انظر، ابحث عنه
وتحدث فقط بقلبك، حسنًا؟

510
00:17:05,025 --> 00:17:07,358
شكرا على كل شيء، لويز.

511
00:17:07,394 --> 00:17:08,493
حظاً موفقاً يا ثيلما.

512
00:17:08,528 --> 00:17:14,899
[الصرير]

513
00:17:14,934 --> 00:17:16,167
[صوت بوق السيارة]

514
00:17:16,202 --> 00:17:17,368
حسنا، كما تعلمون، بالتأكيد،

515
00:17:17,404 --> 00:17:19,337
هذا لم يذهب
تماما كما خططت،

516
00:17:19,372 --> 00:17:21,105
ولكن الكارما لدينا هي الذهب.

517
00:17:21,141 --> 00:17:23,508
نعم، ولكن هناك بالكاد
أي استقبال الخلية هنا.

518
00:17:23,543 --> 00:17:25,910
لا أعتقد أننا سنفعل
تكون قادرة على الحصول على مكالمة من خلال.

519
00:17:25,945 --> 00:17:27,779
أنا آسف، ماكس.

520
00:17:27,814 --> 00:17:30,782
أنا حقا كذلك، ولكن مهلا،
على الأقل نجحنا

521
00:17:30,817 --> 00:17:34,118
بقدر ، أم ...

522
00:17:34,154 --> 00:17:35,920
... سيدار هيل، إنديانا؟

523
00:17:35,955 --> 00:17:38,289
نعم. وهو
في أي مكان بالقرب من شيكاغو،

524
00:17:38,324 --> 00:17:39,624
حيث قمت بحجزنا للتو
سيارة مستأجرة.

525
00:17:39,659 --> 00:17:45,196
يمين. حسنًا، إنه كذلك
اقترب قليلا من...

526
00:17:45,231 --> 00:17:48,199
لدي فكرة!

527
00:17:48,234 --> 00:17:49,400
لا، لا، لا، لا.

528
00:17:49,436 --> 00:17:51,636
ليز--اسمح لي
معرفة هذا واحد!

529
00:17:51,671 --> 00:17:53,471
تمام؟

530
00:17:53,506 --> 00:17:54,639
فقط...

531
00:17:54,674 --> 00:17:59,510
[♪♪♪]

532
00:17:59,546 --> 00:18:06,050
[يدندن بمرح]

533
00:18:06,086 --> 00:18:07,452
مرحبا!

534
00:18:07,487 --> 00:18:09,187
أهلاً.

535
00:18:09,222 --> 00:18:11,622
أنا فقط--
رأيت علامتك الممتازة،

536
00:18:11,658 --> 00:18:13,391
وكنت أتساءل، امممم،

537
00:18:13,426 --> 00:18:14,659
إلى أي مدى يمكنك تسليم؟

538
00:18:14,694 --> 00:18:16,060
أين تريد أن تذهب؟

539
00:18:16,096 --> 00:18:18,296
أم... إلى شيكاغو.

540
00:18:18,331 --> 00:18:19,664
[ضحكة مكتومة] شيكاغو؟

541
00:18:19,699 --> 00:18:20,798
نعم.

542
00:18:20,834 --> 00:18:21,632
هذه دولة بعيدة.

543
00:18:21,668 --> 00:18:23,201
هذا يوم جميل
لمحرك الأقراص، على أية حال!

544
00:18:23,236 --> 00:18:24,502
نعم.

545
00:18:24,537 --> 00:18:26,070
أتمنى أن أتمكن من المساعدة،

546
00:18:26,106 --> 00:18:29,240
ولكن لدي يوم حافل
مع التسليم بالفعل.

547
00:18:29,275 --> 00:18:30,241
يمين.

548
00:18:30,276 --> 00:18:32,543
[الهمهمات والآهات]

549
00:18:32,579 --> 00:18:33,578
أوه، هل أنت بخير؟

550
00:18:33,613 --> 00:18:35,346
أوه، نعم، لا شيء،

551
00:18:35,381 --> 00:18:37,315
رفع قليلا جدا
في هذا الوقت من العام.

552
00:18:37,350 --> 00:18:39,383
حسنًا، دعني أساعد.

553
00:18:39,419 --> 00:18:40,651
ها نحن.

554
00:18:40,687 --> 00:18:42,753
-أوه، حسنًا--
-كم يمكن أن يكون من الصعب؟

555
00:18:42,789 --> 00:18:43,921
-يمين؟ فقط...
-أنا في الواقع

556
00:18:43,957 --> 00:18:45,423
-لست بحاجة إلى هذا، ولكن...
أوه.

557
00:18:45,458 --> 00:18:46,891
-شكرًا لك.
-آسف.

558
00:18:46,926 --> 00:18:49,160
أم... لذا، استمع،

559
00:18:49,195 --> 00:18:50,428
هناك كيندا هذا الرجل
الذي نشأت معه، أليس كذلك؟

560
00:18:50,463 --> 00:18:52,997
وأنا لا أفعل ذلك حقًا
أعرفه جيدًا،

561
00:18:53,032 --> 00:18:55,433
لكنني وعدته نوعًا ما
أنني سأعيدنا إلى المنزل

562
00:18:55,468 --> 00:18:57,435
بعد أن توقفت رحلتنا،

563
00:18:57,470 --> 00:19:01,873
ولقد أخطأت مؤخرًا
أفضل ما لدينا للقيام بذلك، لذلك...

564
00:19:01,908 --> 00:19:03,541
[ماكس] حسنًا، حسنًا،
ماذا بعد عطلة نهاية الأسبوع؟

565
00:19:03,576 --> 00:19:05,009
هل هناك أي حافلات تسير إلى شيكاغو؟

566
00:19:05,044 --> 00:19:06,210
هذا الرجل؟

567
00:19:06,246 --> 00:19:07,845
اه نعم.

568
00:19:07,881 --> 00:19:11,716
[يتنهد ماكس بضجر]

569
00:19:11,751 --> 00:19:13,551
حسنًا، استمع،

570
00:19:13,586 --> 00:19:15,119
لا أستطيع الحصول عليك على طول الطريق
إلى شيكاغو،

571
00:19:15,155 --> 00:19:16,954
ولكن سأكون سعيدا
لتعطيك المصعد.

572
00:19:16,990 --> 00:19:19,724
أوه! سيكون ذلك رائعا.
شكرا جزيلا لكم.

573
00:19:19,759 --> 00:19:25,563
لا مشكلة.

574
00:19:25,598 --> 00:19:27,431
لماذا تنظر إلي
مثل هذا؟

575
00:19:27,467 --> 00:19:30,801
لأن هذا الرجل لطيف جدا
عرضت علينا للتو رحلة.

576
00:19:30,837 --> 00:19:31,903
جو كارني.

577
00:19:31,938 --> 00:19:33,070
ماكس كوبر.

578
00:19:33,106 --> 00:19:33,971
لينا جوردون.

579
00:19:34,007 --> 00:19:35,740
ومثل ذلك،
نحن جميعا أصدقاء.

580
00:19:35,775 --> 00:19:36,908
يا.

581
00:19:36,943 --> 00:19:39,610
أوه، من فضلك، حصلت عليه.

582
00:19:39,646 --> 00:19:41,145
إذن، أين يمكنني أن أسقطك؟

583
00:19:41,181 --> 00:19:42,880
[تداخل] تأجير السيارات
سيكون رائعا.

584
00:19:42,916 --> 00:19:44,115
[ضحكة مكتومة]

585
00:19:44,150 --> 00:19:45,049
حسناً، لسوء الحظ،

586
00:19:45,084 --> 00:19:47,051
ليس لدينا تأجير سيارات
الخيار في المدينة.

587
00:19:47,086 --> 00:19:48,452
أوه.

588
00:19:48,488 --> 00:19:49,987
لكننا نفعل
لديك قطار سريع.

589
00:19:50,023 --> 00:19:52,790
توقف هنا
ويذهب في جميع أنحاء البلاد.

590
00:19:52,825 --> 00:19:54,392
آه! سيكون ذلك مذهلاً!
ماكس، هل سمعت ذلك؟

591
00:19:54,427 --> 00:19:55,593
-نعم.
-القطار سيكون رائعا.

592
00:19:55,628 --> 00:19:56,727
شكرًا لك.

593
00:19:56,763 --> 00:19:59,597
عظيم، فقط في أقرب وقت
نقوم بإنجاز هذه التسليمات،

594
00:19:59,632 --> 00:20:00,765
سوف تكون في طريقك.

595
00:20:00,800 --> 00:20:02,233
شكرا مرة أخرى على المساعدة.

596
00:20:02,268 --> 00:20:04,101
بالطبع.

597
00:20:04,137 --> 00:20:06,604
أنا-- أنا آسف، "التسليم"؟

598
00:20:06,639 --> 00:20:08,439
[لينا] حسنًا، حسنًا،
يعمل بشكل أفضل عندما--

599
00:20:08,474 --> 00:20:11,008
أعتقد أن الأمر أسهل قليلاً عندما
نحن فقط نمسكها من الجانب.

600
00:20:11,044 --> 00:20:12,143
هذا يسير بشكل رائع.

601
00:20:12,178 --> 00:20:13,177
تمام.

602
00:20:13,213 --> 00:20:14,579
ها نحن ذا.
يرى؟ مثل ذلك.

603
00:20:14,614 --> 00:20:16,647
هل أنتما متأكدتان من أنكما بخير؟

604
00:20:16,683 --> 00:20:18,849
نعم جو.
يصبح أسهل في كل مرة.

605
00:20:18,885 --> 00:20:19,817
نعم.

606
00:20:19,852 --> 00:20:21,252
-تمام.
-[لينا] حسنًا.

607
00:20:21,287 --> 00:20:23,588
مهلا، كم عدد المنازل الأخرى
هل نقوم بالتوصيل إلى؟

608
00:20:23,623 --> 00:20:24,956
ينبغي لنا أن نبدأ حقا
إلى محطة القطار.

609
00:20:24,991 --> 00:20:26,057
استمع يا ماكس

610
00:20:26,092 --> 00:20:27,758
أنت لست الوحيد
من يريد العودة إلى المنزل، حسنًا؟

611
00:20:27,794 --> 00:20:29,927
أنا فقط لا أريد
لتفويت هذا القطار، حسنا؟

612
00:20:29,963 --> 00:20:30,962
أحصل عليه.

613
00:20:30,997 --> 00:20:32,163
[رنين الهاتف]

614
00:20:32,198 --> 00:20:33,798
أوه، أنا أعرف هذا الخاتم.

615
00:20:33,833 --> 00:20:35,333
أنها موكلي، ساندرا.

616
00:20:35,368 --> 00:20:38,102
أوه، لقد حصلت على هذا الاجتماع الكبير
مع رئيسها.

617
00:20:38,137 --> 00:20:40,371
إنه اليوم،
في فترة ما بعد الظهر...

618
00:20:40,406 --> 00:20:43,107
وأنا...

619
00:20:43,142 --> 00:20:44,642
-[صفارة]
-سأتصل بها مرة أخرى.

620
00:20:44,677 --> 00:20:45,710
هذا ما سأفعله.

621
00:20:45,745 --> 00:20:46,677
نعم. نعم نعم.

622
00:20:46,713 --> 00:20:47,845
حسنًا.

623
00:20:47,880 --> 00:20:49,981
[ماكس] مهلا! أم، مرحبا هناك.
[لينا] مرحبا. أهلاً.

624
00:20:50,016 --> 00:20:53,150
اه، أين تريد
مثلنا لوضع الشجرة؟

625
00:20:53,186 --> 00:20:55,019
[لينا] نعم، لقد زرعنا
هذه الشجرة في الفناء الأمامي

626
00:20:55,054 --> 00:20:56,120
عندما كنت طفلاً،

627
00:20:56,155 --> 00:20:58,623
لذا فهو كبير جدًا الآن،
نحن فقط نضع الأضواء على ذلك.

628
00:20:58,658 --> 00:21:00,324
-إنه أمر رائع جدًا.
-نعم.

629
00:21:00,360 --> 00:21:01,993
ماذا عنك؟
أي خطط كبيرة لقضاء العطلات؟

630
00:21:02,028 --> 00:21:04,895
ناه، لكنه كذلك
مثل هذا الوقت المزدحم من السنة،

631
00:21:04,931 --> 00:21:05,997
لا أمانع الهدوء.

632
00:21:06,032 --> 00:21:07,898
يمين؟ أسمعك على ذلك.

633
00:21:07,934 --> 00:21:09,233
[جو يضحك]

634
00:21:09,269 --> 00:21:11,135
حسنًا، أعرف
عليك أن تذهب،

635
00:21:11,170 --> 00:21:13,738
ولكن على محمل الجد، جو، شكرا لك
الكثير لجميع مساعدتكم.

636
00:21:13,773 --> 00:21:16,140
مرحبًا بك جدًا.

637
00:21:16,175 --> 00:21:17,842
حسنًا.
حسنا، عيد ميلاد سعيد.

638
00:21:17,877 --> 00:21:20,177
عيد ميلاد سعيد لك.

639
00:21:20,213 --> 00:21:21,178
[تبدأ الشاحنة]

640
00:21:21,214 --> 00:21:22,480
ورحلات آمنة.

641
00:21:22,515 --> 00:21:26,217
شكرًا لك.

642
00:21:26,252 --> 00:21:34,025
[♪♪♪]

643
00:21:34,060 --> 00:21:34,892
[ماكس] أخبار جيدة!

644
00:21:34,927 --> 00:21:37,395
أوه. الجيز.
قليلا رؤساء، من فضلك.

645
00:21:37,430 --> 00:21:38,996
قلت "أخبار جيدة".

646
00:21:39,032 --> 00:21:40,097
-تمام.
-نعم. ينظر.

647
00:21:40,133 --> 00:21:42,767
لقد حصلت لنا على تذاكر ل
القطار السريع عبر البلاد,

648
00:21:42,802 --> 00:21:43,668
ويتوقف في صخرة.

649
00:21:43,703 --> 00:21:45,536
سيغادر خلال ساعة،
وحتى حصلت علينا

650
00:21:45,571 --> 00:21:47,371
كل منطقتنا الخاصة
مقصورة النوم.

651
00:21:47,407 --> 00:21:48,372
يا إلهي، ماكس!

652
00:21:48,408 --> 00:21:50,574
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

653
00:21:50,610 --> 00:21:52,176
اه. تمام. دعونا، اه، نذهب إلى الداخل

654
00:21:52,211 --> 00:21:54,378
والحصول على قضمة لتناول الطعام
للاحتفال. علاجي.

655
00:21:54,414 --> 00:21:56,614
اه، القطار قد
سيارة طعام خاصة.

656
00:21:56,649 --> 00:21:58,849
ولكن هل لديها
نادي الدجاج؟

657
00:21:58,885 --> 00:22:03,788
[♪♪♪]

658
00:22:03,823 --> 00:22:05,056
[النادل] هنا أنت.

659
00:22:05,091 --> 00:22:13,130
[تداخل] شكرا لك.

660
00:22:13,166 --> 00:22:14,732
نادي الدجاج، هاه؟

661
00:22:14,767 --> 00:22:15,900
نعم.

662
00:22:15,935 --> 00:22:18,803
ليس دارتانيون، ولكن...

663
00:22:18,838 --> 00:22:19,603
في الثاني عشر؟

664
00:22:19,639 --> 00:22:21,872
-مممممم.
-أذهب إلى هناك طوال الوقت.

665
00:22:21,908 --> 00:22:22,773
ماذا؟

666
00:22:22,809 --> 00:22:23,641
نعم!

667
00:22:23,676 --> 00:22:25,810
انتظر، نحن في
نفس الحي؟

668
00:22:25,845 --> 00:22:26,944
حسنًا، أنا أعمل هناك، نعم.

669
00:22:26,979 --> 00:22:28,045
وأنا كذلك.

670
00:22:28,081 --> 00:22:30,114
يعني عندي مكتب منزلي

671
00:22:30,149 --> 00:22:32,049
لا أستطيع أن أصدق
لم أراك قط.

672
00:22:32,085 --> 00:22:33,250
-هذا جنون.
-نعم.

673
00:22:33,286 --> 00:22:35,586
إذن، متى فعلت ذلك؟
الانتقال إلى نيويورك؟

674
00:22:35,621 --> 00:22:38,322
أم، بعد التخرج من المدرسة، نعم.

675
00:22:38,358 --> 00:22:39,957
أنا اه أعمل في مجال التكنولوجيا.

676
00:22:39,992 --> 00:22:41,826
هذا رائع جدًا.

677
00:22:41,861 --> 00:22:43,661
هل تتذكر تلك الليلة--

678
00:22:43,696 --> 00:22:44,628
أعتقد أنه كان، أم،

679
00:22:44,664 --> 00:22:46,464
الإعدادية,
أو بداية الثانوية العامة

680
00:22:46,499 --> 00:22:48,232
عندما طن منا
كانوا في السيارة،

681
00:22:48,267 --> 00:22:51,135
وظهر والدك

682
00:22:51,170 --> 00:22:53,738
أبحث عنك عندما الفيلم
ولم يكن حتى نصفه،

683
00:22:53,773 --> 00:22:56,407
فقط تدور حولها
مع أضواءه العالية،

684
00:22:56,442 --> 00:22:57,475
ولكن أعتقد
لم تكن تريد الرحيل،

685
00:22:57,510 --> 00:22:58,676
لذلك استمر في المضي قدمًا؟

686
00:22:58,711 --> 00:23:02,179
نعم، كما تعلمون، لم أكن حقا
يسمح بالبقاء في وقت متأخر.

687
00:23:02,215 --> 00:23:03,147
أوه.

688
00:23:03,182 --> 00:23:04,081
بدأت الأعمال الزراعية
في تمام الساعة 4:30 صباحًا.

689
00:23:04,117 --> 00:23:05,049
أوه.

690
00:23:05,084 --> 00:23:07,284
ولهذا السبب أنا في كثير من الأحيان
ينام أثناء الفصل.

691
00:23:07,320 --> 00:23:11,489
نعم، أراهن أن الجميع يعتقد
لقد كنت كسولا، ولكن...

692
00:23:11,524 --> 00:23:14,959
لا.

693
00:23:14,994 --> 00:23:16,494
اه... إذًا. كيف--

694
00:23:16,529 --> 00:23:20,331
لماذا أصبحت مبدعا؟...
ماذا؟

695
00:23:20,366 --> 00:23:21,932
"الحلول الإبداعية
متخصص."

696
00:23:21,968 --> 00:23:22,767
يمين.

697
00:23:22,802 --> 00:23:24,602
نعم، أعرف
إنه أمر غير عادي بعض الشيء،

698
00:23:24,637 --> 00:23:26,670
ولكن، أم، أنا لا أعرف.

699
00:23:26,706 --> 00:23:27,805
أنا فقط، أنا أحب

700
00:23:27,840 --> 00:23:30,441
مساعدة الناس على أن يكونوا قادرين
لتشعر بالاستماع والفهم.

701
00:23:30,476 --> 00:23:32,176
زبائني يأتون
من جميع مناحي الحياة.

702
00:23:32,211 --> 00:23:34,512
لقد كان هذا العام مزدحمًا للغاية،

703
00:23:34,547 --> 00:23:37,448
لذا، نعم، لهذا السبب
لم أعد إلى المنزل طوال العام.

704
00:23:37,483 --> 00:23:39,216
يجب أن تفتقدك عائلتك.

705
00:23:39,252 --> 00:23:41,385
أعلم أنني أفتقدهم.

706
00:23:41,421 --> 00:23:42,219
ماذا عنك؟

707
00:23:42,255 --> 00:23:43,554
متى آخر مرة
كنت في المنزل؟

708
00:23:43,589 --> 00:23:46,357
أم...

709
00:23:46,392 --> 00:23:47,825
ستة-- منذ ستة أشهر.

710
00:23:47,860 --> 00:23:48,826
-همم.
-نعم.

711
00:23:48,861 --> 00:23:49,794
[صافرة القطار]

712
00:23:49,829 --> 00:23:53,364
انتظر ثانية.
متى وصل قطارنا إلى هنا؟

713
00:23:53,399 --> 00:23:54,899
ولماذا يغادر؟

714
00:23:54,934 --> 00:23:56,033
ماكس، علينا أن نذهب!

715
00:23:56,068 --> 00:23:57,368
نعم نعم. أنا--
سأحصل على هذا، حسنًا؟

716
00:23:57,403 --> 00:23:59,003
-حسنا، شكرا لك.
- اه...

717
00:23:59,038 --> 00:24:01,005
ماكس! نحن سنفعل
يفوتك القطار!

718
00:24:01,040 --> 00:24:02,306
هذا يكفي، حسنا.

719
00:24:02,341 --> 00:24:03,307
تعال.

720
00:24:03,342 --> 00:24:05,042
[لينا] حسنًا.

721
00:24:05,077 --> 00:24:05,876
[ماكس] هيا.

722
00:24:05,912 --> 00:24:07,211
أوه، قبعتي!
أنا فقط في حاجة إليها حقا.

723
00:24:07,246 --> 00:24:08,345
-هيا، هيا!
-أنا قادم!

724
00:24:08,381 --> 00:24:11,582
-[ماكس] هيا!
-نحن قادمون!

725
00:24:11,617 --> 00:24:12,650
تمام! أنا قادم!

726
00:24:12,685 --> 00:24:14,752
[كلا الصرخة]

727
00:24:14,787 --> 00:24:17,988
[ماكس يضحك]

728
00:24:18,024 --> 00:24:19,356
لقد كان قريبًا.

729
00:24:19,392 --> 00:24:21,325
[لينا] حصلت عليه!

730
00:24:21,360 --> 00:24:25,596
أنا آسف.

731
00:24:25,631 --> 00:24:27,364
أعتقد أن هذا ممكن

732
00:24:27,400 --> 00:24:29,900
أن هذا ليس كذلك
قطار الركاب السريع.

733
00:24:29,936 --> 00:24:31,602
لكنها تتحرك!

734
00:24:31,637 --> 00:24:33,571
القطار الذي دفعت ثمنه
كان لديه مقاعد مخملية حمراء

735
00:24:33,606 --> 00:24:34,738
وسيارة طعام خاصة.

736
00:24:34,774 --> 00:24:36,674
وهذا بالتأكيد خاص.

737
00:24:36,709 --> 00:24:40,010
حسنًا، لقد انطلقنا للتو
للحاق بقطار البضائع.

738
00:24:40,046 --> 00:24:43,347
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
أشعر أنه يمكن أن يكون أسوأ.

739
00:24:43,382 --> 00:24:46,016
-نعم. نعم.
-يمين؟

740
00:24:46,052 --> 00:24:52,756
[بقرة، بتهديد] مو!

741
00:24:52,792 --> 00:24:55,259
[صافرة القطار]

742
00:24:55,294 --> 00:24:56,627
حسنا.

743
00:24:56,662 --> 00:25:00,364
[مو البقرة]

744
00:25:00,399 --> 00:25:01,665
[صافرة القطار]

745
00:25:01,701 --> 00:25:03,300
[همسات] هذه بقرة.

746
00:25:03,336 --> 00:25:04,869
شكرا، شيرلوك.

747
00:25:04,904 --> 00:25:09,473
[يضربه بالكمامة]

748
00:25:09,509 --> 00:25:10,474
[انقر]

749
00:25:10,510 --> 00:25:12,510
-مهلا.
-آه.

750
00:25:12,545 --> 00:25:13,711
طريقة للذهاب.

751
00:25:13,746 --> 00:25:15,546
نعم. هذا أفضل.

752
00:25:15,581 --> 00:25:17,615
كما تعلمون، هذا كل الحق.

753
00:25:17,650 --> 00:25:19,817
على الأقل نحن، اه،
اتجه غربا، أليس كذلك؟

754
00:25:19,852 --> 00:25:21,485
نعم. اسمحوا لي أن...

755
00:25:21,521 --> 00:25:22,887
لا أستطيع أن أقول.

756
00:25:22,922 --> 00:25:24,722
مات هاتفي.

757
00:25:24,757 --> 00:25:33,130
تمام. لا تقلق.
سوف أتحقق من الألغام.

758
00:25:33,165 --> 00:25:34,331
رقم لا.

759
00:25:34,367 --> 00:25:35,699
لا لا لا لا لا!

760
00:25:35,735 --> 00:25:36,700
ماذا؟

761
00:25:36,736 --> 00:25:38,002
هاتفي! انها ليست هنا.

762
00:25:38,037 --> 00:25:39,169
هل نظرت في محفظتك؟

763
00:25:39,205 --> 00:25:42,506
أولا، لا تقل ذلك أبدا.

764
00:25:42,542 --> 00:25:44,308
هذا هو أسوأ شيء على الإطلاق!

765
00:25:44,343 --> 00:25:45,843
[ضحكة مكتومة] لا يمكن أن يكون
أسوأ شيء، هيا.

766
00:25:45,878 --> 00:25:46,710
إنه نوع من الأقارب،
حسنًا؟

767
00:25:46,746 --> 00:25:48,546
مثل، كيف حال عملائي
ستصل لي؟

768
00:25:48,581 --> 00:25:49,480
لم أتصل بساندرا أبدًا.

769
00:25:49,515 --> 00:25:50,881
هذا ما
أنت قلق، أليس كذلك؟

770
00:25:50,917 --> 00:25:51,582
نعم!

771
00:25:51,617 --> 00:25:54,718
ينظر. هذا مهم جدا.

772
00:25:54,754 --> 00:25:58,489
يعتمد الناس علي. تمام؟

773
00:25:58,524 --> 00:26:00,691
نحن بحاجة إلى العودة.

774
00:26:00,726 --> 00:26:03,494
[سنيكرز]

775
00:26:03,529 --> 00:26:05,696
[يبدأ بالضحك]
نعم، تذهب مباشرة إلى الأمام.

776
00:26:05,731 --> 00:26:08,065
نعم، لا تتردد في القفز
من قطار سريع الحركة

777
00:26:08,100 --> 00:26:09,600
في الظلام.

778
00:26:09,635 --> 00:26:20,511
[ هدير القطار ]

779
00:26:20,546 --> 00:26:22,947
هل تصنع
سرير من القش؟

780
00:26:22,982 --> 00:26:25,416
نعم. ليس لدينا هاتف.

781
00:26:25,451 --> 00:26:28,185
نحن على متن قطار متجه
من يعرف أين.

782
00:26:28,220 --> 00:26:29,720
ربما أنا كذلك
الاستفادة القصوى منه.

783
00:26:29,755 --> 00:26:30,688
[مو البقرة]

784
00:26:30,723 --> 00:26:31,689
آه. يرى؟

785
00:26:31,724 --> 00:26:32,923
توافق البقرة.

786
00:26:32,959 --> 00:26:35,292
أو أنها جائعة فقط.

787
00:26:35,328 --> 00:26:37,227
مهلا، فتاة.

788
00:26:37,263 --> 00:26:39,396
يا. صه، صه، صه.
لا بأس. لا بأس.

789
00:26:39,432 --> 00:26:41,065
يا. صه.

790
00:26:41,100 --> 00:26:42,066
صه.

791
00:26:42,101 --> 00:26:44,969
أعتقد أنها معجبة بك.

792
00:26:45,004 --> 00:26:47,204
حسنًا ، نشأت في المزرعة ،

793
00:26:47,239 --> 00:26:50,407
أنت...تتعلم
أن يكون لديك شعور بالحيوانات.

794
00:26:50,443 --> 00:26:56,313
تمام. الوقت بالنسبة لي
لأرتب سريري.

795
00:26:56,349 --> 00:26:58,315
وسادة...

796
00:26:58,351 --> 00:27:01,485
ها نحن ذا.

797
00:27:01,520 --> 00:27:02,653
[صافرة القطار]

798
00:27:02,688 --> 00:27:04,655
أوه نعم.

799
00:27:04,690 --> 00:27:06,056
انها ليست سيئة، أليس كذلك؟

800
00:27:06,092 --> 00:27:07,458
إنه مثل عدد 500 قش.

801
00:27:07,493 --> 00:27:09,059
أوه، على الأقل.

802
00:27:09,095 --> 00:27:12,496
[ضحكة مكتومة]

803
00:27:12,531 --> 00:27:13,597
هذا النوع يذكرني

804
00:27:13,633 --> 00:27:15,599
في هذه المرة في نيويورك،
كنت في مترو الانفاق.

805
00:27:15,635 --> 00:27:19,403
اعتقدت أنني كنت على "أ".
لم أكن كذلك. كنت على "ه".

806
00:27:19,438 --> 00:27:22,106
ووو. انتهى اه...

807
00:27:22,141 --> 00:27:25,175
حسنا، قصدت أن أذهب
إلى المطار، ولكن...

808
00:27:25,211 --> 00:27:27,011
أنا آسف.
هل أنت متعب؟

809
00:27:27,046 --> 00:27:31,682
ناه. أنا أستمع.
مجرد راحة عيني.

810
00:27:31,717 --> 00:27:35,252
[يبدأ كلاهما بالضحك]

811
00:27:35,287 --> 00:27:48,365
[يضحك بقوة]

812
00:27:48,401 --> 00:27:53,370
[♪♪♪]

813
00:27:53,406 --> 00:27:55,506
انها تبدو قليلا مثل ماري.

814
00:27:55,541 --> 00:27:57,608
شعره قصير جداً
أن يكون يوسف.

815
00:27:57,643 --> 00:28:00,878
[بقرة تصوت بصوت عال]

816
00:28:00,913 --> 00:28:02,646
أبي، إنهم مستيقظون.

817
00:28:02,682 --> 00:28:05,049
[تئن لينا بخجل]

818
00:28:05,084 --> 00:28:07,217
أوه... أوه!

819
00:28:07,253 --> 00:28:09,219
ماذا وجدت هنا الآن؟

820
00:28:09,255 --> 00:28:11,221
[تضحك لينا بتوتر]

821
00:28:11,257 --> 00:28:13,390
مرحبا.

822
00:28:13,426 --> 00:28:16,627
اه هذا اه ...
هذا ليس ما يبدو عليه.

823
00:28:16,662 --> 00:28:19,029
يبدو أنك تركب
رحلة مع بقرتي.

824
00:28:19,065 --> 00:28:20,898
-هذا ما يبدو عليه الأمر.
-نعم.

825
00:28:20,933 --> 00:28:23,167
همم.

826
00:28:23,202 --> 00:28:25,402
اه... أين نحن؟

827
00:28:25,438 --> 00:28:26,403
[سارة] تمريرة هولندا.

828
00:28:26,439 --> 00:28:27,738
ميسوري.

829
00:28:27,773 --> 00:28:30,140
[كلاهما] ميسوري؟

830
00:28:30,176 --> 00:28:31,475
[آهات لينا]

831
00:28:31,510 --> 00:28:32,976
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]

832
00:28:33,012 --> 00:28:35,579
على أية حال، مرحبا.
اه، هم.

833
00:28:35,614 --> 00:28:36,747
أنا لينا.

834
00:28:36,782 --> 00:28:38,048
هذا هو الحد الأقصى،

835
00:28:38,084 --> 00:28:40,250
ونحن لا نفعل ذلك عادة
النوم في القطارات.

836
00:28:40,286 --> 00:28:41,385
[ضحكة مكتومة]

837
00:28:41,420 --> 00:28:43,554
حسنًا، أنا جوش هانتر
وهذه هنا سارة وريان.

838
00:28:43,589 --> 00:28:46,023
أهلاً. اه...

839
00:28:46,058 --> 00:28:48,225
أنظر، لقد تم إلغاء رحلتنا

840
00:28:48,260 --> 00:28:49,359
ونحن اه...

841
00:28:49,395 --> 00:28:50,360
فكرت بالصدفة

842
00:28:50,396 --> 00:28:53,363
أن هذا كان صريحا
القطار إلى كولورادو.

843
00:28:53,399 --> 00:28:54,364
ليس كذلك.

844
00:28:54,400 --> 00:28:55,766
نعم، يؤسفني أن أقول،

845
00:28:55,801 --> 00:28:58,102
هذه هي المحطة الأخيرة
على خط الشحن.

846
00:28:58,137 --> 00:29:00,604
مم-هممم. تمام. أم...

847
00:29:00,639 --> 00:29:04,108
هل تعرف أين يمكننا ذلك
ربما العثور على مستودع للحافلات؟

848
00:29:04,143 --> 00:29:06,210
المدينة القادمة أكثر.

849
00:29:06,245 --> 00:29:12,382
هاه. هل تعرف أين
هل يمكننا العثور على هاتف؟

850
00:29:12,418 --> 00:29:21,625
هل تحبون الفطائر؟

851
00:29:21,660 --> 00:29:22,626
[نباح كلب]

852
00:29:22,661 --> 00:29:24,394
مهلا يا فتاة.

853
00:29:24,430 --> 00:29:25,763
ومن أنت؟

854
00:29:25,798 --> 00:29:27,865
-قبعة صغيرة!
-مرحبا قبعة صغيرة.

855
00:29:27,900 --> 00:29:32,069
أوهه.

856
00:29:32,104 --> 00:29:33,203
مهلا، سارة؟

857
00:29:33,239 --> 00:29:36,440
لماذا لا تظهر لينا في الداخل؟
يمكنها الحصول على تنظيف.

858
00:29:36,475 --> 00:29:38,709
-أوه، شكرا لك.
-تعال!

859
00:29:38,744 --> 00:29:41,078
[خوار الماشية]

860
00:29:41,113 --> 00:29:43,647
ماكس، تريد المساعدة
(ريان) وأنا مع (كاسي)؟

861
00:29:43,682 --> 00:29:45,249
"كاسي"؟

862
00:29:45,284 --> 00:29:46,083
وهذا ما أطلقنا عليه اسم البقرة.

863
00:29:46,118 --> 00:29:47,718
انها تبدو تماما مثل
عمتي كاسي.

864
00:29:47,753 --> 00:29:49,653
أوه حقًا؟ بالطبع.

865
00:29:49,688 --> 00:29:53,724
-هيا يا قبعة!
-هيا يا قبعة!

866
00:29:53,759 --> 00:29:55,959
الحمام في الطابق العلوي.

867
00:29:55,995 --> 00:29:58,896
[تنهدات]
منزلك مريح للغاية.

868
00:29:58,931 --> 00:30:00,898
وأنا أحب شجرة عيد الميلاد الخاصة بك.

869
00:30:00,933 --> 00:30:02,800
لقد قمنا بتزيينها بأنفسنا.

870
00:30:02,835 --> 00:30:05,435
لقد قمت بعمل عظيم.

871
00:30:05,471 --> 00:30:12,910
[♪♪♪]

872
00:30:12,945 --> 00:30:15,979
انها لي.
يمكنك استعارته.

873
00:30:16,015 --> 00:30:18,182
شكرًا لك.

874
00:30:18,217 --> 00:30:24,688
تعال.

875
00:30:24,723 --> 00:30:27,958
أوه! الفطائر.
أنا متحمس جدا.

876
00:30:27,993 --> 00:30:29,159
هاه بعد الفطور

877
00:30:29,195 --> 00:30:31,261
سننظر إلى جدول الحافلات هذا
وإجراء بعض المكالمات الهاتفية.

878
00:30:31,297 --> 00:30:34,631
شكرا لك، شكرا جزيلا لك
لحسن ضيافتك.

879
00:30:34,667 --> 00:30:38,168
ولديك
أروع الأطفال.

880
00:30:38,204 --> 00:30:40,003
حسنًا، إنهم، اه،
إنهم قلبي.

881
00:30:40,039 --> 00:30:42,806
لقد كان تحديًا،
في هذه السنوات القليلة الماضية بمفردي،

882
00:30:42,842 --> 00:30:45,042
لكننا نبذل قصارى جهدنا
مع ما لدينا.

883
00:30:45,077 --> 00:30:47,010
أبي، ماكس مشهور!

884
00:30:47,046 --> 00:30:49,179
[يضحك]
أنا لست كذلك، حقا.

885
00:30:49,215 --> 00:30:50,647
خلق
تطبيق مقايضة المزرعة.

886
00:30:50,683 --> 00:30:52,149
فعلت؟

887
00:30:52,184 --> 00:30:54,218
نحن نستخدم ذلك هنا
طوال الوقت.

888
00:30:54,253 --> 00:30:56,019
-ها!
-أنت لم تذكر ذلك أبدا.

889
00:30:56,055 --> 00:30:58,055
حسنا، بصراحة،
إنها ليست مشكلة كبيرة.

890
00:30:58,090 --> 00:31:01,725
نعم. أم، سترة جميلة،
بالمناسبة. نعم.

891
00:31:01,760 --> 00:31:02,492
أوه، حصلت على واحدة لك أيضا.

892
00:31:02,528 --> 00:31:05,195
وشاحن للهاتف .
اتبعني.

893
00:31:05,231 --> 00:31:06,997
نعم أستطيع أن أتصل بعميلتي...

894
00:31:07,032 --> 00:31:09,032
مهم. مستودع الحافلات.

895
00:31:09,068 --> 00:31:11,368
تمام.

896
00:31:11,403 --> 00:31:19,977
[زفير بعمق]

897
00:31:20,012 --> 00:31:22,379
مهلا. أنت تبحث
في جدول الحافلات؟

898
00:31:22,414 --> 00:31:24,348
أوه، لا، أنا لا أبحث
في جدول الحافلات.

899
00:31:24,383 --> 00:31:25,349
يمين.

900
00:31:25,384 --> 00:31:26,750
حصلت على ذلك تحت السيطرة.

901
00:31:26,785 --> 00:31:27,618
ثق بي في هذا

902
00:31:27,653 --> 00:31:31,822
اه، أنت حاليا
الضرب 0 مقابل 2.

903
00:31:31,857 --> 00:31:33,557
اللاما لدينا لا تتصرف.

904
00:31:33,592 --> 00:31:34,791
أنا آسف، ماذا؟

905
00:31:34,827 --> 00:31:36,426
من المفترض أن يلعبوا دورنا
الرعاة في مسرحية الميلاد.

906
00:31:36,462 --> 00:31:39,162
حسنًا، ربما شعروا بالبرد.

907
00:31:39,198 --> 00:31:40,530
[ضحكة مكتومة]

908
00:31:40,566 --> 00:31:42,733
ما هي مسرحية الميلاد؟

909
00:31:42,768 --> 00:31:45,102
هذا ما اعتدنا أن نفعله به
أمي وأبي في عيد الميلاد.

910
00:31:45,137 --> 00:31:45,969
[خطى]

911
00:31:46,005 --> 00:31:48,505
هكذا، اه، قال صديقي
يمكنه مساعدتك

912
00:31:48,540 --> 00:31:49,840
مع حالة الحافلة تلك،

913
00:31:49,875 --> 00:31:52,209
وهو في طريقه
لمسرحية الميلاد.

914
00:31:52,244 --> 00:31:53,844
هذه أخبار عظيمة.
شكرًا لك.

915
00:31:53,879 --> 00:31:55,445
إذا لينا وماكس
سيبقون للمسرحية،

916
00:31:55,481 --> 00:31:56,914
-هل يمكنهم مساعدتنا؟
-أوه، أنا--

917
00:31:56,949 --> 00:31:58,448
-أوه يا عزيزي، لا ينبغي لنا--
-بالطبع نستطيع.

918
00:31:58,484 --> 00:31:59,716
[أطفال] رائع!

919
00:31:59,752 --> 00:32:01,018
[جوش] حسنا!

920
00:32:01,053 --> 00:32:05,222
-يا رفاق استعدوا.
-تمام!

921
00:32:05,257 --> 00:32:07,257
رائع.

922
00:32:07,293 --> 00:32:08,292
تحدث عن البيع الصعب.

923
00:32:08,327 --> 00:32:10,527
لم نكن لنفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على قول لا لذلك.

924
00:32:10,562 --> 00:32:12,195
أرى ذلك. نعم.

925
00:32:12,231 --> 00:32:14,398
ماذا بالضبط
هل قمت بالتسجيل معنا؟

926
00:32:14,433 --> 00:32:15,532
لست متأكدا،

927
00:32:15,567 --> 00:32:16,934
لكني أعتقد
إذا كانت الحيوانات تستطيع فعل ذلك،

928
00:32:16,969 --> 00:32:19,937
سنكون بخير.

929
00:32:19,972 --> 00:32:22,105
[تصفيق]

930
00:32:22,141 --> 00:32:25,375
[جوش] مهلا، الجميع،
مرحباً بكم في حلقتنا السنوية الفضفاضة...

931
00:32:25,411 --> 00:32:27,778
[يضحك] ...إعادة السرد
من مشهد الميلاد.

932
00:32:27,813 --> 00:32:29,313
-[ضحك]
-استمتع بها!

933
00:32:29,348 --> 00:32:32,983
[تصفيق وهتاف]

934
00:32:33,018 --> 00:32:34,785
نحن...
هم الرعاة الشجعان.

935
00:32:34,820 --> 00:32:36,286
[همسات]
إنهم مجرد "رعاة".

936
00:32:36,322 --> 00:32:39,323
لكن أبي يقول أنني أستطيع أن أكون كذلك
أي شيء أريد أن أكون.

937
00:32:39,358 --> 00:32:40,958
[ضحك]

938
00:32:40,993 --> 00:32:43,727
نقدم
الحكماء الثلاثة.

939
00:32:43,762 --> 00:32:45,595
أين مريم وجوزيف؟

940
00:32:45,631 --> 00:32:47,264
[تصفيق الجمهور]

941
00:32:47,299 --> 00:32:50,267
[الهتاف]

942
00:32:50,302 --> 00:32:51,401
مرحبا أيها الرعاة.

943
00:32:51,437 --> 00:32:55,072
نسمع أن هناك
ثلاثة حكماء يحملون الهدايا.

944
00:32:55,107 --> 00:32:56,239
نعم. أوه...

945
00:32:56,275 --> 00:32:57,507
أين أنت...

946
00:32:57,543 --> 00:32:58,508
لهم؟

947
00:32:58,544 --> 00:33:01,645
[ثغاء الماعز]

948
00:33:01,680 --> 00:33:02,813
غاري! غاري!

949
00:33:02,848 --> 00:33:03,914
[تصدع الجمهور]

950
00:33:03,949 --> 00:33:06,249
-[ضحك]
-أعود هنا!

951
00:33:06,285 --> 00:33:07,250
ماذا نفعل الآن؟

952
00:33:07,286 --> 00:33:08,785
تمام.

953
00:33:08,821 --> 00:33:10,620
[ضحك]

954
00:33:10,656 --> 00:33:13,323
ها طفلنا الثمين.

955
00:33:13,359 --> 00:33:16,526
[ضحك وتصفيق]

956
00:33:16,562 --> 00:33:18,996
يجب علينا التقاط هذه اللحظة.

957
00:33:19,031 --> 00:33:19,930
كما تعلمون، لا أعتقد
كان لديهم هواتف محمولة

958
00:33:19,965 --> 00:33:23,533
- عند ولادة يسوع .
-فقط اذهب معها!

959
00:33:23,569 --> 00:33:26,703
قل "اللبان والمر".

960
00:33:26,739 --> 00:33:29,940
[لينا وماكس]
اللبان والمر!

961
00:33:29,975 --> 00:33:40,017
[تصفيق الجمهور]

962
00:33:40,019 --> 00:33:46,556
[تصفيق الجمهور]

963
00:33:47,860 --> 00:33:50,460
<i> عزيزي، هل هذا أنت؟</i>
<i> أين أنت؟</i>

964
00:33:50,496 --> 00:33:52,496
أنا، اه، أنا في ولاية ميسوري.

965
00:33:52,531 --> 00:33:55,165
<i> نحن في الواقع نقيم مع</i>
<i> عائلة لطيفة حقًا هنا.</i>

966
00:33:55,200 --> 00:33:56,633
من نحن؟

967
00:33:56,668 --> 00:33:59,002
<i> هل تتذكر، أم،</i>
<i> ماكس كوبر؟</i>

968
00:33:59,038 --> 00:34:00,904
من المدرسة الثانوية؟
لماذا تحمر خجلاً؟

969
00:34:00,939 --> 00:34:02,406
<i> لست كذلك.</i>

970
00:34:02,441 --> 00:34:04,041
مهلا، أم، ما هي
يا رفاق تفعلون؟ تبدو رائعا.

971
00:34:04,076 --> 00:34:05,075
<i> حزورات عيد الميلاد!</i>

972
00:34:05,110 --> 00:34:07,310
حزورات عيد الميلاد؟
هل تلعب بدوني؟

973
00:34:07,346 --> 00:34:09,012
[هارفي]
<i> أوه، لا يفوتك الكثير.</i>

974
00:34:09,048 --> 00:34:10,280
<i> لينا!</i>

975
00:34:10,315 --> 00:34:13,383
<ط> مهلا! كنا نتحدث فقط عن</i>
<i> متى ستصل.</i>

976
00:34:13,419 --> 00:34:16,319
مرحبًا جريج.
سأعود إلى المنزل قريباً.

977
00:34:16,355 --> 00:34:17,354
[هارفي]
<i> أوه، هذا رائع يا فول سوداني.</i>

978
00:34:17,389 --> 00:34:18,889
<i> هيا، جريج، لقد استيقظت.</i>

979
00:34:18,924 --> 00:34:20,524
<i> يجب أن أذهب!</i>

980
00:34:20,559 --> 00:34:22,325
<i> عزيزتي، ينبغي لنا</i>
<i> دعك تنام،</i>

981
00:34:22,361 --> 00:34:23,760
<i> لكن شكرًا لاتصالك.</i>

982
00:34:23,796 --> 00:34:24,861
<i> أحبك!</i>

983
00:34:24,897 --> 00:34:27,330
أحبك.

984
00:34:27,366 --> 00:34:37,407
[تنهد بحزن]

985
00:34:37,409 --> 00:34:43,713
[تنهد بحزن]

986
00:34:43,749 --> 00:34:45,115
قراءة جيدة؟

987
00:34:45,150 --> 00:34:47,117
مبهر.

988
00:34:47,152 --> 00:34:48,785
همم.

989
00:34:48,821 --> 00:34:51,088
إذن... من هو جريج؟

990
00:34:51,123 --> 00:34:52,456
لا احد.

991
00:34:52,491 --> 00:34:55,892
جريج هوبر، هاه؟
صديقك السابق؟

992
00:34:55,928 --> 00:34:57,928
ماذا؟ لا!

993
00:34:57,963 --> 00:35:00,397
نحن لم نتواعد قط.

994
00:35:00,432 --> 00:35:01,264
أنت متأكد؟

995
00:35:01,300 --> 00:35:03,300
لأنني بوضوح
تذكر رؤيتك اثنين

996
00:35:03,335 --> 00:35:05,102
على عجلة فيريس
في معرض الخريف.

997
00:35:05,137 --> 00:35:06,903
في... في جماعة.

998
00:35:06,939 --> 00:35:10,440
لقد كان موعدًا جماعيًا.
ليس موعدا.

999
00:35:10,476 --> 00:35:12,309
إنه صهري
أفضل صديق.

1000
00:35:12,344 --> 00:35:15,745
أنت تبدو دفاعيًا بفظاعة.

1001
00:35:15,781 --> 00:35:18,115
من لديه حتى الوقت للمواعدة
هذه الأيام؟

1002
00:35:18,150 --> 00:35:21,084
آه، هذا مجرد عذر
يستخدمه الناس.

1003
00:35:21,120 --> 00:35:23,320
حسنا، ماذا عنك؟

1004
00:35:23,355 --> 00:35:26,656
هل أنت...
مواعدة أي شخص؟

1005
00:35:26,692 --> 00:35:30,961
رقم العمل...
العمل يبقيني مشغولا جدا.

1006
00:35:30,996 --> 00:35:33,497
يمين.

1007
00:35:33,532 --> 00:35:35,098
هل أخوك من أي وقت مضى
الزواج؟

1008
00:35:35,134 --> 00:35:36,299
ليس بعد.

1009
00:35:36,335 --> 00:35:37,367
همم.

1010
00:35:37,402 --> 00:35:39,636
أختي وزوجها
سينجبون طفلاً قريبًا.

1011
00:35:39,671 --> 00:35:41,638
جريج وأنا
هم العرابين.

1012
00:35:41,673 --> 00:35:43,406
[يضحك] تهانينا.

1013
00:35:43,442 --> 00:35:45,509
لا بد أنكما تشعران بسعادة غامرة.

1014
00:35:45,544 --> 00:35:47,077
من أجل حب عيد الميلاد،

1015
00:35:47,112 --> 00:35:48,979
أنا لست مهتما
في جريج هوبر.

1016
00:35:49,014 --> 00:35:50,147
ينظر.

1017
00:35:50,182 --> 00:35:52,749
أنا سعيد في حياتي، حسنًا؟

1018
00:35:52,784 --> 00:35:55,685
حياتي مليئة،
إنه مشغول.

1019
00:35:55,721 --> 00:36:00,357
أنا لست مهتمة بالمواعدة
شخص ما فقط من أجل ذلك.

1020
00:36:00,392 --> 00:36:01,658
أحصل عليه.

1021
00:36:01,693 --> 00:36:03,493
نعم.

1022
00:36:03,529 --> 00:36:04,995
أعني، من الناحية المثالية،

1023
00:36:05,030 --> 00:36:07,631
تجد شخص ما
مع اهتمامات مماثلة.

1024
00:36:07,666 --> 00:36:12,435
يمين.

1025
00:36:12,471 --> 00:36:14,871
هذا يذكرني بالمخيم الصيفي.

1026
00:36:14,907 --> 00:36:16,606
يذكرني بمشاركة الغرفة
مع أخي.

1027
00:36:16,642 --> 00:36:21,845
لم يسمح لي أبدا
لديك الطابق العلوي سواء.

1028
00:36:21,880 --> 00:36:26,783
هناك شيء
عن الطفولة.

1029
00:36:26,818 --> 00:36:28,151
قبل التوقعات.

1030
00:36:28,187 --> 00:36:33,890
عندما يكون كل شيء ممكنا.

1031
00:36:33,926 --> 00:36:36,059
أتذكر عندما كنت صغيرا،
اعتدت على البقاء مستيقظا

1032
00:36:36,094 --> 00:36:37,661
في وقت متأخر قدر استطاعتي،
في كل ليلة عيد الميلاد،

1033
00:36:37,696 --> 00:36:42,799
لأن كل ما أردته هو
لرؤية الرنة الحية الحقيقية.

1034
00:36:42,834 --> 00:36:45,869
وخاصة رودولف
لأنه، كما تعلمون، بالطبع.

1035
00:36:45,904 --> 00:36:47,537
انتظر، لقد اقتربت كثيرًا
إلى الحكماء.

1036
00:36:47,573 --> 00:36:49,906
يمين.

1037
00:36:49,942 --> 00:36:51,875
حسنًا ، أم ...

1038
00:36:51,910 --> 00:36:54,077
...حاول ألا تشخر.

1039
00:36:54,112 --> 00:36:55,111
أنا لا أشخر.

1040
00:36:55,147 --> 00:36:57,414
ماذا كان ذلك في القطار؟
هل كانت تلك البقرة؟

1041
00:36:57,449 --> 00:36:59,349
حسنا، سأحاول.

1042
00:36:59,384 --> 00:37:02,652
سأحاول.

1043
00:37:02,688 --> 00:37:05,222
اه.

1044
00:37:05,257 --> 00:37:08,825
-ليلة.
-طاب مساؤك.

1045
00:37:08,860 --> 00:37:10,193
[أقصى شخير بصوت عال]

1046
00:37:10,229 --> 00:37:16,733
[يضحك]

1047
00:37:16,768 --> 00:37:20,337
[♪♪♪]

1048
00:37:20,372 --> 00:37:22,606
حسنًا! حسنا، لا أستطيع
صدق كم كانت كاسي جائعة.

1049
00:37:22,641 --> 00:37:27,177
-أنا أعرف!
-لا تمزح!

1050
00:37:27,212 --> 00:37:29,346
مهلا، لقد انتهينا للتو
إطعام الحيوانات.

1051
00:37:29,381 --> 00:37:32,249
-هل فعلت؟ جيد.
-ولقد قاموا بعمل عظيم.

1052
00:37:32,284 --> 00:37:33,717
اه، أين-- أين لينا؟

1053
00:37:33,752 --> 00:37:35,352
اعتقدت أننا متجهون
الحق في مستودع الحافلات؟

1054
00:37:35,387 --> 00:37:37,220
في الواقع، لقد أخذتها بالفعل.

1055
00:37:37,256 --> 00:37:38,955
اه، انتظر، لقد غادرت بدوني؟

1056
00:37:38,991 --> 00:37:40,790
[يضحك] ليس بالضبط.

1057
00:37:40,826 --> 00:37:44,227
[بوق بوق]

1058
00:37:44,263 --> 00:37:49,633
[الصرير الحركي]

1059
00:37:49,668 --> 00:37:50,634
إيه؟

1060
00:37:50,669 --> 00:37:52,435
اه ماذا--ما هو؟

1061
00:37:52,471 --> 00:37:55,138
[مثل مضيف عرض الألعاب]
"سيارة جديدة!"

1062
00:37:55,173 --> 00:37:56,973
إنها شاحنة قديمة،
لكنها ممتعة، أليس كذلك؟

1063
00:37:57,009 --> 00:37:58,141
اه...

1064
00:37:58,176 --> 00:38:00,644
حسنًا، أعني، لقد اعتقدت
كنا نحصل على تذاكر الحافلة،

1065
00:38:00,679 --> 00:38:03,046
لا الخوض في
أعمال العناية بالكلاب.

1066
00:38:03,081 --> 00:38:05,882
أوه، نعم،
نحن... كنا، أليس كذلك؟

1067
00:38:05,917 --> 00:38:08,485
لكنني اتصلت وكل شيء
تم بيع عدد من الحافلات

1068
00:38:08,520 --> 00:38:10,253
إذن كان لدى جوش
الفكرة العظيمة

1069
00:38:10,289 --> 00:38:11,655
يجب أن أتصل
صديق له،

1070
00:38:11,690 --> 00:38:12,789
الذي باعني هذا
لسرقة!

1071
00:38:12,824 --> 00:38:14,557
لم أستطع تحمل عدم شرائه.

1072
00:38:14,593 --> 00:38:16,660
ولكن، على محمل الجد،
إنها تتعامل مثل سيارة السباق.

1073
00:38:16,695 --> 00:38:18,895
أراهن.
حسنا، شكرا لك.

1074
00:38:18,930 --> 00:38:19,996
على الرحب والسعة.

1075
00:38:20,032 --> 00:38:21,064
نعم.

1076
00:38:21,099 --> 00:38:24,234
حسنًا، العناق يا رفاق!
شكرا لك على كل شيء.

1077
00:38:24,269 --> 00:38:25,402
مم!

1078
00:38:25,437 --> 00:38:26,536
شكرًا لك!

1079
00:38:26,571 --> 00:38:28,138
تعال الى هنا. أنت تأخذ رعاية جيدة
من كاسي، حسنا؟

1080
00:38:28,173 --> 00:38:29,739
-أنا سوف!
-أبقيها لطيفة ومطعمة.

1081
00:38:29,775 --> 00:38:31,641
شكراً جزيلاً.

1082
00:38:31,677 --> 00:38:34,611
-يا سلام السفر
-شكرا جوش.

1083
00:38:34,646 --> 00:38:37,147
تذكر كيفية القيادة،
مدينة المعطف؟

1084
00:38:37,182 --> 00:38:38,181
أنا... [خشخشة المفاتيح]

1085
00:38:38,216 --> 00:38:39,749
نعم. بالتأكيد.

1086
00:38:39,785 --> 00:38:40,984
عيد ميلاد مجيد.

1087
00:38:41,019 --> 00:38:43,853
[الأسرة] عيد ميلاد سعيد!

1088
00:38:43,889 --> 00:38:48,692
[♪♪♪]

1089
00:38:48,727 --> 00:38:49,926
حسنا.

1090
00:38:49,961 --> 00:38:50,927
دعونا نجرب هذا.

1091
00:38:50,962 --> 00:38:52,662
ووو!

1092
00:38:52,698 --> 00:38:54,464
[تطاير المحرك وصريره]

1093
00:38:54,499 --> 00:38:55,965
ري-I-ight؟
استمع إلى تلك الهمهمة!

1094
00:38:56,001 --> 00:38:57,967
اه، هذا يبدو
أشبه حشرجة الموت.

1095
00:38:58,003 --> 00:39:01,638
صوت الحرية!

1096
00:39:01,673 --> 00:39:03,340
-حسنًا! ووو!
-ربط حزام الأمان.

1097
00:39:03,375 --> 00:39:05,975
[لينا] أليس كذلك
كما لو كان على القضبان؟

1098
00:39:06,011 --> 00:39:07,844
إنه يتعامل مثل...

1099
00:39:07,879 --> 00:39:08,945
مثل الميكروويف.

1100
00:39:08,980 --> 00:39:12,382
أشعر وكأنك مجنون
أنني أحضرت لنا هذه الشاحنة المخدرة.

1101
00:39:12,417 --> 00:39:14,217
أنا لست مجنونا.
أنا...

1102
00:39:14,252 --> 00:39:16,686
أنا معجب إلى حد ما.

1103
00:39:16,722 --> 00:39:19,289
هل تستطيع، اه،
قل ذلك مرة أخرى، من فضلك؟

1104
00:39:19,324 --> 00:39:21,691
لأنني، اه، لم أستطع سماعك

1105
00:39:21,727 --> 00:39:25,495
فوق الخرخرة الناعمة
من ذلك المحرك!

1106
00:39:25,530 --> 00:39:27,397
إذًا، ما هو "تطبيق مقايضة المزرعة"؟

1107
00:39:27,432 --> 00:39:28,965
اه، لا شيء.

1108
00:39:29,000 --> 00:39:30,200
إنه مجرد تطبيق
الذي يسمح للناس

1109
00:39:30,235 --> 00:39:32,035
للإيجار والمقايضة
معدات المزرعة.

1110
00:39:32,070 --> 00:39:33,503
ويبدو أن الجميع يستخدم.

1111
00:39:33,538 --> 00:39:35,638
نعم! فيما يبدو.

1112
00:39:35,674 --> 00:39:38,742
كان جميلا أن تلتقي بشخص ما
الذي يقدره فعلا.

1113
00:39:38,777 --> 00:39:40,176
لقد فعلت ذلك
مرة أخرى في مدرسة الدراسات العليا،

1114
00:39:40,212 --> 00:39:42,645
والشركة التي أعمل بها
اشتراها وأطلقها.

1115
00:39:42,681 --> 00:39:44,981
هذا رائع جدًا.
أنا، اه...

1116
00:39:45,016 --> 00:39:45,915
أعجب؟

1117
00:39:45,951 --> 00:39:47,717
بشكل معتدل.

1118
00:39:47,753 --> 00:39:48,651
[ماكس ضحكة مكتومة]

1119
00:39:48,687 --> 00:39:51,654
لذلك، لا تفوت، اه،
الحياة في المزرعة؟

1120
00:39:51,690 --> 00:39:57,260
اه... نعم. نعم بالتأكيد.

1121
00:39:57,295 --> 00:39:58,428
مهلا، هل تعرف ماذا؟

1122
00:39:58,463 --> 00:40:00,563
بعض الموسيقى ستكون رائعة.

1123
00:40:00,599 --> 00:40:03,032
-نعم.
-أنت تختار.

1124
00:40:03,068 --> 00:40:04,501
كل ما أريد؟

1125
00:40:04,536 --> 00:40:06,102
-نعم.
-تمام.

1126
00:40:06,138 --> 00:40:07,237
ها هو!

1127
00:40:07,272 --> 00:40:10,373
[يبدأ تشغيل الموسيقى]

1128
00:40:10,409 --> 00:40:20,483
ها أنت ذا.

1129
00:40:20,485 --> 00:40:29,392
ها أنت ذا.

1130
00:40:29,428 --> 00:40:31,094
أوه! كانساس!

1131
00:40:31,129 --> 00:40:32,095
يا!

1132
00:40:32,130 --> 00:40:33,296
نحن نقضي وقتًا ممتعًا.

1133
00:40:33,331 --> 00:40:34,564
-[يقرع المحرك]
-هاي تعلمين...

1134
00:40:34,599 --> 00:40:35,698
تلك قعقعة
لا يبدو جيداً،

1135
00:40:35,734 --> 00:40:36,933
ربما ينبغي لنا أن نتوقف.

1136
00:40:36,968 --> 00:40:38,935
أوه، هيا.
انها بالكاد ملحوظة.

1137
00:40:38,970 --> 00:40:44,707
[آهات المحرك وقرقعة]

1138
00:40:44,743 --> 00:40:45,642
أنت بارد؟

1139
00:40:45,677 --> 00:40:46,543
لا، هذا جيد.

1140
00:40:46,578 --> 00:40:47,610
إنه يبقيني مستيقظا.

1141
00:40:47,646 --> 00:40:49,212
مهلا، هل تمانع في البحث
مطعم قريب؟

1142
00:40:49,247 --> 00:40:50,313
أنا أشعر بالجوع نوعًا ما.

1143
00:40:50,348 --> 00:40:52,115
أوه، لقد غطيتنا.

1144
00:40:52,150 --> 00:40:53,283
[صرير كرسي دوار]

1145
00:40:53,318 --> 00:40:54,818
حسنا، هل تريد

1146
00:40:54,853 --> 00:40:58,087
الساندويتش
أو خبز الموز أولا؟

1147
00:40:58,123 --> 00:40:59,122
أتعلم؟
سأجيب عليك.

1148
00:40:59,157 --> 00:41:00,657
ساندويتش لأنه يحتوي على المايونيز

1149
00:41:00,692 --> 00:41:02,759
ونحن لا نعرف كم من الوقت
هذا سوف يستمر.

1150
00:41:02,794 --> 00:41:05,161
الجو بارد هنا،
لكنها ليست بهذا البرد.

1151
00:41:05,197 --> 00:41:06,763
أين حصلت على تلك؟

1152
00:41:06,798 --> 00:41:08,064
لقد وجدتهم في الخلف.

1153
00:41:08,099 --> 00:41:08,998
اه... [يضحك بعدم ارتياح]

1154
00:41:09,034 --> 00:41:11,301
أنا أمزح فقط!
تعال. اشتريتهم.

1155
00:41:11,336 --> 00:41:17,173
تمام.

1156
00:41:17,209 --> 00:41:18,908
مم. انها ليست سيئة.

1157
00:41:18,944 --> 00:41:20,844
شكرًا لك.

1158
00:41:20,879 --> 00:41:22,145
على الرحب والسعة.

1159
00:41:22,180 --> 00:41:24,113
أعني أنه ليس كذلك
طبخ امي لعيد الميلاد,

1160
00:41:24,149 --> 00:41:26,983
ولكن يمكننا التظاهر، أليس كذلك؟

1161
00:41:27,018 --> 00:41:28,284
كما تعلمون،
عندما اتصلت بالمنزل أمس،

1162
00:41:28,320 --> 00:41:30,320
كان والدي
لعب حزورات عيد الميلاد

1163
00:41:30,355 --> 00:41:31,855
وارتداء البيجامة المطابقة،

1164
00:41:31,890 --> 00:41:35,658
واو، لقد تهربت من تلك الرصاصة.

1165
00:41:35,694 --> 00:41:38,795
أوه. أوه، أنت - أنت في الواقع...
هل تشعر بأنك مستبعد؟

1166
00:41:38,830 --> 00:41:41,865
-[تذمر] نعم.
-نعم.

1167
00:41:41,900 --> 00:41:44,467
هذا ليس خطأهم
أنني لست في المنزل، هل تعلم؟

1168
00:41:44,503 --> 00:41:45,869
لكنه مجرد نوعاً ما
تؤذي مشاعري

1169
00:41:45,904 --> 00:41:46,836
الذي كانوا يفعلونه
كل الأشياء

1170
00:41:46,872 --> 00:41:49,439
التي خططنا للقيام بها معًا
بدوني.

1171
00:41:49,474 --> 00:41:52,442
[تنهدات] أنا لا أفهم
الكثير من التوقف،

1172
00:41:52,477 --> 00:41:53,510
وأنا لا أعرف،

1173
00:41:53,545 --> 00:41:55,378
لقد كنت حقا
نتطلع إلى هذا الوقت.

1174
00:41:55,413 --> 00:41:59,616
حسنا، أعتقد
نحن نختار أولوياتنا.

1175
00:41:59,651 --> 00:42:01,284
أنا-أنا فقط أقول،

1176
00:42:01,319 --> 00:42:03,520
إذا كنت تساعد الناس دائمًا،

1177
00:42:03,555 --> 00:42:05,288
من السهل القول
ليس لديك وقت للأشياء،

1178
00:42:05,323 --> 00:42:06,856
ولكن ربما تحافظ على نفسك
مشغول جدا

1179
00:42:06,892 --> 00:42:08,992
بحيث لا يكون لديك
لتوفير مساحة

1180
00:42:09,027 --> 00:42:12,362
للأشياء التي تريدها فعلا.

1181
00:42:12,397 --> 00:42:17,467
هذا سخيف.

1182
00:42:17,502 --> 00:42:18,668
[هدير-دمدمة-قعقعة]

1183
00:42:18,703 --> 00:42:19,869
-اه...
-أوه، لا، لا، لا، لا.

1184
00:42:19,905 --> 00:42:21,337
لا، لا، لا. فقط اه اه...

1185
00:42:21,373 --> 00:42:24,073
انسحب، انسحب
أو شيء من هذا!

1186
00:42:24,109 --> 00:42:25,875
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1187
00:42:25,911 --> 00:42:27,510
أنا متأكد من أنه بخير.
سيكون الأمر على ما يرام.

1188
00:42:27,546 --> 00:42:29,345
-[أقصى الآهات]
-[لينا] لا. ليست كذلك.

1189
00:42:29,381 --> 00:42:30,346
[ماكس] حسنًا...

1190
00:42:30,382 --> 00:42:32,081
-إنها ليست رائعة.
-لقد مات.

1191
00:42:32,117 --> 00:42:34,717
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أنت لا تعرف ذلك.

1192
00:42:34,753 --> 00:42:37,320
ربما يحتاج فقط
قليلا من الراحة.

1193
00:42:37,355 --> 00:42:39,255
الى جانب ذلك، الرجل
اشتريته من،

1194
00:42:39,291 --> 00:42:42,025
قال إنه فقط
لقد تم فحصها.

1195
00:42:42,060 --> 00:42:43,393
[تنهد لينا]

1196
00:42:43,428 --> 00:42:45,395
نعم ربما
"فقط" قبل 30 عاما.

1197
00:42:45,430 --> 00:42:49,165
حسنًا، لم يكن مكسورًا
عندما اشتريته.

1198
00:42:49,200 --> 00:42:50,900
حسنا، حسنا،
لم تكن قيادتي،

1199
00:42:50,936 --> 00:42:53,169
إذا كان هذا ما
أنت تلمح.

1200
00:42:53,204 --> 00:42:55,672
اه، أنا لست كذلك
يوحي بأي شيء

1201
00:42:55,707 --> 00:43:00,043
من الواضح أنني أحاول فقط
أن تكون إيجابية ومفيدة،

1202
00:43:00,078 --> 00:43:01,578
ومن الواضح أن لديك
مشكلة في ذلك.

1203
00:43:01,613 --> 00:43:03,546
هل ما زلنا نتحدث
عن الشاحنة؟

1204
00:43:03,582 --> 00:43:04,747
[يصرخ]
لن أعتذر لك

1205
00:43:04,783 --> 00:43:07,951
لجعل عملائي
أولوية!

1206
00:43:07,986 --> 00:43:09,052
أوه، هيا!

1207
00:43:09,087 --> 00:43:09,886
لينا ماذا بك...

1208
00:43:09,921 --> 00:43:11,754
لينا، حيث--
إلى أين أنت ذاهب؟

1209
00:43:11,790 --> 00:43:13,122
أنا أجد طريقي إلى المنزل بنفسي.

1210
00:43:13,158 --> 00:43:18,561
[♪♪♪]

1211
00:43:18,597 --> 00:43:19,762
أوه، هيا.

1212
00:43:19,798 --> 00:43:20,797
لينا!

1213
00:43:20,832 --> 00:43:23,232
يا. أنت تدرك
إنه منتصف الشتاء

1214
00:43:23,268 --> 00:43:25,568
وليس لديك هاتف
أليس كذلك؟

1215
00:43:25,604 --> 00:43:26,803
[صراخ]
هل أخبرك أحد من أي وقت مضى

1216
00:43:26,838 --> 00:43:32,609
أنت شخص لا يصدق
شخص عنيد؟

1217
00:43:32,644 --> 00:43:34,510
[تمتم في نفسه]
هذه ليست مشكلة كبيرة.

1218
00:43:34,546 --> 00:43:36,613
هذا جيد.

1219
00:43:36,648 --> 00:43:38,948
لن أفعل-- أوه!

1220
00:43:38,984 --> 00:43:45,221
[شهقات وتنهدات]

1221
00:43:45,256 --> 00:43:46,389
[أنين مدخن]

1222
00:43:46,424 --> 00:43:53,096
[تنهدات]

1223
00:43:53,131 --> 00:43:58,301
[♪♪♪]

1224
00:43:58,336 --> 00:43:59,802
غبي...

1225
00:43:59,838 --> 00:44:03,973
ثلج.

1226
00:44:04,009 --> 00:44:06,075
[جرار جرار]

1227
00:44:06,111 --> 00:44:12,215
يتجول.
هناك مساحة كبيرة!

1228
00:44:12,250 --> 00:44:13,983
لينا.

1229
00:44:14,019 --> 00:44:16,819
الأعلى؟

1230
00:44:16,855 --> 00:44:18,087
[جرار يهدر صامتا]

1231
00:44:18,123 --> 00:44:18,988
مهلا.

1232
00:44:19,024 --> 00:44:21,591
لينا أنظري
أنا آسف على ما قلته

1233
00:44:21,626 --> 00:44:23,493
وعلى ما ألمح إليه.

1234
00:44:23,528 --> 00:44:26,796
لا بأس. أساعد نفسي
لم يكن أكثر إرضاءً من أي وقت مضى.

1235
00:44:26,831 --> 00:44:29,899
لينا، فقط اسمحوا لي
اجعل الأمر متروك لك.

1236
00:44:29,934 --> 00:44:31,300
هل سرقت هذا الجرار؟

1237
00:44:31,336 --> 00:44:32,468
هذه سيارة هروب رهيبة.

1238
00:44:32,504 --> 00:44:33,436
لا.

1239
00:44:33,471 --> 00:44:36,572
أنا اه... لقد استأجرته
في تطبيق مقايضة المزرعة.

1240
00:44:36,608 --> 00:44:38,341
هل أنت جاد؟

1241
00:44:38,376 --> 00:44:45,181
هل تريد ركوب أم لا؟

1242
00:44:45,216 --> 00:44:47,316
ما هي السرعة القصوى
على هذا الشيء؟

1243
00:44:47,352 --> 00:44:52,855
[الصرير]

1244
00:44:52,891 --> 00:44:54,757
أنت لا تخطط
على قيادتنا

1245
00:44:54,793 --> 00:44:57,593
على طول الطريق إلى كولورادو
على هذا، هل أنت؟

1246
00:44:57,629 --> 00:44:59,262
ناه، لا تقلق،
لدي خطة.

1247
00:44:59,297 --> 00:45:01,164
نحن على وشك الوصول.

1248
00:45:01,199 --> 00:45:07,770
تمام.

1249
00:45:07,806 --> 00:45:10,206
لماذا--لماذا
نحن سحب أكثر من هنا؟

1250
00:45:10,241 --> 00:45:12,775
إنه مكان ابن عمي

1251
00:45:12,811 --> 00:45:14,310
نعم، لقد اعتدنا أن نكون قريبين للغاية،

1252
00:45:14,345 --> 00:45:15,878
لكنني لم أره
في بضع سنوات.

1253
00:45:15,914 --> 00:45:16,879
آه!

1254
00:45:16,915 --> 00:45:17,947
ها نحن ذا.

1255
00:45:17,982 --> 00:45:19,982
[ترتجف لينا]

1256
00:45:20,018 --> 00:45:21,350
[يسقط الجرار]

1257
00:45:21,386 --> 00:45:23,553
حسنًا.

1258
00:45:23,588 --> 00:45:24,954
عمل جميل أيتها الفتاة العجوز.

1259
00:45:24,989 --> 00:45:28,624
تمام.

1260
00:45:28,660 --> 00:45:33,296
أعتقد أنني متجمد
إلى الجرار.

1261
00:45:33,331 --> 00:45:34,297
-حصلت عليه.
-ها نحن ذا.

1262
00:45:34,332 --> 00:45:35,698
-آه!
-أوه. أنت بخير؟

1263
00:45:35,734 --> 00:45:38,868
-أنا بخير.
-[يضحك] لقد حصلت عليك.

1264
00:45:38,903 --> 00:45:39,702
حظائر!

1265
00:45:39,738 --> 00:45:41,804
[يضحك] مهلا!

1266
00:45:41,840 --> 00:45:43,072
إنه أنت!

1267
00:45:43,108 --> 00:45:44,107
داريل.

1268
00:45:44,142 --> 00:45:45,675
اعتقدت أنك تمزح
عندما اتصلت! أوه!

1269
00:45:45,710 --> 00:45:46,876
هذا رائع!

1270
00:45:46,911 --> 00:45:48,244
من الجميل أن أراك.

1271
00:45:48,279 --> 00:45:50,213
اه، أوه، هذه لينا.

1272
00:45:50,248 --> 00:45:51,814
-أهلاً!
-أهلاً. أنا شيلا.

1273
00:45:51,850 --> 00:45:53,216
لطيف جدا لمقابلتك.

1274
00:45:53,251 --> 00:45:54,217
أهلاً. لينا.

1275
00:45:54,252 --> 00:45:55,251
اه، هل هذه رحلتك؟

1276
00:45:55,286 --> 00:45:55,952
مم-هممم.

1277
00:45:55,987 --> 00:45:57,153
فتى المزرعة في المدينة الكبيرة، هاه؟

1278
00:45:57,188 --> 00:45:59,989
اه، في الواقع، هذا هو الشيء.
هل ما زلت ميكانيكيًا؟

1279
00:46:00,024 --> 00:46:01,057
يستمر 10 سنوات.

1280
00:46:01,092 --> 00:46:02,492
[لينا]
أوه، هذه أخبار رائعة.

1281
00:46:02,527 --> 00:46:04,060
كما ترون، لدينا شاحنة العناية بالكلاب
انهارت

1282
00:46:04,095 --> 00:46:05,328
حوالي خمسة أميال بهذه الطريقة.

1283
00:46:05,363 --> 00:46:07,330
متى حصلت
في الاستمالة الكلب؟

1284
00:46:07,365 --> 00:46:08,865
لا...

1285
00:46:08,900 --> 00:46:10,666
هل تعرف ماذا؟
لماذا لا نحصل على كلاكما

1286
00:46:10,702 --> 00:46:12,034
من البرد
وسنتحدث في الداخل؟

1287
00:46:12,070 --> 00:46:13,402
-نعم من فضلك.
-حسنًا.

1288
00:46:13,438 --> 00:46:15,371
- الحق بهذه الطريقة.
-لقد كسرت حذائي.

1289
00:46:15,406 --> 00:46:16,506
[الجميع يضحكون]

1290
00:46:16,541 --> 00:46:19,175
يرجى عذر الفوضى.

1291
00:46:19,210 --> 00:46:21,744
أوه... منزلك جميل.

1292
00:46:21,780 --> 00:46:22,945
[شيلا تضحك]

1293
00:46:22,981 --> 00:46:24,514
حسنا، شيلا تحب عيد الميلاد.

1294
00:46:24,549 --> 00:46:25,915
كلانا يفعل.

1295
00:46:25,950 --> 00:46:27,450
حسناً، لقد فهمتني.

1296
00:46:27,485 --> 00:46:29,051
أنا أحب عيد الميلاد أيضا.

1297
00:46:29,087 --> 00:46:30,586
وخاصة الأضواء.

1298
00:46:30,622 --> 00:46:31,721
نعم، لديك دائما، هاه؟

1299
00:46:31,756 --> 00:46:32,655
-لقد تذكرت.
-نعم.

1300
00:46:32,690 --> 00:46:34,791
إذن، إلى متى
هل كنتما معا؟

1301
00:46:34,826 --> 00:46:36,692
[تداخل]
أوه، نحن لسنا معا.

1302
00:46:36,728 --> 00:46:38,261
-نحن فقط...
-حسنا، أنا...

1303
00:46:38,296 --> 00:46:39,762
لا، إنه، اه،
انها-- انها...

1304
00:46:39,798 --> 00:46:41,063
نحن على حد سواء من شلالات الجسر.

1305
00:46:41,099 --> 00:46:43,699
-نعم.
-وأنا في المطار.

1306
00:46:43,735 --> 00:46:44,934
"التقينا مرة أخرى" في المطار.

1307
00:46:44,969 --> 00:46:46,636
-أوه. نعم. أرى.
-نعم.

1308
00:46:46,671 --> 00:46:49,739
هل تحبان
شواء عيد الميلاد؟

1309
00:46:49,774 --> 00:46:50,940
اه، انتظر، الشواء
في الشتاء؟

1310
00:46:50,975 --> 00:46:52,074
نعم!

1311
00:46:52,110 --> 00:46:54,577
مهلا، هيا.
لقد حصلت على بريسكيت.

1312
00:46:54,612 --> 00:46:55,745
حافظ على السترات الخاصة بك.

1313
00:46:55,780 --> 00:46:56,946
تمام.

1314
00:46:56,981 --> 00:46:58,281
الخارج؟

1315
00:46:58,316 --> 00:46:59,582
بريسكيت عيد الميلاد.

1316
00:46:59,617 --> 00:47:01,918
[شيلا]
عزيزتي، أشعلي حفرة النار.

1317
00:47:01,953 --> 00:47:08,791
نار!

1318
00:47:08,827 --> 00:47:10,393
[داريل]
لقد طلبت من الحظائر ألا تفعل ذلك،

1319
00:47:10,428 --> 00:47:13,129
ولكن مع ذلك،

1320
00:47:13,164 --> 00:47:15,231
يصر على التوسع
العوارض الخشبية إلى الحظيرة

1321
00:47:15,266 --> 00:47:16,933
فقط للوصول إلى السطح
لتعليق أضواء عيد الميلاد.

1322
00:47:16,968 --> 00:47:18,434
نعم، ربما لم يكن كذلك
أذكى فكرة,

1323
00:47:18,469 --> 00:47:20,736
لكن داريل أراد أضواءه.

1324
00:47:20,772 --> 00:47:22,572
لينا، كنت من أي وقت مضى
إلى المزرعة؟

1325
00:47:22,607 --> 00:47:25,608
لا، فقط، اه، سمعت عنه.

1326
00:47:25,643 --> 00:47:27,310
مهم، ماكس وأنا لم نفعل ذلك في الواقع

1327
00:47:27,345 --> 00:47:28,744
نعرف بعضنا البعض جيدا
العودة إلى المدرسة.

1328
00:47:28,780 --> 00:47:30,246
ترشحت لينا لمنصب رئيس الفصل.

1329
00:47:30,281 --> 00:47:31,180
أنا خسرت.

1330
00:47:31,216 --> 00:47:33,783
نعم. لا يعني
أنا لم أصوت لك.

1331
00:47:33,818 --> 00:47:35,351
هل صوتت لي؟

1332
00:47:35,386 --> 00:47:43,826
نعم. نعم، يبدو أنك
وكأنك تهتم حقًا.

1333
00:47:43,862 --> 00:47:44,827
تعرفين يا لينا

1334
00:47:44,863 --> 00:47:46,462
إذا كان الرجال يصلحون
الشاحنة في الصباح,

1335
00:47:46,497 --> 00:47:48,097
لماذا لا أنت وأنا
الذهاب الى المدينة؟

1336
00:47:48,132 --> 00:47:49,165
قم ببعض التسوق في عيد الميلاد.

1337
00:47:49,200 --> 00:47:51,834
نعم! سيكون ذلك أمرًا لا يصدق.
شكراً جزيلاً.

1338
00:47:51,870 --> 00:47:53,035
[شيلا] مم-هم.

1339
00:47:53,071 --> 00:47:55,371
يا إلهي، شركة الطيران لديها
فقدت أمتعتنا تماما.

1340
00:47:55,406 --> 00:47:57,506
يمكنني حقا استخدام
بعض الأشياء الجديدة.

1341
00:47:57,542 --> 00:47:59,342
وخاصة بعض الأحذية الجديدة.

1342
00:47:59,377 --> 00:48:00,610
يمكنني إصلاح تلك في أي وقت من الأوقات.

1343
00:48:00,645 --> 00:48:03,946
أوه، هذا سيكون لا يصدق.
إنهم المفضلين لدي. شكرًا لك!

1344
00:48:03,982 --> 00:48:05,481
أ-وداريل، هل أنت متأكد؟
لا مانع

1345
00:48:05,516 --> 00:48:06,616
إلقاء نظرة على الشاحنة؟

1346
00:48:06,651 --> 00:48:07,550
أوه، لا على الاطلاق.

1347
00:48:07,585 --> 00:48:08,451
سنذهب أول شيء.

1348
00:48:08,486 --> 00:48:09,552
كما تعلمون، أعطونا فرصة
للحاق بالركب.

1349
00:48:09,587 --> 00:48:12,655
ينبغي أن يكون لطيفا، بعد
كل ما حدث.

1350
00:48:12,690 --> 00:48:14,624
نعم.

1351
00:48:14,659 --> 00:48:15,691
[تشغيل الموسيقى]

1352
00:48:15,727 --> 00:48:18,628
أوه، أنا أحب هذه الأغنية.

1353
00:48:18,663 --> 00:48:20,963
-دعونا نرقص.
-مممممم.

1354
00:48:20,999 --> 00:48:23,366
♪ التأرجح
شجرة عيد الميلاد ♪

1355
00:48:23,401 --> 00:48:25,868
-♪ في عيد الميلاد... ♪
-[شيلا] هيا. شباب.

1356
00:48:25,904 --> 00:48:27,169
هلا فعلنا؟

1357
00:48:27,205 --> 00:48:28,104
أعني، نعم.

1358
00:48:28,139 --> 00:48:30,072
♪ ... الهدال معلق
حيث يمكنك أن ترى ♪

1359
00:48:30,108 --> 00:48:31,507
♪ كل زوجين
يحاول التوقف... ♪

1360
00:48:31,542 --> 00:48:33,242
[شيلة] مم. مميز.

1361
00:48:33,278 --> 00:48:35,378
[داريل] ما زلت حصلت عليه.

1362
00:48:35,413 --> 00:48:36,879
أوه، ها هي تأتي.

1363
00:48:36,915 --> 00:48:40,483
♪ ...دع عيد الميلاد
خاتم الروح ♪

1364
00:48:40,518 --> 00:48:43,386
♪ في وقت لاحق، سيكون لدينا
بعض فطيرة اليقطين ♪

1365
00:48:43,421 --> 00:48:45,855
♪ وسنقوم ببعض الترانيم ♪

1366
00:48:45,890 --> 00:48:49,692
[يضحك]

1367
00:48:49,727 --> 00:48:56,532
[♪♪♪]

1368
00:48:56,567 --> 00:49:03,172
[لينا] يا إلهي، أختي
سأحب هذا!

1369
00:49:03,207 --> 00:49:06,175
أوه، انتظر.

1370
00:49:06,210 --> 00:49:07,743
[يضحك]

1371
00:49:07,779 --> 00:49:09,745
يا إلهي.
لا بد لي من الحصول على هذا كحد أقصى.

1372
00:49:09,781 --> 00:49:11,547
يمكننا أن نضعها في الشاحنة.

1373
00:49:11,582 --> 00:49:12,548
شكرًا لك.

1374
00:49:12,583 --> 00:49:14,450
ما هي الصفقة
بينكما؟

1375
00:49:14,485 --> 00:49:15,584
ماذا تقصد؟
ليس هناك صفقة.

1376
00:49:15,620 --> 00:49:17,586
نحن مجرد شخصين
توجهت في نفس الاتجاه.

1377
00:49:17,622 --> 00:49:19,188
-هل أنت متأكد؟
-شكرًا لك.

1378
00:49:19,223 --> 00:49:22,058
لقد رأيت بالتأكيد بعض الشرر
بينكما.

1379
00:49:22,093 --> 00:49:23,392
رقم [يضحك]

1380
00:49:23,428 --> 00:49:24,794
أعني، هناك شرارات، بالتأكيد،

1381
00:49:24,829 --> 00:49:27,029
لكنني لست متأكدا
أنهم من النوع الجيد.

1382
00:49:27,065 --> 00:49:29,365
عزيزتي، كل الشرارات جيدة.

1383
00:49:29,400 --> 00:49:31,567
نعم، لا أعتقد
هذا ماكس سيوافق فعلا.

1384
00:49:31,602 --> 00:49:33,803
احصل على هذا، يقول ذلك
أقضي الكثير من الوقت في العمل

1385
00:49:33,838 --> 00:49:36,072
أنني لا "أعطي الأولوية"
احتياجاتي، لا أعرف.

1386
00:49:36,107 --> 00:49:37,306
هل كان على حق؟

1387
00:49:37,342 --> 00:49:40,309
أوه... لا أعرف.

1388
00:49:40,345 --> 00:49:43,312
كما تعلمون، عندما كنت في البداية
افتتاح صالوني,

1389
00:49:43,348 --> 00:49:45,114
كنت أعمل على مدار الساعة.

1390
00:49:45,149 --> 00:49:48,117
لقد كان داريل هو من ذكرني
للحفاظ على بعض التوازن.

1391
00:49:48,152 --> 00:49:50,286
إنه لطيف
عندما يستطيع شخص رؤيتك.

1392
00:49:50,321 --> 00:49:53,889
نعم، أعتقد إذا وجدت
شخص مثل ذلك،

1393
00:49:53,925 --> 00:49:58,260
سيكون من المفيد
إفساح المجال ل.

1394
00:49:58,296 --> 00:50:02,064
[شيلا]
لا ضرر في محاولة ذلك.

1395
00:50:02,100 --> 00:50:05,601
نحن نتحدث عن
الفستان، أليس كذلك؟

1396
00:50:05,636 --> 00:50:09,105
[يضحك]

1397
00:50:09,140 --> 00:50:10,673
[داريل] يوم 16/9، من فضلك.

1398
00:50:10,708 --> 00:50:11,807
[ماكس] نعم.

1399
00:50:11,843 --> 00:50:12,975
ها أنت ذا.

1400
00:50:13,011 --> 00:50:16,178
[داريل] شكرا لك.

1401
00:50:16,214 --> 00:50:17,480
تمام. اه...

1402
00:50:17,515 --> 00:50:18,848
حصلت على ذلك.

1403
00:50:18,883 --> 00:50:21,083
مهلا، أنا حقا
نقدر المساعدة.

1404
00:50:21,119 --> 00:50:23,986
لا أستطيع أن أصدق مدى صعوبة
لقد كان مجرد العودة إلى المنزل.

1405
00:50:24,022 --> 00:50:25,588
كل شيء جيد يا رجل.

1406
00:50:25,623 --> 00:50:28,157
أعلم أننا لم نبقى على اتصال
كثيرًا خلال السنوات القليلة الماضية،

1407
00:50:28,192 --> 00:50:29,692
ولكن أنا سعيد لأنك جئت.

1408
00:50:29,727 --> 00:50:33,963
لقد اشتقت لك حقا، يا رجل.

1409
00:50:33,998 --> 00:50:36,499
[تنهدات] فكيف كنت؟ همم؟

1410
00:50:36,534 --> 00:50:38,934
بصدق؟

1411
00:50:38,970 --> 00:50:40,836
اه...حسنا.

1412
00:50:40,872 --> 00:50:42,338
نعم أقصد...

1413
00:50:42,373 --> 00:50:44,673
كما تعلمون، لقد كان
تعديل، بالتأكيد.

1414
00:50:44,709 --> 00:50:47,009
-يمين.
-نعم.

1415
00:50:47,045 --> 00:50:48,944
هذا يجب أن يفعل ذلك.

1416
00:50:48,980 --> 00:50:50,212
ها نحن ذا.

1417
00:50:50,248 --> 00:50:54,450
تمام. ينبغي أن يكون
تقريبا جيدة مثل الجديدة.

1418
00:50:54,485 --> 00:50:55,851
حسنًا، أبدأ بذلك؟

1419
00:50:55,887 --> 00:50:56,552
-نعم!
-حسنًا.

1420
00:50:56,587 --> 00:50:58,854
هيا يا فتاة.
ها نحن.

1421
00:50:58,890 --> 00:51:00,356
هيا يا فتاة. تعال.

1422
00:51:00,391 --> 00:51:01,891
-[صوت المحرك]
-أوه، هو، هو، هو!

1423
00:51:01,926 --> 00:51:04,860
-ياي!
-ها ها!

1424
00:51:04,896 --> 00:51:06,862
قال داريل
سيصطحبوننا هنا.

1425
00:51:06,898 --> 00:51:08,631
أنا سعيدة للغاية لأنك حصلت على هذا اللباس.

1426
00:51:08,666 --> 00:51:09,432
أنا أيضاً.

1427
00:51:09,467 --> 00:51:10,866
انها سيئة للغاية
أنت لا تبقى.

1428
00:51:10,902 --> 00:51:12,501
سيكون مثاليا
لهذه الليلة.

1429
00:51:12,537 --> 00:51:13,869
لماذا؟ ماذا يحدث الليلة؟

1430
00:51:13,905 --> 00:51:16,806
أوه، استضافة داريل
حدث كارول عيد الميلاد.

1431
00:51:16,841 --> 00:51:18,974
لقد كان ينظمها
لأسابيع.

1432
00:51:19,010 --> 00:51:19,909
-ماذا؟
- سيبدأ خلال ساعات قليلة .

1433
00:51:19,944 --> 00:51:21,377
لماذا لم تقل شيئا؟

1434
00:51:21,412 --> 00:51:23,045
أوه، انها ليست مشكلة كبيرة.

1435
00:51:23,081 --> 00:51:26,082
ومع كل ما كان
ما يحدث مع ماكس في الآونة الأخيرة،

1436
00:51:26,117 --> 00:51:28,017
أراد أن يكون هناك
لابن عمه.

1437
00:51:28,052 --> 00:51:31,220
ماذا تقصد؟
ماذا يحدث مع ماكس؟

1438
00:51:31,255 --> 00:51:32,655
-[بوق بوق]
-أوه، ها هم!

1439
00:51:32,690 --> 00:51:34,090
-أوه!
-مدهش!

1440
00:51:34,125 --> 00:51:35,758
[لينا]
نعم! نعم، نعم، نعم!

1441
00:51:35,793 --> 00:51:39,195
[ماكس] ها نحن ذا.

1442
00:51:39,230 --> 00:51:42,198
[صوت الباب]

1443
00:51:42,233 --> 00:51:44,266
الآن، <i> هذا</i>
صوت الحرية.

1444
00:51:44,302 --> 00:51:45,167
هذا هو خطي!

1445
00:51:45,203 --> 00:51:47,069
[كلاهما يضحك]

1446
00:51:47,105 --> 00:51:47,970
حسنا، لذلك اتضح

1447
00:51:48,005 --> 00:51:50,506
تلك الليلة
هي ليلة مهمة جدا.

1448
00:51:50,541 --> 00:51:51,907
لم أستطع مساعدتها، العسل.

1449
00:51:51,943 --> 00:51:53,275
أنت تعرف عجزي
للحفاظ على سر.

1450
00:51:53,311 --> 00:51:54,577
[ضحكة مكتومة]

1451
00:51:54,612 --> 00:51:55,544
حسنا، هذا صحيح.

1452
00:51:55,580 --> 00:51:57,379
إنه أحد الأسباب العديدة
لماذا أحبك.

1453
00:51:57,415 --> 00:51:59,248
تبين داريل هنا

1454
00:51:59,283 --> 00:52:01,517
تستضيف كبيرة جدا
حدث ترانيم عيد الميلاد.

1455
00:52:01,552 --> 00:52:03,886
ماذا؟
لماذا لم تقل شيئا؟

1456
00:52:03,921 --> 00:52:04,820
هذا ما قلته!

1457
00:52:04,856 --> 00:52:07,523
حسنا، أنا أعرفكما
في عجلة من أمرهم،

1458
00:52:07,558 --> 00:52:08,891
وأنا لا أريدك
أن تشعر بالالتزام.

1459
00:52:08,926 --> 00:52:12,728
داريل، لقد كنت كذلك
سخية جداً، اه، ولكن أنا--

1460
00:52:12,763 --> 00:52:13,696
[لينا] هل تعرف ماذا؟

1461
00:52:13,731 --> 00:52:17,366
أشعر بذلك
هناك دائمًا وقت للعائلة.

1462
00:52:17,401 --> 00:52:19,135
[تنهد]

1463
00:52:19,170 --> 00:52:20,569
نحن في.

1464
00:52:20,605 --> 00:52:22,605
-حقا؟
-نعم.

1465
00:52:22,640 --> 00:52:24,039
[ضحك]

1466
00:52:24,075 --> 00:52:25,107
عظيم! دعنا نذهب للاستعداد إذن!

1467
00:52:25,143 --> 00:52:26,942
يا رجل، سوف تحب هذا.

1468
00:52:26,978 --> 00:52:28,377
[السيدات] دعنا نذهب!

1469
00:52:28,412 --> 00:52:29,945
- هيا ادخل
-بعدك!

1470
00:52:29,981 --> 00:52:31,714
♪ يا شجرة عيد الميلاد
يا شجرة عيد الميلاد ♪

1471
00:52:31,749 --> 00:52:34,950
♪ شموعك تشرق
بشكل مشرق جدًا... ♪

1472
00:52:34,986 --> 00:52:39,088
♪ شموعك تشرق
بشكل مشرق جدًا... ♪

1473
00:52:39,123 --> 00:52:40,656
ووو!

1474
00:52:40,691 --> 00:52:45,928
[تصفيق]

1475
00:52:45,963 --> 00:52:48,397
هذه المدينة مذهلة.

1476
00:52:48,432 --> 00:52:49,765
نعم، نعم، ولكن ينبغي لنا
انطلق.

1477
00:52:49,800 --> 00:52:51,333
دعنا نقول وداعا
والعودة إلى الطريق.

1478
00:52:51,369 --> 00:52:52,801
أوه، هيا.
نحن هنا بالفعل.

1479
00:52:52,837 --> 00:52:54,904
رائع!

1480
00:52:54,939 --> 00:52:56,438
عمل عظيم، الجميع.

1481
00:52:56,474 --> 00:52:58,841
أنا سعيد للغاية
يمكنكم جميعا تحقيق ذلك.

1482
00:52:58,876 --> 00:53:01,277
وخاصة ابن عمي ماكس،
الذي فاجأني بالزيارة.

1483
00:53:01,312 --> 00:53:02,678
أهلاً.

1484
00:53:02,713 --> 00:53:04,413
كان ماكس لطيفًا بما فيه الكفاية
للتوقف الليلة.

1485
00:53:04,448 --> 00:53:06,315
وجوده في شيروود
لقد كان مميزًا حقًا.

1486
00:53:06,350 --> 00:53:07,983
أعني، بعد كل شيء،

1487
00:53:08,019 --> 00:53:10,619
لا يوجد شيء أكثر أهمية
بدلاً من أن تكون مع أحبائك،

1488
00:53:10,655 --> 00:53:12,588
خاصة في عيد الميلاد.

1489
00:53:12,623 --> 00:53:16,025
وهكذا، أشعر فقط
ممتنة للغاية للمشاركة هذه الليلة

1490
00:53:16,060 --> 00:53:17,026
معكم جميعا--

1491
00:53:17,061 --> 00:53:19,128
أصدقائي وعائلتي
الذين يصنعون منزل شيروود.

1492
00:53:19,163 --> 00:53:21,297
شكرا جزيلا لكم.

1493
00:53:21,332 --> 00:53:22,164
ماذا تقول

1494
00:53:22,200 --> 00:53:23,666
نحن نلتقط بعض عصير التفاح
واحصل على الاحماء

1495
00:53:23,701 --> 00:53:25,201
للجولة القادمة من الترانيم؟

1496
00:53:25,236 --> 00:53:26,035
[الهتاف]

1497
00:53:26,070 --> 00:53:30,372
[تصفيق]

1498
00:53:30,408 --> 00:53:33,609
مهلا. كان ذلك مذهلاً.
شكرًا لك.

1499
00:53:33,644 --> 00:53:35,211
[لينا] مثل هذا الخطاب العظيم.
حقا.

1500
00:53:35,246 --> 00:53:36,679
[ضحكة مكتومة]

1501
00:53:36,714 --> 00:53:39,014
اه، انظر، أنا--
علينا حقا أن نبدأ.

1502
00:53:39,050 --> 00:53:40,816
أتمنى أن نبقى،
لكن اه...

1503
00:53:40,851 --> 00:53:42,384
لا، لا يمكنك الذهاب بعد.

1504
00:53:42,420 --> 00:53:45,020
أعني، عليك أن تقوم بترنيمة.
هل أنا على حق، الجميع؟

1505
00:53:45,056 --> 00:53:46,822
ماكس ولينا
يجب أن تفعل كارول؟

1506
00:53:46,857 --> 00:53:47,823
-وو!
-[هتاف]

1507
00:53:47,858 --> 00:53:49,992
نعم!

1508
00:53:50,027 --> 00:53:51,460
[بهدوء] من فضلك، من فضلك،
من فضلك، دعمني هنا.

1509
00:53:51,495 --> 00:53:52,828
[صمت] هذا لم يكن عادلا.

1510
00:53:52,863 --> 00:53:54,730
أوه، ما هيك؟
تعال!

1511
00:53:54,765 --> 00:53:56,232
لقد حصلنا على هذا!
سيكون ممتعا.

1512
00:53:56,267 --> 00:53:57,733
أوه.

1513
00:53:57,768 --> 00:53:59,301
اه...

1514
00:53:59,337 --> 00:54:04,206
♪ نحن ملوك الشرق الثلاثة ♪

1515
00:54:04,242 --> 00:54:05,274
اه...

1516
00:54:05,309 --> 00:54:09,845
[ينضم] ♪ يحمل الهدايا
نحن نعبر بعيدًا ♪

1517
00:54:09,880 --> 00:54:11,814
♪ الميدان والنافورة ♪

1518
00:54:11,849 --> 00:54:14,216
[غير مؤكد]
♪ المستنقع والجبل ♪

1519
00:54:14,252 --> 00:54:17,720
♪ أتبع النجم هناك ♪

1520
00:54:17,755 --> 00:54:19,021
♪ س ♪

1521
00:54:19,056 --> 00:54:22,491
♪ نجم العجب
نجمة-- ♪

1522
00:54:22,526 --> 00:54:24,026
-♪ ...الضوء؟ ♪
-♪ ...ليلة؟ ♪

1523
00:54:24,061 --> 00:54:28,063
♪ نجمة
بالجمال الملكي ♪

1524
00:54:28,099 --> 00:54:29,565
♪ مشرق ♪

1525
00:54:29,600 --> 00:54:31,500
♪ الرائدة باتجاه الغرب ♪

1526
00:54:31,535 --> 00:54:33,736
♪ لا تزال مستمرة ♪

1527
00:54:33,771 --> 00:54:36,872
♪ أرشدنا إلى ♪

1528
00:54:36,907 --> 00:54:40,442
[بهدوء]
♪ نورك المثالي ♪

1529
00:54:40,478 --> 00:54:43,112
[الحشد يتدفق ويصفق]

1530
00:54:43,147 --> 00:54:45,414
هذه كارول، أليس كذلك؟

1531
00:54:45,449 --> 00:54:50,719
[♪♪♪]

1532
00:54:50,755 --> 00:54:55,924
[♪♪♪]

1533
00:54:55,960 --> 00:54:57,459
[لينا] كان ذلك جنونًا!

1534
00:54:57,495 --> 00:54:59,862
لا أستطيع أن أصدق
تذكرنا كل الكلمات.

1535
00:54:59,897 --> 00:55:01,630
كان قليلا اللمس والذهاب
لمدة دقيقة هناك.

1536
00:55:01,666 --> 00:55:03,599
مم. نعم.

1537
00:55:03,634 --> 00:55:05,200
ما كان مع
هذا اختيار الأغنية، على أية حال؟

1538
00:55:05,236 --> 00:55:06,702
"نحن الثلاثة ملوك"؟

1539
00:55:06,737 --> 00:55:09,438
اه، انها كلاسيكية، من الواضح.

1540
00:55:09,473 --> 00:55:10,873
أوه، هيا،
لقد كان حدثًا ترانيمًا.

1541
00:55:10,908 --> 00:55:12,808
ماذا كنا سنفعل،
غناء "أجراس جلجل"؟

1542
00:55:12,843 --> 00:55:14,310
مستحيل! هذا وقت صغير.

1543
00:55:14,345 --> 00:55:15,744
نعم نعم.

1544
00:55:15,780 --> 00:55:18,881
ولكن مهلا، شكرا
للتوقف، على أية حال.

1545
00:55:18,916 --> 00:55:21,216
لم أكن أدرك
كم كنت بحاجة لذلك.

1546
00:55:21,252 --> 00:55:24,253
بالطبع.

1547
00:55:24,288 --> 00:55:27,556
احم، اه، اه...

1548
00:55:27,591 --> 00:55:30,793
ذكرت شيلا
أنه ربما كان لديك...

1549
00:55:30,828 --> 00:55:34,997
تم المرور
بعض الاشياء مؤخرا؟

1550
00:55:35,032 --> 00:55:35,898
اه نعم.

1551
00:55:35,933 --> 00:55:38,734
نعم، انها مجرد، أم،
بعض الاشياء العائلية.

1552
00:55:38,769 --> 00:55:40,803
حسنا، كما تعلمون،
أنا أتعامل كثيرا

1553
00:55:40,838 --> 00:55:42,838
في سوء التواصل،
سوء الفهم,

1554
00:55:42,873 --> 00:55:44,506
لذلك إذا كان هناك من أي وقت مضى
أي شيء يمكنني القيام به،

1555
00:55:44,542 --> 00:55:45,941
أنا هنا من أجلك.

1556
00:55:45,976 --> 00:55:47,609
شكرًا.

1557
00:55:47,645 --> 00:55:50,145
أوه، وشكرا لكم
للمواضيع الجديدة.

1558
00:55:50,181 --> 00:55:51,447
نعم، أنيق جدا.

1559
00:55:51,482 --> 00:55:54,616
بالطبع.
لدي ذوق رائع.

1560
00:55:54,652 --> 00:55:56,985
أوه، حسنًا، لقد حصلت عليك
شيء آخر أيضا.

1561
00:55:57,021 --> 00:55:58,053
ماذا؟ لعيد الميلاد؟

1562
00:55:58,089 --> 00:56:01,023
اه، انها... وسوف تجعلك
فكر في عيد الميلاد.

1563
00:56:01,058 --> 00:56:02,257
فقط تحقق.
حصلت عليه هنا.

1564
00:56:02,293 --> 00:56:03,492
لن أحصل على واحدة.

1565
00:56:03,527 --> 00:56:06,261
-تمام.
-نعم.

1566
00:56:06,297 --> 00:56:08,097
[فك الحقيبة]

1567
00:56:08,132 --> 00:56:11,300
[ حفيف الورق ]

1568
00:56:11,335 --> 00:56:12,501
هاه؟ يمين؟

1569
00:56:12,536 --> 00:56:14,002
[يضحك]

1570
00:56:14,038 --> 00:56:15,604
-إنه لأمر مدهش. نعم.
-أنت تحب ذلك؟

1571
00:56:15,639 --> 00:56:17,606
[يضحك]

1572
00:56:17,641 --> 00:56:19,775
حسنا، سانتا.

1573
00:56:19,810 --> 00:56:22,511
دليل... نحن... الوطن.

1574
00:56:22,546 --> 00:56:23,612
ووو!

1575
00:56:23,647 --> 00:56:26,148
[ماكس ضحكة مكتومة]

1576
00:56:26,183 --> 00:56:41,029
[♪♪♪]

1577
00:56:41,065 --> 00:56:42,030
[لينا] لطيفة.

1578
00:56:42,066 --> 00:56:51,673
[ماكس] حسنًا.

1579
00:56:51,709 --> 00:56:54,877
لذا، اه، أنا فقط سأفعل
أحضر لنا بعض الوجبات الخفيفة.

1580
00:56:54,912 --> 00:56:57,846
هل يمكنني استعارة هاتفك؟

1581
00:56:57,882 --> 00:57:00,549
نعم بالتأكيد.
فقط، اه، قل مرحباً لجريج.

1582
00:57:00,584 --> 00:57:01,717
مضحك جدا.

1583
00:57:01,752 --> 00:57:11,827
[ضحكة مكتومة] شكرا.

1584
00:57:11,862 --> 00:57:12,594
[سينثيا] <i> مرحبًا.</i>

1585
00:57:12,630 --> 00:57:14,263
مهلا يا أمي!
ما آخر ما توصلت اليه؟

1586
00:57:14,298 --> 00:57:16,198
[سينثيا]
<i> صنع آدم latkes له.</i>

1587
00:57:16,233 --> 00:57:18,100
أنت لم تنتظرني
الحصول على latkes؟

1588
00:57:18,135 --> 00:57:19,601
سأبذل المزيد
عندما تصل إلى هنا!

1589
00:57:19,637 --> 00:57:20,602
<i> إنه ليس نفس الشيء،</i>

1590
00:57:20,638 --> 00:57:21,770
ولكن شكرا لك على أية حال، آدم.

1591
00:57:21,806 --> 00:57:23,205
[هارفي] <i> أين أنت؟</i>

1592
00:57:23,240 --> 00:57:25,541
أنا أستعد
وليمة لذيذة

1593
00:57:25,576 --> 00:57:27,009
من محطة وقود
في نبراسكا.

1594
00:57:27,044 --> 00:57:28,911
<i> كان لدي القليل من</i>
<i> إعادة التوجيه مرة أخرى،</i>

1595
00:57:28,946 --> 00:57:30,913
ولكن يجب أن أكون في المنزل
بحلول الغد.

1596
00:57:30,948 --> 00:57:32,414
حسنًا.
سوف نراكم قريبا، يا طفل.

1597
00:57:32,450 --> 00:57:35,851
أحبك يا عسل.

1598
00:57:35,886 --> 00:57:38,520
حسنًا، لقد حصلت على...

1599
00:57:38,556 --> 00:57:42,357
الحلو والمالح،
وأه البروتين.

1600
00:57:42,393 --> 00:57:44,293
التظاهر
أن المكسرات صحية.

1601
00:57:44,328 --> 00:57:45,360
المكسرات... المكسرات صحية.

1602
00:57:45,396 --> 00:57:47,629
مم، ربما لا إذا
إنهم محمصون ومملحون.

1603
00:57:47,665 --> 00:57:49,231
حقيقي. تمام،
ثم أريد بالتأكيد بعض.

1604
00:57:49,266 --> 00:57:50,566
اه، أنا فقط يجب أن أذهب
دفع ثمن الغاز.

1605
00:57:50,601 --> 00:57:51,900
اذهب للجنون.

1606
00:57:51,936 --> 00:57:53,602
"بالجنون." نعم. لطيف - جيد.

1607
00:57:53,637 --> 00:57:57,072
نعم، أليس كذلك؟

1608
00:57:57,107 --> 00:58:01,810
[تمتم بشكل غير واضح في نفسه]

1609
00:58:01,846 --> 00:58:03,312
ثانية واحدة.

1610
00:58:03,347 --> 00:58:08,116
[♪♪♪]

1611
00:58:08,152 --> 00:58:13,155
[ضحكة مكتومة]

1612
00:58:13,190 --> 00:58:14,656
حسنا.

1613
00:58:14,692 --> 00:58:18,961
حسنًا، لقد حصلت على القليل
تم إعداد مجموعة متنوعة هنا.

1614
00:58:18,996 --> 00:58:21,430
انها ليست، كما تعلمون،
لاتكس محلية الصنع,

1615
00:58:21,465 --> 00:58:24,233
لكنها ليست سيئة.

1616
00:58:24,268 --> 00:58:26,001
اه أريد
لتظهر لك شيئا.

1617
00:58:26,036 --> 00:58:27,936
-ماذا؟ لماذا؟ لقد حصلنا على هذا.
-تعال.

1618
00:58:27,972 --> 00:58:31,406
اه لقد اجبرتني على الذهاب
مع التدفق مع العفريت،

1619
00:58:31,442 --> 00:58:32,841
قطار البضائع، كما تعلمون،
عربة العناية بالكلاب--

1620
00:58:32,877 --> 00:58:34,343
حسنًا، لقد أوضحت وجهة نظرك.

1621
00:58:34,378 --> 00:58:37,980
حسنًا.

1622
00:58:38,015 --> 00:58:39,681
أعتقد أنك سوف تحب هذا.
دعنا نذهب.

1623
00:58:39,717 --> 00:58:40,816
أوه...

1624
00:58:40,851 --> 00:58:42,150
ها نحن ذا. حسنًا.

1625
00:58:42,186 --> 00:58:43,151
ووو.

1626
00:58:43,187 --> 00:58:44,953
فقط هناك.

1627
00:58:44,989 --> 00:58:46,622
[لينا تضحك]

1628
00:58:46,657 --> 00:58:49,124
[ماكس] سأذهب للتو
للنزول معك.

1629
00:58:49,159 --> 00:58:53,095
[يضحك]

1630
00:58:53,130 --> 00:59:02,104
[♪♪♪]

1631
00:59:02,139 --> 00:59:07,309
أوه...

1632
00:59:07,344 --> 00:59:11,613
عامل محطة الوقود
أخبرني عن هذا المكان.

1633
00:59:11,649 --> 00:59:12,781
نعم.

1634
00:59:12,816 --> 00:59:13,882
وقال أيضا

1635
00:59:13,918 --> 00:59:17,019
أنه كان هناك
مشاهدات الرنة حول هنا.

1636
00:59:17,054 --> 00:59:17,986
-ماذا؟
-نعم.

1637
00:59:18,022 --> 00:59:18,887
[همس]
أعتقد أننا يجب أن نجلس.

1638
00:59:18,923 --> 00:59:20,556
نعم نعم.
يجب أن نكون هادئين رغم ذلك.

1639
00:59:20,591 --> 00:59:22,157
تعال.

1640
00:59:22,192 --> 00:59:28,230
[♪♪♪]

1641
00:59:28,265 --> 00:59:30,966
حسنا.

1642
00:59:31,001 --> 00:59:33,669
علينا فقط أن نكون كذلك
هادئ جدًا جدًا.

1643
00:59:33,704 --> 00:59:35,003
[لينا] حسنًا، سأكون هادئًا.

1644
00:59:35,039 --> 00:59:36,505
تمام.

1645
00:59:36,540 --> 00:59:38,040
أوه، أعتقد أنه هناك.

1646
00:59:38,075 --> 00:59:40,342
[لينا] حقا؟

1647
00:59:40,377 --> 00:59:42,711
أوه، أعتقد أنني فاتني ذلك.

1648
00:59:42,746 --> 00:59:45,914
الرتق.

1649
00:59:45,950 --> 00:59:47,215
أعني أنه قال ذلك--

1650
00:59:47,251 --> 00:59:49,918
[يضحك]

1651
00:59:49,954 --> 00:59:52,721
[صوت عادي]
اه...مفاجأة.

1652
00:59:52,756 --> 00:59:54,856
[تشقق]

1653
00:59:54,892 --> 00:59:55,857
انها سخيفة.

1654
00:59:55,893 --> 00:59:56,858
لا، ليس كذلك!

1655
00:59:56,894 --> 00:59:58,760
أنا أحبه.
إنه مثالي.

1656
00:59:58,796 --> 01:00:00,162
أنت تضحك
قليلا من الصعب جدا.

1657
01:00:00,197 --> 01:00:04,032
إنه مثالي. شكرًا لك.
لا، حقا، شكرا لك.

1658
01:00:04,068 --> 01:00:06,902
أم، يجب عليك
وضع تلك مرة أخرى

1659
01:00:06,937 --> 01:00:08,670
ويجب علينا التقاط صورة.

1660
01:00:08,706 --> 01:00:10,839
ربما تكون تلك فكرة سيئة، لكن...

1661
01:00:10,874 --> 01:00:13,208
[تضحك لينا]

1662
01:00:13,243 --> 01:00:18,614
[ماكس] حسنًا.

1663
01:00:18,649 --> 01:00:24,052
[يضحك ماكس]

1664
01:00:24,088 --> 01:00:25,087
ها نحن ذا.

1665
01:00:25,122 --> 01:00:28,724
ممتاز.

1666
01:00:28,759 --> 01:00:33,095
مهلا أم. مهم.

1667
01:00:33,130 --> 01:00:34,229
أنا آسف.

1668
01:00:34,264 --> 01:00:38,233
أريد أن أعتذر
لكونه دفاعيًا جدًا من قبل،

1669
01:00:38,268 --> 01:00:41,703
لأنني أعتقد
أنك كنت على حق في الواقع

1670
01:00:41,739 --> 01:00:46,241
حول حاجتي لإفساح المجال
ل ، أم ...

1671
01:00:46,276 --> 01:00:47,876
[رنين الهاتف]

1672
01:00:47,911 --> 01:00:49,578
اه، فمن المحتمل أن يكون لك.

1673
01:00:49,613 --> 01:00:51,713
-[تضحك لينا]
-نعم.

1674
01:00:51,749 --> 01:00:53,281
-أم.
-عظيم.

1675
01:00:53,317 --> 01:00:54,416
-لا، إنه...
-أوه.

1676
01:00:54,451 --> 01:00:55,751
إنها أمي.

1677
01:00:55,786 --> 01:00:58,920
-نعم.
-[ضحكة مكتومة]

1678
01:00:58,956 --> 01:00:59,921
مهلا يا أمي.

1679
01:00:59,957 --> 01:01:01,490
<ط> ماكس؟ أين أنت؟</i>

1680
01:01:01,525 --> 01:01:03,291
-نبراسكا.
<i> -نبراسكا؟</i>

1681
01:01:03,327 --> 01:01:04,393
[ضحكة مكتومة مندهشة]

1682
01:01:04,428 --> 01:01:07,663
عزيزتي...أعلم أنك كنت كذلك
قلقة بشأن العودة إلى المنزل--

1683
01:01:07,698 --> 01:01:09,765
لا يا أمي، أنا--
أنا أفعل كل ما بوسعي

1684
01:01:09,800 --> 01:01:10,799
لجعله المنزل، حسنا؟

1685
01:01:10,834 --> 01:01:12,167
نحن فقط--

1686
01:01:12,202 --> 01:01:13,135
وصلنا إلى طريق مسدود.
<i> إنها الساعة 10 مساءً تقريبًا.</i>

1687
01:01:13,170 --> 01:01:15,470
وغداء والدك
هو عند الظهر غدا.

1688
01:01:15,506 --> 01:01:17,239
سوف-سأعود إلى المنزل.
أعدك.

1689
01:01:17,274 --> 01:01:20,809
تمام.

1690
01:01:20,844 --> 01:01:21,910
هل كل شيء على ما يرام؟

1691
01:01:21,945 --> 01:01:24,579
نعم. نعم، أنا فقط، اه...

1692
01:01:24,615 --> 01:01:26,081
أنا فقط بحاجة للعودة إلى المنزل.

1693
01:01:26,116 --> 01:01:32,921
تمام.

1694
01:01:32,956 --> 01:01:37,192
سأقود.

1695
01:01:37,227 --> 01:01:49,471
شكرًا.

1696
01:01:49,506 --> 01:01:51,540
هل أنت بخير؟

1697
01:01:51,575 --> 01:01:53,308
اه...

1698
01:01:53,343 --> 01:01:55,410
نعم، لا، أنا فقط...

1699
01:01:55,446 --> 01:02:00,449
اه، إنه-لا شيء.

1700
01:02:00,484 --> 01:02:01,917
مهلا، لقد استنفدت.

1701
01:02:01,952 --> 01:02:03,085
-[تثاؤب] لست كذلك.
-لا، لا، لا.

1702
01:02:03,120 --> 01:02:05,320
دعونا اه، انظر، الوقت متأخر.
يمكننا العثور على فندق، حسنا؟

1703
01:02:05,355 --> 01:02:08,223
لا، لا، أنا بخير، أنا بخير.
سأجعلك صفقة.

1704
01:02:08,258 --> 01:02:09,491
سوف أنسحب،

1705
01:02:09,526 --> 01:02:14,262
ولكن عليك أن تقول لي
ما هو الخطأ.

1706
01:02:14,298 --> 01:02:18,567
اتفاق.

1707
01:02:18,602 --> 01:02:26,508
[ماكس] إلى أين أنت ذاهب؟

1708
01:02:26,543 --> 01:02:28,744
[تعشيق فرامل الانتظار]

1709
01:02:28,779 --> 01:02:31,179
[تنهد لينا]

1710
01:02:31,215 --> 01:02:32,447
لذا، استمع يا ماكس.

1711
01:02:32,483 --> 01:02:37,285
لا أعرف ماذا يحدث،
لكني أريد مساعدتك في إصلاحه.

1712
01:02:37,321 --> 01:02:39,755
حسنا، ليس الجميع
مشروع عليك إصلاحه.

1713
01:02:39,790 --> 01:02:40,756
حسنًا، هذا ليس ما قصدته.

1714
01:02:40,791 --> 01:02:42,524
حسنا، لا يهم.

1715
01:02:42,559 --> 01:02:52,634
لا يمكنك إصلاح هذا.

1716
01:02:52,636 --> 01:03:12,654
لا يمكنك إصلاح هذا.

1717
01:03:12,656 --> 01:03:21,029
لا يمكنك إصلاح هذا.

1718
01:03:21,064 --> 01:03:25,300
توفي والدي
منذ ستة أشهر.

1719
01:03:25,335 --> 01:03:28,370
[تنهدات]

1720
01:03:28,405 --> 01:03:31,807
ماكس، أنا آسف جدا.

1721
01:03:31,842 --> 01:03:33,875
[تنهدات]

1722
01:03:33,911 --> 01:03:36,144
سيكون هذا
أول عيد ميلاد لنا بدونه.

1723
01:03:36,180 --> 01:03:38,547
[تتنهد لينا بتعاطف]

1724
01:03:38,582 --> 01:03:43,585
غدا، عائلتي تخطط
هذا الغداء الخاص له

1725
01:03:43,620 --> 01:03:44,686
عشية عيد الميلاد.

1726
01:03:44,721 --> 01:03:47,489
كان والدي يقلي الديك الرومي بعمق.

1727
01:03:47,524 --> 01:03:48,590
[ضحكة مكتومة]

1728
01:03:48,625 --> 01:03:51,560
كان هذا تقليدنا.

1729
01:03:51,595 --> 01:03:56,097
اليوم الوحيد في السنة
أمي سوف تسمح له بالحصول عليها.

1730
01:03:56,133 --> 01:03:58,099
وستكون هذه هي المرة الأولى
نحن معا

1731
01:03:58,135 --> 01:03:59,501
منذ الخدمة.

1732
01:03:59,536 --> 01:04:01,736
[يأخذ نفسا عميقا، ينفخ الهواء]

1733
01:04:01,772 --> 01:04:03,371
وعلى الرغم من ذلك
أريد العودة إلى المنزل،

1734
01:04:03,407 --> 01:04:06,708
أنا فقط... أعلم أن الأمر ليس كذلك
ستكون هي نفسها.

1735
01:04:06,743 --> 01:04:09,544
نعم.

1736
01:04:09,580 --> 01:04:10,779
[ماكس] يجري بعيدًا جدًا،

1737
01:04:10,814 --> 01:04:13,281
جزء مني كان يأمل ذلك...

1738
01:04:13,317 --> 01:04:14,516
هو لم يرحل...

1739
01:04:14,551 --> 01:04:17,919
و...

1740
01:04:17,955 --> 01:04:19,855
سأظهر فقط

1741
01:04:19,890 --> 01:04:23,892
وسيكون هناك
العمل في المزرعة مع...

1742
01:04:23,927 --> 01:04:25,560
قبعته القديمة...

1743
01:04:25,596 --> 01:04:27,262
و...

1744
01:04:27,297 --> 01:04:29,798
ابتسامته صفيق.

1745
01:04:29,833 --> 01:04:34,903
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل.

1746
01:04:34,938 --> 01:04:39,474
أنا فقط...
أتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت.

1747
01:04:39,509 --> 01:04:41,610
أفهم.

1748
01:04:41,645 --> 01:04:43,812
كان والدي من
جيل مختلف.

1749
01:04:43,847 --> 01:04:46,581
لم نتحدث كثيرا.

1750
01:04:46,617 --> 01:04:49,784
لقد كان رجلاً قليل الكلام.

1751
01:04:49,820 --> 01:04:51,219
ولم يكن لدي حتى هاتف محمول،

1752
01:04:51,255 --> 01:04:55,490
لذلك لا أعتقد أنه حصل علي
أو ماذا أفعل.

1753
01:04:55,525 --> 01:04:57,459
أنت لا تعرف ذلك.

1754
01:04:57,494 --> 01:05:01,329
يعني أنا أفهم الرغبة
موافقة والدك، أنا أفعل،

1755
01:05:01,365 --> 01:05:05,267
لكنه كان والدك.

1756
01:05:05,302 --> 01:05:08,136
وانظر إليك،

1757
01:05:08,171 --> 01:05:10,071
كم أنت رائع.

1758
01:05:10,107 --> 01:05:14,242
أنظر كم هو ذكي، كم هو مضحك،
كم هو لطيف...

1759
01:05:14,278 --> 01:05:18,947
من لن يكون فخورا
أن يكون والدك؟

1760
01:05:18,982 --> 01:05:20,615
شكرًا.

1761
01:05:20,651 --> 01:05:27,289
[يأخذ نفسا عميقا]

1762
01:05:27,324 --> 01:05:32,460
ماكس؟

1763
01:05:32,496 --> 01:05:39,167
الأعلى؟

1764
01:05:39,202 --> 01:05:50,178
[تنهدات]

1765
01:05:50,213 --> 01:06:00,288
[♪♪♪]

1766
01:06:00,290 --> 01:06:10,498
[♪♪♪]

1767
01:06:10,534 --> 01:06:12,067
مهلا.

1768
01:06:12,102 --> 01:06:13,668
صباح الخير يا شمس.

1769
01:06:13,704 --> 01:06:15,503
[مترنح] مهلا.

1770
01:06:15,539 --> 01:06:17,472
أوه. شكرًا.

1771
01:06:17,507 --> 01:06:19,507
اه.

1772
01:06:19,543 --> 01:06:21,042
[الشم]

1773
01:06:21,078 --> 01:06:23,345
[♪♪♪]

1774
01:06:23,380 --> 01:06:25,547
التي تبدو مثل كولورادو.

1775
01:06:25,582 --> 01:06:27,749
هذا لأنه كذلك.

1776
01:06:27,784 --> 01:06:31,720
يجب أن نعيدك إلى المنزل
خلال الساعة.

1777
01:06:31,755 --> 01:06:33,088
[ضحكة مكتومة غير مصدقة]

1778
01:06:33,123 --> 01:06:38,259
ماذا؟ لا أستطيع أن أصدق
واصلت القيادة.

1779
01:06:38,295 --> 01:06:40,562
[بضجر] آه.

1780
01:06:40,597 --> 01:06:41,563
مهلا، أنا...

1781
01:06:41,598 --> 01:06:43,431
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

1782
01:06:43,467 --> 01:06:45,166
لا، أنت على حق.

1783
01:06:45,202 --> 01:06:48,770
لا أحتاج إلى المحاولة
لإصلاح الجميع وكل شيء،

1784
01:06:48,805 --> 01:06:49,904
ولكن، في بعض الأحيان،

1785
01:06:49,940 --> 01:06:53,675
الناس بحاجة إلى معرفة
أن شخصًا ما حصل على ظهره،

1786
01:06:53,710 --> 01:06:55,610
و اه...

1787
01:06:55,645 --> 01:06:59,180
الآن،
حصلت على لك، حسنا؟

1788
01:06:59,216 --> 01:07:04,352
تمام.

1789
01:07:04,388 --> 01:07:06,955
حسنًا.

1790
01:07:06,990 --> 01:07:21,136
[زفير بعمق]

1791
01:07:21,171 --> 01:07:28,309
[♪♪♪]

1792
01:07:28,345 --> 01:07:30,545
حسنًا... ها نحن ذا.

1793
01:07:30,580 --> 01:07:32,580
مزرعة عائلة كوبر,

1794
01:07:32,616 --> 01:07:33,648
كما وعدت.

1795
01:07:33,683 --> 01:07:38,420
شكرا
لإعادتي إلى المنزل آمنًا.

1796
01:07:38,455 --> 01:07:39,721
اه...

1797
01:07:39,756 --> 01:07:41,289
حسنا، حسنا.

1798
01:07:41,324 --> 01:07:42,123
نعم.

1799
01:07:42,159 --> 01:07:44,225
نعم...

1800
01:07:44,261 --> 01:07:46,428
لا تنسى مزركشة سانتا.

1801
01:07:46,463 --> 01:07:47,262
[ماكس] أوه، هل تعلم ماذا؟

1802
01:07:47,297 --> 01:07:48,930
أعتقد أنه يحب
للعيش في الشاحنة.

1803
01:07:48,965 --> 01:07:50,331
ربما هذا جيد،

1804
01:07:50,367 --> 01:07:51,966
لأنه عالق حقا
هناك.

1805
01:07:52,002 --> 01:07:55,170
[تضحك لينا]

1806
01:07:55,205 --> 01:07:57,639
حسنا، أنا-أنا-أعتقد

1807
01:07:57,674 --> 01:07:59,107
من المحتمل أن أصطدم بك
في دارتاجيون.

1808
01:07:59,142 --> 01:08:02,811
ربما سوف تفعل ذلك.

1809
01:08:02,846 --> 01:08:12,921
حسنا اه...

1810
01:08:12,923 --> 01:08:26,634
حسنا اه...

1811
01:08:26,670 --> 01:08:30,105
ماكس! عسل! لقد نجحت!

1812
01:08:30,140 --> 01:08:31,673
[أمي الصراخ]

1813
01:08:31,708 --> 01:08:34,275
أوه، لم أشك في ذلك أبدا!
مهلا، ماكس!

1814
01:08:34,311 --> 01:08:35,710
[ضحك الإخوة]

1815
01:08:35,745 --> 01:08:37,545
-تربية الكلاب؟
-آه!

1816
01:08:37,581 --> 01:08:40,815
نعم إنها...
إنها قصة طويلة.

1817
01:08:40,851 --> 01:08:42,550
[تبادل غير واضح]

1818
01:08:42,586 --> 01:08:45,019
تعال إلى الداخل.
دعنا نذهب!

1819
01:08:45,055 --> 01:08:46,321
[ماكس] أنا جائعة!

1820
01:08:46,356 --> 01:08:47,822
[كورتيس] آه، ادخل!

1821
01:08:47,858 --> 01:08:57,932
[♪♪♪]

1822
01:08:57,934 --> 01:09:01,836
[♪♪♪]

1823
01:09:01,872 --> 01:09:14,516
[♪♪♪]

1824
01:09:14,551 --> 01:09:28,062
[تعشيق فرامل الانتظار]

1825
01:09:28,098 --> 01:09:30,765
-عسل!
-أم!

1826
01:09:30,800 --> 01:09:32,267
[تداخل] أوه!

1827
01:09:32,302 --> 01:09:33,902
[يضحك]

1828
01:09:33,937 --> 01:09:35,837
ماذا على الارض...

1829
01:09:35,872 --> 01:09:37,038
أوه.

1830
01:09:37,073 --> 01:09:39,207
نعم، هذا--
هذه قصة طويلة.

1831
01:09:39,242 --> 01:09:40,608
سأشرح.

1832
01:09:40,644 --> 01:09:42,177
سامي! أوه!

1833
01:09:42,212 --> 01:09:43,211
[سام يضحك]

1834
01:09:43,246 --> 01:09:44,679
أنت متوهج.

1835
01:09:44,714 --> 01:09:46,681
أعتقد أنها جوزة الطيب.

1836
01:09:46,716 --> 01:09:48,683
عليك أن تحاول
الدفعة التي قطعناها على أنفسنا للتو.

1837
01:09:48,718 --> 01:09:49,751
سأفعل، سأفعل.

1838
01:09:49,786 --> 01:09:53,121
أنا فقط-- لا أستطيع أن أصدق
لقد عدت أخيرًا إلى المنزل.

1839
01:09:53,156 --> 01:09:55,056
لقد اشتقت لك كثيرا.

1840
01:09:55,091 --> 01:09:56,691
اشتقت لك أكثر.

1841
01:09:56,726 --> 01:09:58,059
-الفول السوداني!
-أب!

1842
01:09:58,094 --> 01:09:59,360
[يضحك هارفي بدوار]

1843
01:09:59,396 --> 01:10:00,395
هل كبرت؟

1844
01:10:00,430 --> 01:10:01,896
محاولة لطيفة.

1845
01:10:01,932 --> 01:10:03,031
أوهه!

1846
01:10:03,066 --> 01:10:04,365
من الجيد رؤيتك.

1847
01:10:04,401 --> 01:10:06,267
أوهه.

1848
01:10:06,303 --> 01:10:08,469
حسنًا، واحد، اثنان...
اه أين آدم؟

1849
01:10:08,505 --> 01:10:10,104
أوه، إنه بالداخل مع...

1850
01:10:10,140 --> 01:10:12,540
مهلا، لينا!

1851
01:10:12,576 --> 01:10:22,617
واو، رحلة حلوة.

1852
01:10:22,619 --> 01:10:31,226
واو، رحلة حلوة.

1853
01:10:31,261 --> 01:10:37,932
[♪♪♪]

1854
01:10:37,968 --> 01:10:40,468
[خطى]

1855
01:10:40,503 --> 01:10:43,838
عسل. ها أنت ذا.

1856
01:10:43,873 --> 01:10:45,673
نحن جاهزون لتجهيز الطاولة.

1857
01:10:45,709 --> 01:10:49,744
حسنًا.

1858
01:10:49,779 --> 01:10:51,079
يا للعجب.

1859
01:10:51,114 --> 01:10:53,414
حسنًا، يبدو الأمر نفسه،
لكن...

1860
01:10:53,450 --> 01:10:55,950
من المؤكد أنه يشعر بالاختلاف.

1861
01:10:55,986 --> 01:10:58,253
أنت بخير؟

1862
01:10:58,288 --> 01:11:00,955
تش. أنا آسف لأنني لم أكن هنا.

1863
01:11:00,991 --> 01:11:05,326
أوه، لا بأس، فهمت.

1864
01:11:05,362 --> 01:11:08,429
أفتقده يا أمي.

1865
01:11:08,465 --> 01:11:12,300
أنا كذلك.

1866
01:11:12,335 --> 01:11:15,603
أشعر وكأنني--
أنا أبدا...

1867
01:11:15,639 --> 01:11:18,640
حصلت على فرصة ل،
لا أعرف...

1868
01:11:18,675 --> 01:11:19,540
اجعله فخورا.

1869
01:11:19,576 --> 01:11:24,479
أوه، ماكس، والدك
كان فخورا جدا بك.

1870
01:11:24,514 --> 01:11:25,780
لكنه...

1871
01:11:25,815 --> 01:11:28,383
لقد واجه والدك مشكلة
معبراً عن نفسه،

1872
01:11:28,418 --> 01:11:30,952
لكني سمعته يقول للغرباء،

1873
01:11:30,987 --> 01:11:34,188
"ابني ليس مفكرًا صغيرًا،
إنه مفكر كبير."

1874
01:11:34,224 --> 01:11:37,859
كنت تعرف بالضبط ما
يحتاج مجتمعنا الزراعي.

1875
01:11:37,894 --> 01:11:39,394
لو كنت أعرف فقط
شعرت بهذه الطريقة،

1876
01:11:39,429 --> 01:11:40,695
كنت سأخبرك في وقت أقرب بكثير.

1877
01:11:40,730 --> 01:11:43,998
أنا آسف جدا يا عزيزتي.

1878
01:11:44,034 --> 01:11:45,800
لا بأس.

1879
01:11:45,835 --> 01:11:47,702
شكرا يا أمي.

1880
01:11:47,737 --> 01:11:49,037
-تعال الى هنا.
-أوه.

1881
01:11:49,072 --> 01:11:50,405
مم.

1882
01:11:50,440 --> 01:11:56,210
-أحبك.
-أحبك أيضًا.

1883
01:11:56,246 --> 01:11:58,546
مم. [تنهدات]

1884
01:11:58,581 --> 01:12:01,015
هل ستأتي وتنضم إلينا؟

1885
01:12:01,051 --> 01:12:02,383
نعم، سأكون هناك على الفور.

1886
01:12:02,419 --> 01:12:08,056
'كاي.

1887
01:12:08,091 --> 01:12:13,394
[زفير بعمق]

1888
01:12:13,430 --> 01:12:14,662
من خلط هذه البطاقات؟

1889
01:12:14,698 --> 01:12:16,564
شكرا للمقرض، سامي.

1890
01:12:16,599 --> 01:12:20,034
يجب أن يكون شخص ما
الاستمتاع بها.

1891
01:12:20,070 --> 01:12:21,936
شكرا جزيلا يا رفاق
لإنقاذي

1892
01:12:21,971 --> 01:12:23,071
السقف لتزيين!

1893
01:12:23,106 --> 01:12:26,341
بالطبع! ونحن نستعد
لمباراة العودة الكبيرة الأخرى

1894
01:12:26,376 --> 01:12:29,577
من حزورات عيد الميلاد.

1895
01:12:29,612 --> 01:12:33,014
إذًا، هل (جريج) انتهى دائمًا؟

1896
01:12:33,049 --> 01:12:34,882
ليس دائما.

1897
01:12:34,918 --> 01:12:36,384
إنه أفضل صديق لآدم.

1898
01:12:36,419 --> 01:12:38,052
-مممممم.
-هل تعلم

1899
01:12:38,088 --> 01:12:39,754
لقد اشترى للتو منزله الخاص؟

1900
01:12:39,789 --> 01:12:41,356
لا يا أمي. لم أفعل.

1901
01:12:41,391 --> 01:12:42,790
مهلا، لينا!

1902
01:12:42,826 --> 01:12:47,128
أوه، مرحبا، جريج.

1903
01:12:47,163 --> 01:12:48,863
جريج، هل ترغب في واحدة؟

1904
01:12:48,898 --> 01:12:49,697
أوه!

1905
01:12:49,733 --> 01:12:51,799
بالتأكيد، أعتقد واحدا آخر.

1906
01:12:51,835 --> 01:12:53,801
شكرًا لك.

1907
01:12:53,837 --> 01:12:55,470
[تنهدات حالمة]

1908
01:12:55,505 --> 01:12:57,038
لا أعرف
ما وضعت في هذه.

1909
01:12:57,073 --> 01:12:58,806
[بنات] "إنه الحب".

1910
01:12:58,842 --> 01:13:00,308
[ضحك النساء]

1911
01:13:00,343 --> 01:13:02,443
دعنا نذهب لنرى
إذا كان والدك يريد واحدة.

1912
01:13:02,479 --> 01:13:07,448
مم.

1913
01:13:07,484 --> 01:13:11,152
هكذا تقول أمي يا جريج
لقد اشتريت للتو منزلاً.

1914
01:13:11,187 --> 01:13:12,587
مم، نعم.

1915
01:13:12,622 --> 01:13:14,455
نعم، اعتقدت أن الوقت قد حان
ل، كما تعلمون،

1916
01:13:14,491 --> 01:13:15,957
وأخيرًا أرسي بعض الجذور،

1917
01:13:15,992 --> 01:13:19,293
الحصول على رهن عقاري,
كل تلك... الأشياء.

1918
01:13:19,329 --> 01:13:20,461
أنت تعرف؟

1919
01:13:20,497 --> 01:13:24,065
يمين. أم... مهم.

1920
01:13:24,100 --> 01:13:26,067
جريج، سأفعل
كن صادقا معك.

1921
01:13:26,102 --> 01:13:27,001
عظيم.

1922
01:13:27,036 --> 01:13:28,603
لا أعرف
ما كانت تقوله أمي،

1923
01:13:28,638 --> 01:13:30,605
ولكن أعتقد أنني يجب أن يكون
شفافة تماما

1924
01:13:30,640 --> 01:13:33,341
فقط لذلك، كما تعلمون، لا يوجد
أي توقعات مضحكة،

1925
01:13:33,376 --> 01:13:35,410
ماذا معنا على حد سواء
العرابين وجميع.

1926
01:13:35,445 --> 01:13:37,745
ري--نعم، لا، بالطبع.

1927
01:13:37,781 --> 01:13:39,747
حسنًا، عظيم، لأنني أعرف

1928
01:13:39,783 --> 01:13:42,650
الذي ذهبنا إليه
هذا التاريخ الجماعي الممتع حقًا

1929
01:13:42,685 --> 01:13:44,986
مرة أخرى في المدرسة الثانوية،
ولكن، أم، مهم،

1930
01:13:45,021 --> 01:13:49,991
أنا لا أشعر بهذه الطريقة حقًا
عنك الآن.

1931
01:13:50,026 --> 01:13:53,027
حسنا...

1932
01:13:53,062 --> 01:13:54,929
أوه! أوه! لا! نعم!

1933
01:13:54,964 --> 01:13:57,098
[يضحك]
اه نفس الصفحة

1934
01:13:57,133 --> 01:13:57,799
نفس الصفحة.

1935
01:13:57,834 --> 01:14:00,334
-تمام.
-نفس الكتاب، حقا.

1936
01:14:00,370 --> 01:14:01,669
-نعم. [ضحكة مكتومة]
-[مرتاح] اه.

1937
01:14:01,704 --> 01:14:02,837
في الواقع، أم،

1938
01:14:02,872 --> 01:14:04,672
والدي
هم بعيدا في رحلة بحرية،

1939
01:14:04,707 --> 01:14:07,542
لذا، بصراحة، أنا هنا بشكل أساسي
لطبخ والدتك.

1940
01:14:07,577 --> 01:14:09,210
[همسات]
لا تخبر آدم.

1941
01:14:09,245 --> 01:14:15,283
تمام.

1942
01:14:15,318 --> 01:14:16,517
-لينا؟
-نعم؟

1943
01:14:16,553 --> 01:14:17,985
الهاتف لك.

1944
01:14:18,021 --> 01:14:20,354
أوه بالنسبة لي؟

1945
01:14:20,390 --> 01:14:22,223
-مرحبًا؟
<i> -مرحبًا لينا.</i>

1946
01:14:22,258 --> 01:14:23,825
إنه جو كارني.

1947
01:14:23,860 --> 01:14:24,725
أنا آسف-- جو؟

1948
01:14:24,761 --> 01:14:26,828
من قطعة شجرة عيد الميلاد.

1949
01:14:26,863 --> 01:14:28,896
أوه! جو!

1950
01:14:28,932 --> 01:14:29,864
أهلاً! انتظر.

1951
01:14:29,899 --> 01:14:33,134
كيف حالك، اه، كيف حالك
الحصول على هذا الرقم؟

1952
01:14:33,169 --> 01:14:34,702
انتظر س...

1953
01:14:34,737 --> 01:14:36,471
انتظر ثانية!
هذا هو رقمي!

1954
01:14:36,506 --> 01:14:37,505
<i> لقد وجدت هاتفي!</i>

1955
01:14:37,540 --> 01:14:38,439
لقد تركتها في الشاحنة.

1956
01:14:38,475 --> 01:14:41,309
<i> وكان يرن</i>
<i> بعيدًا عن الخطاف.</i>

1957
01:14:41,344 --> 01:14:43,377
أنا سعيد لأنني أخيرا
اكتشفت كيفية العثور عليك،

1958
01:14:43,413 --> 01:14:44,312
حتى أتمكن من إعادته.

1959
01:14:44,347 --> 01:14:47,014
<i> أوه، سيكون ذلك رائعًا.</i>
<i> شكرا لك.</i>

1960
01:14:47,050 --> 01:14:48,850
شكرا جزيلا لك، جو!

1961
01:14:48,885 --> 01:14:50,885
نعم سأفعل اه
سأرسل لك العنوان.

1962
01:14:50,920 --> 01:14:52,353
عظيم.

1963
01:14:52,388 --> 01:14:55,523
وعليكم السلام
إلى الحد الأقصى.

1964
01:14:55,558 --> 01:14:58,159
أنا اه سأفعل.

1965
01:14:58,194 --> 01:15:01,562
مهم! حسنا اه...
عيد ميلاد سعيد.

1966
01:15:01,598 --> 01:15:08,336
<i> عيد ميلاد سعيد.</i>

1967
01:15:08,371 --> 01:15:09,871
أوه، هو، هو، هو...

1968
01:15:09,906 --> 01:15:11,372
أوه، هو هو!

1969
01:15:11,407 --> 01:15:13,007
تركيا جاهزة أخيرًا.

1970
01:15:13,042 --> 01:15:14,075
نعم يا أمي، يبدو رائعا.

1971
01:15:14,110 --> 01:15:16,444
إذًا، أنتم الإثنان تتشاركان للتو في شاحنة؟

1972
01:15:16,479 --> 01:15:21,616
اه، وسيارة وعربة ماشية،
وجرار، نعم.

1973
01:15:21,651 --> 01:15:23,384
لقد كان ممتعًا بشكل مدهش.

1974
01:15:23,419 --> 01:15:24,619
[ضحكة مكتومة]

1975
01:15:24,654 --> 01:15:27,555
من يريد أن يصنع نخباً؟
كورتيس؟

1976
01:15:27,590 --> 01:15:30,391
اه، سأفعل.

1977
01:15:30,426 --> 01:15:31,392
أم...

1978
01:15:31,427 --> 01:15:35,396
تش.

1979
01:15:35,431 --> 01:15:36,898
إلى أبي.

1980
01:15:36,933 --> 01:15:39,867
إنه يشعر بالتأكيد

1981
01:15:39,903 --> 01:15:41,869
غريب بعض الشيء،
فعل هذا من دونه،

1982
01:15:41,905 --> 01:15:45,239
ولكن أعتقد
سيكون سعيدا حقا..

1983
01:15:45,275 --> 01:15:46,340
معرفة

1984
01:15:46,376 --> 01:15:51,579
أنكم تأخذون يا رفاق
هذه الرعاية الكبيرة للمزرعة.

1985
01:15:51,614 --> 01:15:53,881
وهذا ما أفعله
حسنًا أيضًا.

1986
01:15:53,917 --> 01:15:55,316
مم-هممم.

1987
01:15:55,351 --> 01:15:58,819
أفتقدك يا ​​أبي.

1988
01:15:58,855 --> 01:16:00,988
كم أتمنى أن تكون هنا.

1989
01:16:01,024 --> 01:16:03,090
هذا جميل يا عزيزتي.

1990
01:16:03,126 --> 01:16:04,725
-إلى أبي.
-إلى أبي.

1991
01:16:04,761 --> 01:16:07,428
[الخشخشة]

1992
01:16:07,463 --> 01:16:08,429
[بوق بوق]

1993
01:16:08,464 --> 01:16:09,830
مم.

1994
01:16:09,866 --> 01:16:11,332
من هو الذي؟

1995
01:16:11,367 --> 01:16:13,801
اه، كما تعلمون، أعتقد أنه قد يكون كذلك
تكون حقائبي، في الواقع.

1996
01:16:13,836 --> 01:16:21,576
رائع.

1997
01:16:21,611 --> 01:16:23,578
[هارفي] هل تعلم
كنت أقود كاسحة ثلج؟

1998
01:16:23,613 --> 01:16:24,378
[سينثيا] هذا صحيح.

1999
01:16:24,414 --> 01:16:27,248
[جريج] السيد. جوردون،
أنت خوخ.

2000
01:16:27,283 --> 01:16:28,082
[آدم] مرحبًا، جريج،

2001
01:16:28,117 --> 01:16:28,916
تذكر أن سنة واحدة

2002
01:16:28,952 --> 01:16:34,622
التي حاولنا أن نجعلها
حصن ثلجي؟

2003
01:16:34,657 --> 01:16:37,558
مهلا، هل أنت بخير؟

2004
01:16:37,594 --> 01:16:39,093
مم. مم.

2005
01:16:39,128 --> 01:16:40,428
[سينثيا] لينا، عزيزتي.

2006
01:16:40,463 --> 01:16:41,429
نعم.

2007
01:16:41,464 --> 01:16:45,266
فقط، اه، سعيد بالعودة إلى المنزل.

2008
01:16:45,301 --> 01:16:49,337
حبيبتي ممكن تخبرينا

2009
01:16:49,372 --> 01:16:51,238
حسناً، أنا...

2010
01:16:51,274 --> 01:16:52,573
التقيت بشخص ما.

2011
01:16:52,609 --> 01:16:53,574
في الواقع، أنا--

2012
01:16:53,610 --> 01:16:56,277
لقد التقيت بشخص ما مرة أخرى

2013
01:16:56,312 --> 01:16:57,979
و...

2014
01:16:58,014 --> 01:17:00,815
لم أفعل قط
شعرت بهذه الطريقة من قبل ...

2015
01:17:00,850 --> 01:17:02,617
لكن الأمر اه معقد

2016
01:17:02,652 --> 01:17:08,389
وأنا لست متأكدا
إذا كان يشعر بنفس الشيء.

2017
01:17:08,424 --> 01:17:10,124
أوه، لا، هذا ليس أنا.

2018
01:17:10,159 --> 01:17:11,125
أوه، لا، كان يجب أن أكون كذلك
أكثر تحديدا.

2019
01:17:11,160 --> 01:17:13,160
ليس جريج.

2020
01:17:13,196 --> 01:17:15,463
هذه البطاطس المهروسة
لذيذة.

2021
01:17:15,498 --> 01:17:17,064
أنا سعيد للغاية
أنت تحبهم، جريج.

2022
01:17:17,100 --> 01:17:18,299
انتظر، من هو؟

2023
01:17:18,334 --> 01:17:20,134
-أم...
-[رنين جرس الباب]

2024
01:17:20,169 --> 01:17:27,575
أوه، من يمكن أن يكون؟

2025
01:17:27,610 --> 01:17:29,744
لينا حبيبتي
إنها أمتعتك.

2026
01:17:29,779 --> 01:17:30,745
أوه، الحمد لله!

2027
01:17:30,780 --> 01:17:33,381
كل هدايا عيد الميلاد الخاصة بك
هناك.

2028
01:17:33,416 --> 01:17:38,819
أوه!

2029
01:17:38,855 --> 01:17:40,521
[يضحك]

2030
01:17:40,556 --> 01:17:43,591
ماكس؟ ماذا أنت--
ما الذي تفعله هنا؟

2031
01:17:43,626 --> 01:17:47,528
اه شركة الطيران
أرسلت لي حقيبتك.

2032
01:17:47,563 --> 01:17:50,164
أم، أعتقد أنهم حصلوا على
اختلطت أمتعتنا.

2033
01:17:50,199 --> 01:17:53,167
-بالطبع فعلوا.
-نعم.

2034
01:17:53,202 --> 01:17:54,168
[تضحك لينا]

2035
01:17:54,203 --> 01:17:55,836
حسنا، اه، شكرا لك،

2036
01:17:55,872 --> 01:17:57,104
شكرا جزيلا لك
لإحضاره.

2037
01:17:57,140 --> 01:17:58,172
كان ذلك لطيفًا حقًا.

2038
01:17:58,207 --> 01:17:59,540
نعم، أنا فقط...

2039
01:17:59,575 --> 01:18:01,876
أنا، اه، اعتقدت
تريد أن تعرف

2040
01:18:01,911 --> 01:18:06,414
أن شخصًا ما لديه ظهرك أيضًا.

2041
01:18:06,449 --> 01:18:09,583
اه اه كيف حدث ذلك...
كيف سار الأمر مع عائلتك؟

2042
01:18:09,619 --> 01:18:11,919
اه... جيد.

2043
01:18:11,954 --> 01:18:13,354
-نعم؟
-نعم.

2044
01:18:13,389 --> 01:18:14,455
أنت--لقد كنت على حق.

2045
01:18:14,490 --> 01:18:16,190
في بعض الأحيان، تحتاج فقط

2046
01:18:16,225 --> 01:18:18,793
لتتحدث عما تشعر به
بدلاً من وضع الافتراضات.

2047
01:18:18,828 --> 01:18:20,061
يمين.

2048
01:18:20,096 --> 01:18:23,864
'السبب، مهم، سوء الفهم،
كما تعلمون، واحدة من أكبر...

2049
01:18:23,900 --> 01:18:26,567
مشاكل في ، أم ،
العلاقات.

2050
01:18:26,602 --> 01:18:28,736
-نعم.
-هل اه...

2051
01:18:28,771 --> 01:18:29,970
-لدي شيء لك.
-...هل تريد الدخول؟

2052
01:18:30,006 --> 01:18:31,372
[يضحك]

2053
01:18:31,407 --> 01:18:33,207
[ضحكة مكتومة]

2054
01:18:33,242 --> 01:18:34,875
بالنسبة لي؟
ماذا، لعيد الميلاد؟

2055
01:18:34,911 --> 01:18:36,911
لكنك بالفعل--
لقد فعلت ما يكفي.

2056
01:18:36,946 --> 01:18:39,413
اه، فقط اتبعني.

2057
01:18:39,449 --> 01:18:40,581
خارج... هنا؟

2058
01:18:40,616 --> 01:18:42,049
نعم. الاستيلاء على معطفك.

2059
01:18:42,085 --> 01:18:43,484
حسنا...

2060
01:18:43,519 --> 01:18:48,622
حسنا.

2061
01:18:48,658 --> 01:18:50,057
[ماكس] انتبه لخطواتك.

2062
01:18:50,093 --> 01:18:51,592
[تضحك لينا]

2063
01:18:51,627 --> 01:18:54,395
ماذا فعلت؟

2064
01:18:54,430 --> 01:18:58,466
تمام.

2065
01:18:58,501 --> 01:18:59,767
[كلاهما يضحك]

2066
01:18:59,802 --> 01:19:00,835
ما هذا؟

2067
01:19:00,870 --> 01:19:06,507
آه، أعتقد أن سانتا جاء
في وقت مبكر قليلا من هذا العام.

2068
01:19:06,542 --> 01:19:08,175
أوه...

2069
01:19:08,211 --> 01:19:09,910
ماذا فعلت؟

2070
01:19:09,946 --> 01:19:15,516
إنهما مجرد زوجين
من الأشياء من رحلتنا.

2071
01:19:15,551 --> 01:19:18,619
[ضحك]

2072
01:19:18,654 --> 01:19:19,620
ربما هم كذلك
لا تزال جيدة. لذا...

2073
01:19:19,655 --> 01:19:20,621
[تداخل] نعم.

2074
01:19:20,656 --> 01:19:22,189
نعم، على الأرجح.

2075
01:19:22,225 --> 01:19:23,257
آسف لذلك.

2076
01:19:23,292 --> 01:19:25,826
اه، هناك-- هناك المزيد.
عليك أن تستمر في الحفر.

2077
01:19:25,862 --> 01:19:30,097
لا أعرف
كيف كان لديك الوقت للقيام بذلك.

2078
01:19:30,133 --> 01:19:32,500
[لينا تضحك]

2079
01:19:32,535 --> 01:19:35,603
لقد كانوا لطيفين جدًا.

2080
01:19:35,638 --> 01:19:38,873
شكرًا لك.

2081
01:19:38,908 --> 01:19:44,211
ما هذا؟

2082
01:19:44,247 --> 01:19:47,181
[♪♪♪]

2083
01:19:47,216 --> 01:19:48,182
شكرا لك.

2084
01:19:48,217 --> 01:19:51,552
شكرا لك، ماكس، حقا.

2085
01:19:51,587 --> 01:19:56,991
انظر، أنا لم أكن كذلك قط
جيد في التعبير عن نفسي، أم،

2086
01:19:57,026 --> 01:19:59,960
لكني قابلت هذه المرأة الحكيمة
من قال

2087
01:19:59,996 --> 01:20:04,031
أنه في بعض الأحيان، عليك فقط
ضع قلبك هناك.

2088
01:20:04,066 --> 01:20:06,033
لكن رحلتنا

2089
01:20:06,068 --> 01:20:07,701
لقد كان...

2090
01:20:07,737 --> 01:20:08,969
لقد كان لا تنسى.

2091
01:20:09,005 --> 01:20:12,139
نعم، مليئة بالصعود والهبوط،
و...

2092
01:20:12,175 --> 01:20:12,973
مم-هممم.

2093
01:20:13,009 --> 01:20:16,210
أنا أعلم
-لقد شككت فيك في بعض الأحيان..

2094
01:20:16,245 --> 01:20:18,245
-قليلا.
-أجل، ولكن...

2095
01:20:18,281 --> 01:20:19,046
أنا...

2096
01:20:19,081 --> 01:20:23,751
لا أريد
هذه الرحلة إلى النهاية.

2097
01:20:23,786 --> 01:20:25,186
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

2098
01:20:25,221 --> 01:20:26,921
[ضحكة مكتومة]

2099
01:20:26,956 --> 01:20:29,824
حياتي في نيويورك
هكذا...

2100
01:20:29,859 --> 01:20:32,526
انها ممتلئة جدا
وهذا رائع جدًا،

2101
01:20:32,562 --> 01:20:37,698
ولكن سيكون أفضل بكثير
معك فيه.

2102
01:20:37,733 --> 01:20:52,279
[♪♪♪]

2103
01:20:52,315 --> 01:20:54,782
لذا...

2104
01:20:54,817 --> 01:20:55,749
أم...

2105
01:20:55,785 --> 01:21:00,221
ما هي خططك
لعشاء عيد الميلاد؟

2106
01:21:00,256 --> 01:21:03,624
[الأحاديث الدافئة حية،
غير واضح

2107
01:21:03,659 --> 01:21:05,292
[الجميع يصفق]

2108
01:21:05,328 --> 01:21:07,561
جميلة.

2109
01:21:07,597 --> 01:21:08,929
شكرا يا أمي!

2110
01:21:08,965 --> 01:21:11,699
شكرًا لك.

2111
01:21:11,734 --> 01:21:13,634
[ماكس] هذا مذهل.

2112
01:21:13,669 --> 01:21:14,869
[لينا] أتمنى أن تستمتع به.

2113
01:21:14,904 --> 01:21:17,071
[ماكس] على أي حال، إنه رائع جدًا
لرؤيتكم جميعا تحت سقف واحد.

2114
01:21:17,106 --> 01:21:20,140
أم، سأنتهي للتو
بقوله ذلك...

2115
01:21:20,176 --> 01:21:24,144
[ماكس] أمي] أوه، شكرًا لك.

2116
01:21:24,180 --> 01:21:27,882
[ماكس] لينا قادت السيارة طوال الليل...

2117
01:21:27,917 --> 01:21:30,618
ليوصلنا إلى المنزل
في الوقت المناسب لعيد الميلاد...

2118
01:21:30,653 --> 01:21:31,986
لذا...

2119
01:21:32,021 --> 01:21:33,954
أنا ممتن إلى الأبد

2120
01:21:33,990 --> 01:21:36,924
و... شكرا لك.

2121
01:21:36,959 --> 01:21:38,058
شكرًا لك.

2122
01:21:38,094 --> 01:21:39,159
عيد ميلاد مجيد!

2123
01:21:39,195 --> 01:21:40,160
[تداخل] عيد ميلاد سعيد!

2124
01:21:40,196 --> 01:21:42,429
هتافات!

2125
01:21:42,465 --> 01:21:44,131
[تداخل] هتافات!

2126
01:21:44,166 --> 01:21:47,100
عيد ميلاد مجيد.